Supplementary Provisions, Article 5Principles of Transitional Measures
第五条(経過措置の原則)
Unless otherwise specially provided for in these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern an appeal against an original administrative disposition or other act or an inaction of an administrative authority that concerns an original administrative disposition or other act of an administrative authority made before this Act comes into effect or an inaction of an administrative authority relating to an application filed before this Act comes into effect.
行政庁の処分その他の行為又は不作為についての不服申立てであってこの法律の施行前にされた行政庁の処分その他の行為又はこの法律の施行前にされた申請に係る行政庁の不作為に係るものについては、この附則に特別の定めがある場合を除き、なお従前の例による。
original administrative dispositionmachine translation
「処分」
In this Act, a disposition (処分) of an administrative agency (行政庁) or any other act that is an exercise of public authority (公権力), leaving out the determinations, decisions and other acts that an administrative agency makes on a request for administrative review (審査請求) or other appeal, which Article 3(3) calls determinations (裁決).
Short name set inArticle 3, paragraph (2)