Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on a date not yet set

Read the text in force →

Administrative Complaint Review Act

行政不服審査法(ぎょうせいふふくしんさほう)

Chapter VI Auxiliary Provisions

The law as Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 46 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Chapter VI Auxiliary Provisions第六章 補則

Article 82第八十二条

Instructions by Administrative Agencies with Which Appeals Should be Filed(不服申立てをすべき行政庁等の教示)
Article 82, paragraph (1)

When an administrative agency renders a disposition for which a request for review or a request for re-investigation, or an appeal based on other laws and regulations (collectively referred to as "appeals" below in this Article) may be filed, the administrative agency must inform the party subject to the disposition in writing that an appeal may be filed for the disposition, and the administrative agency with which an appeal should be filed and the period of time during which an appeal may be filed; provided, however, that this does not apply if the disposition is to be rendered orally.

行政庁は、審査請求若しくは再調査の請求又は他の法令に基づく不服申立て(以下この条において「不服申立て」と総称する。)をすることができる処分をする場合には、処分の相手方に対し、当該処分につき不服申立てをすることができる旨並びに不服申立てをすべき行政庁及び不服申立てをすることができる期間を書面で教示しなければならない。ただし、当該処分を口頭でする場合は、この限りでない。

Article 82, paragraph (2)

When an interested person has sought an instruction on whether an appeal may be filed for the disposition, and on the administrative agency with which an appeal should be filed and the period of time during which an appeal may be filed if an appeal may be filed for the disposition, an administrative agency must inform the interested person of the matters.

行政庁は、利害関係人から、当該処分が不服申立てをすることができる処分であるかどうか並びに当該処分が不服申立てをすることができるものである場合における不服申立てをすべき行政庁及び不服申立てをすることができる期間につき教示を求められたときは、当該事項を教示しなければならない。

Article 82, paragraph (3)

In the case referred to in the preceding paragraph, when a person has sought the instruction in writing, the administrative agency must inform the person of the matters in writing.

前項の場合において、教示を求めた者が書面による教示を求めたときは、当該教示は、書面でしなければならない。

Article 83第八十三条

Filing of Complaints When Instructions Have Not Been Given(教示をしなかった場合の不服申立て)
Article 83, paragraph (1)

When an administrative agency has failed to give an instruction under the provisions of the preceding Article, a person who is dissatisfied with the disposition may submit a written complaint to the administrative agency.

行政庁が前条の規定による教示をしなかった場合には、当該処分について不服がある者は、当該処分庁に不服申立書を提出することができる。

Article 83, paragraph (2)

The provisions of Article 19 (excluding paragraph (5), items (i) and (ii)) apply mutatis mutandis to a written complaint referred to in the preceding paragraph.

第十九条(第五項第一号及び第二号を除く。)の規定は、前項の不服申立書について準用する。

Article 83, paragraph (3)

When a written complaint has been submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) and the disposition is a disposition for which a request for review may be filed with an administrative agency other than the administrative agency reaching the disposition, the administrative agency reaching the disposition must promptly send the written complaint to that administrative agency. The same applies when the disposition is a disposition for which a request for review may be filed with an administrative agency other than the administrative agency reaching the disposition based on other laws and regulations.

第一項の規定により不服申立書の提出があった場合において、当該処分が処分庁以外の行政庁に対し審査請求をすることができる処分であるときは、処分庁は、速やかに、当該不服申立書を当該行政庁に送付しなければならない。当該処分が他の法令に基づき、処分庁以外の行政庁に不服申立てをすることができる処分であるときも、同様とする。

Article 83, paragraph (4)

When a written complaint has been sent pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a request for review or the complaint based on the laws and regulations are deemed to have been filed with the administrative agencyin the first place.

前項の規定により不服申立書が送付されたときは、初めから当該行政庁に審査請求又は当該法令に基づく不服申立てがされたものとみなす。

Article 83, paragraph (5)

Except for the case referred to in paragraph (3), when a written complaint has been submitted pursuant to the provisions of paragraph (1), a request for review or the complaint based on the laws and regulations are deemed to have been filed with the administrative agencyin the first place.

第三項の場合を除くほか、第一項の規定により不服申立書が提出されたときは、初めから当該処分庁に審査請求又は当該法令に基づく不服申立てがされたものとみなす。

Article 84第八十四条

Provision of Information(情報の提供)
Article 84, paragraph (1)

An administrative agency vested with the authority to make an administrative determination or decision, or other dispositions (referred to as "administrative determination, etc." in the following Article) concerning a request for review, request for re-investigation or request for re-examination, or filing of administrative complaints based on other laws and regulations (collectively referred to as "administrative complaints" in this Article and the following Article) must endeavor to provide the matters to be entered in a written complaint and other necessary information for filing a complaint, at the request of a person who intends to file a complaint or has filed a complaint.

審査請求、再調査の請求若しくは再審査請求又は他の法令に基づく不服申立て(以下この条及び次条において「不服申立て」と総称する。)につき裁決、決定その他の処分(同条において「裁決等」という。)をする権限を有する行政庁は、不服申立てをしようとする者又は不服申立てをした者の求めに応じ、不服申立書の記載に関する事項その他の不服申立てに必要な情報の提供に努めなければならない。

Article 85第八十五条

Publication(公表)
Article 85, paragraph (1)

An administrative agency vested with the authority to make an administrative determination, etc. for an administrative complaint filed must endeavor to publicize the content of the administrative determination, etc. made by the administrative agency, and the status of processing the administrative complaints at the administrative agency.

不服申立てにつき裁決等をする権限を有する行政庁は、当該行政庁がした裁決等の内容その他当該行政庁における不服申立ての処理状況について公表するよう努めなければならない。

Article 86第八十六条

Delegation to Cabinet Order(政令への委任)
Article 86, paragraph (1)

Beyond what is provided for in this Act, necessary matters for the enforcement of this Act are provided for by Cabinet Order.

この法律に定めるもののほか、この法律の実施のために必要な事項は、政令で定める。

Article 87第八十七条

Penal Provisions(罰則)
Article 87, paragraph (1)

A person who has divulged any secret in violation of the provisions of Article 69, paragraph (8) is to be punished by imprisonment of not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.

第六十九条第八項の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy