An action for the revocation of an administrative disposition is subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative authority that has made the original administrative disposition or administrative determination.
An action for the revocation of administrative dispositions pertaining to condemnation of land or establishment of a mining right or any other original administrative disposition or administrative determination pertaining to real property or a particular place may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the real property or place.
An action for the revocation of an administrative disposition may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the lower administrative organ that has handled the case regarding the original administrative disposition or administrative determination.
An action for the revocation of an administrative disposition against the State or an incorporated administrative agency prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999) or any of the juridical persons listed in the appended table may also be filed with the district court that has jurisdiction over the location of the high court that has jurisdiction over the location of the plaintiff's general venue (hereinafter referred to as a "specified court with jurisdiction" in the following paragraph).
Where an action for the revocation of an administrative disposition set forth in the preceding paragraph is filed with a specified court with jurisdiction pursuant to the provisions of that paragraph while an action for the judicial review of an administrative disposition is pending at another court with regard to another original administrative disposition or administrative determination that was made based on the de facto or de jure same cause as that of the former, the specified court with jurisdiction may, upon petition or by its own authority, transfer the whole or part of the action to that other court or any of the courts specified in paragraph (1) through paragraph (3), when it finds it appropriate while taking into consideration the address or location of each party, the address of each witness to be examined, the points at issue or evidence common to both cases, and other circumstances concerned.
Read this with the articles around it
action for the judicial review of an administrative dispositionmachine translation
「抗告訴訟」
A lawsuit objecting to an administrative agency's (行政庁) exercise of public authority (公権力).
Defined inArticle 3, paragraph (1)· applies throughout the law
original administrative dispositionmachine translation
「処分」
In this Act, a disposition (処分) of an administrative agency (行政庁) or any other act that is an exercise of public authority (公権力), leaving out the determinations, decisions and other acts that an administrative agency makes on a request for administrative review (審査請求) or other appeal, which Article 3(3) calls determinations (裁決).
Short name set inArticle 3, paragraph (2)
administrative determinationmachine translation
「裁決」
A determination (裁決), decision (決定) or other act by which an administrative agency (行政庁) responds to a request for review (審査請求) or any other appeal (不服申立て).
Short name set inArticle 3, paragraph (3)
actions for the revocation of administrative dispositions
「取消訴訟」
Both kinds of lawsuit asking the court to revoke an administrative act: the action for the revocation of the original administrative disposition (処分の取消しの訴え) and the action for the revocation of an administrative determination (裁決の取消しの訴え).
Short name set inArticle 9, paragraph (1)
specified court with jurisdiction
「特定管轄裁判所」
In Article 12(5), the district court (地方裁判所) for the place where the high court (高等裁判所) sits whose district covers the plaintiff's general venue (普通裁判籍); Article 12(4) lets an action for the revocation of an administrative disposition (取消訴訟) against the State, an incorporated administrative agency (独立行政法人) as defined in Article 2(1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies, or a juridical person listed in the Appended Table (別表) be filed there as well.
Short name set inArticle 12, paragraph (4)· applies only in this provision and in Article 12, paragraph (5)