Appended Table 3
Article 9, paragraph (1) An administrative agency with which a request for review has been filed pursuant to the provisions of Article 4, or the provisions of other laws or Prefectural or Municipal Ordinance (including an administrative agency that has taken over the relevant documents and objects pursuant to the provisions of Article 14; referred to as a "reviewing agency" below) The re-examining agency prescribed in Article 63 (referred to as the "re-examining agency" below in this Chapter)
this Section this Section and Article 63
the administrative agency, etc. reaching the disposition (limited to the administrative agency, etc. reaching the disposition other than the reviewing agency) the administrative agency, etc. making the original administrative determination (meaning the administrative agency that made the original administrative determination (referred to as the "administrative agency making the original administrative determination" below in this Chapter) or the administrative agency reaching the disposition; the same applies below in this Chapter)
or there are specific provisions in the Prefectural or Municipal Ordinance for dispositions based on the Ordinance, or when the request for review is dismissed pursuant to the provisions of Article 24 or when the request for review is dismissed pursuant to the provisions of Article 24 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms
Article 9, paragraph (2), item (i) the disposition related to a request for review, or the disposition related to a request for review concerning the original administrative determination,
, or a person who has been involved or is to be involved in a disposition related to the administrative agency taking no action related to a request for review , or in the original administrative determination
Article 9, paragraph (4) in the case prescribed in the preceding paragraph, the reviewing agency the re-examining agency that is any of the organs stated in the items of paragraph (1) (referred to as the "re-examining agency that is a committee, etc." below)
pursuant to the preceding paragraph in Article 66, paragraph (1)
as applied as applied mutatis mutandis
Article 13, paragraph (4) Article 13, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1)
Article 28 Article 28 as applied mutatis mutandis pursuant to that paragraph following the deemed replacement of terms
Article 11, paragraph (2) a person who has been nominated pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) (referred to as "review officer" below) a person who has been nominated pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms (referred to as "review officer" below) or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 13, paragraph (1) in light of the laws and regulations that serve as the grounds for a disposition or a disposition related to the administrative agency taking no action, the relevant disposition in light of the laws and regulations that serve as the grounds for the original administrative determination, etc., the relevant original administrative determination, etc.
a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 13, paragraph (2) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 14 the written request for review prescribed in Article 19 the written request for re-examination prescribed in Article 19 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms
the written statement concerning the request for review prescribed in Article 21, paragraph (2) the written statement concerning the request for re-examination prescribed in Article 21, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to that paragraph following the deemed replacement of terms
Article 15, paragraphs (1), (2) and (6) of the request for review of the request for review concerning the original administrative determination
Article 16 Article 4 or other laws or Prefectural or Municipal Ordinance other laws
the related administrative agency reaching the disposition (meaning an administrative agency vested with the authority to render a disposition subject to the request for review other than the administrative agency that is to become the reviewing agency; the same applies in the following Article) the administrative agency vested with the authority to make an administrative determination or render a disposition subject to the request for re-examination
Article 17 the related administrative agency reaching the disposition the administrative agency vested with the authority to make an administrative determination or render a disposition subject to the request for re-examination
Article 18, paragraph (3) the written request for review prescribed in the following Article the written request for re-examination prescribed in the following Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms
the period prescribed in the preceding two paragraphs (referred to as the "period for filing a request for review" below) the period for filing a request for re-examination prescribed in Article 50, paragraph (3) (referred to as the "period for filing a request for re-examination" below in this Chapter)
The heading of Article 19 and paragraph (1) of that Article Written Requests for Review and written request for review Written Requests for Re-Examination and written request for re-examination
Article 19, paragraph (2) a written request for review of a disposition a written request for re-examination
the content of the disposition the content of the original administrative determination, etc.
the disposition related to the request for review (when a decision was made for a request for re-investigation for the disposition, that decision) the original administrative determination
the administrative agency reaching the disposition the administrative agency making the original administrative determination
Article 19, paragraph (4) the written request for review the written request for re-examination
the items of paragraph (2) or the items of the preceding paragraph the items of paragraph (2)
Article 19, paragraph (5) a written request for review of a disposition a written request for re-examination
the period for filing a request for review the period for filing a request for re-examination
the proviso to paragraph (1) or (2) of the preceding Article the proviso to paragraph (1) or (2) of Article 62
Article 20 paragraphs (2) through (5) of the preceding Article paragraphs (2), (4) and (5) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms
The heading of Article 21 the Administrative Agency, etc. Reaching the disposition the administrative agency reaching the disposition or the Administrative Agency Making the original administrative determination
Article 21, paragraph (1) A request for review in the case the administrative agency with which the request should be filed is different from the administrative agency, etc. reaching the disposition, may be filed via the administrative agency, etc. reaching the disposition A request for re-examination may be filed via the administrative agency reaching the disposition or the administrative agency making the original administrative determination
to the administrative agency, etc. reaching the disposition to the administrative agency reaching the disposition or the administrative agency making the original administrative determination
the written request for review the written request for re-examination
Article 19, paragraphs (2) through (5) Article 19, paragraphs (2), (4) and (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms
Article 21, paragraph (2) the administrative agency, etc. reaching the disposition the administrative agency reaching the disposition or the administrative agency making the original administrative determination
the written request for review or the written statement concerning the request for review (meaning a document in which the content of the oral statement has been recorded pursuant to the provisions of the second sentence of the preceding Article the written request for re-examination or the written statement concerning the request for re-examination (meaning a document in which the content of the oral statement has been recorded pursuant to the provisions of the second sentence of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1)
Article 29, paragraph (1) and Article 55 Article 29, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms
Article 21, paragraph (3) the period for filing a request for review the period for filing a request for re-examination
to the administrative agency reaching the disposition to the administrative agency reaching the disposition or the administrative agency making the original administrative determination
the written request for review the written request for re-examination
a request for review of a disposition a request for re-examination
Article 23 (including the heading) a written request for review and Written Requests for Review a written request for re-examination and Written Requests for Re-Examination
Article 24, paragraph (1) based on the provisions of Article 45, paragraph (1) or Article 49, paragraph (1) without going through the procedures for proceedings prescribed in the following Section based on the provisions of Article 64, paragraph (1) without going through the procedures for proceedings prescribed in the following Section (including the procedures prescribed in Article 63)
Article 25, paragraph (1) disposition original administrative determination, etc.
Article 25, paragraph (3) the reviewing agency that is neither the higher administrative agency of the administrative agency reaching the disposition nor the administrative agency reaching the disposition the re-examining agency
opinions of the administrative agency reaching the disposition opinions of the administrative agency, etc. making the original administrative determination
may order a stay of enforcement; provided, however, that no measures other than a stay, in full or in part, of the effect of the disposition, the enforcement of the disposition, or the continuation of procedures may be taken may order a stay, in full or in part, of the effect of the original administrative determination, etc., the enforcement of the original administrative determination, etc., or the continuation of procedures (referred to as a "stay of enforcement" below)
Article 25, paragraph (4) the preceding two paragraphs the preceding paragraph
the disposition the original administrative determination, etc.
Article 25, paragraph (6) paragraphs (2) through (4) paragraphs (3) and (4)
the disposition the original administrative determination, etc.
Article 25, paragraph (7) when a written opinion stating that a stay of enforcement prescribed in Article 40 should be taken has been submitted when a written opinion stating that a stay of enforcement prescribed in Article 40 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) should be taken has been submitted (if the re-examining agency is the re-examining agency that is a committee, etc., when a petition for a stay of enforcement has been filed)
Article 28 the administrative agency, etc. reaching the disposition the administrative agency, etc. making the original administrative determination
a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 29, paragraph (1) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc., in the case of a review officer,
must send a copy of the written request for review or the written statement concerning the request for review to the administrative agency, etc. reaching the disposition; provided, however, that this does not apply if the administrative agency, etc. reaching the disposition is the reviewing agency in the case of the re-examining agency that is a committee, etc., when a request for re-examination has been filed, except where the request for re-examination is dismissed pursuant to the provisions of Article 24 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1) following the deemed replacement of terms, must promptly send, respectively, a copy of the written request for re-examination or the written statement concerning the request for re-examination to the administrative agency, etc. making the original administrative determination
The heading of Article 30 Written counterarguments, etc. Written opinions
Article 30, paragraph (2) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 30, paragraph (3) a review officer, when a written counterargument has been submitted by the requestor for review, must send it to the intervenors and the administrative agency, etc. reaching the disposition a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
it to the requestor for review and the administrative agency, etc. reaching the disposition, respectively must send it to the requestor for re-examination and the administrative agency, etc. making the original administrative determination
Article 31, paragraphs (1) through (4) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 31, paragraph (5) the review officer the review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
the administrative agency, etc. reaching the disposition the administrative agency, etc. making the original administrative determination
Article 32, paragraph (2) The administrative agency, etc. reaching the disposition may submit documents or other objects proving the facts constituting the grounds for the disposition The administrative agency, etc. making the original administrative determination may submit documents or other objects proving the facts constituting the grounds for the original administrative determination, etc.
Article 32, paragraph (3) and Articles 33 through 37 a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 38, paragraph (1) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
the documents stated in the items of Article 29, paragraph (4), or the documents or other objects submitted pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) or (2), or the documents or other objects submitted pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1), or
Article 38, paragraphs (2), (3) and (5), Article 39 and Article 41, paragraph (1) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 41, paragraph (2) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
sub-items (a) through (e) sub-items (c) through (e)
Article 41, paragraph (3) a review officer a review officer or the re-examining agency that is a committee, etc.
the fact that the procedures for proceedings have been concluded, and paragraph (1) of the following Article in the case of a review officer, the fact that the procedures for proceedings have been concluded, and paragraph (1) of the following Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1)
the written request for review, written explanation the written request for re-examination, written administrative determination concerning the original administrative determination
paragraph (2) of the following Article and Article 43, paragraph (2) paragraph (2) of the following Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66, paragraph (1)
to the reviewing agency to the reviewing agency, and, in the case of the re-examining agency that is a committee, etc., the fact that the procedures for proceedings have been concluded, respectively
the scheduled time of submission has been changed the review officer has changed the scheduled time of submission
Article 44 when a response to the consultation has been received from the Administrative Complaint Review Board, etc. (in the case where consultation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article is not required (excluding the case falling under item (ii) or (iii) of that paragraph), when the review officer's written opinion has been submitted, and in the case falling under item (ii) or (iii) of that paragraph, when the deliberation prescribed in item (ii) or (iii) of that paragraph has been completed) when the review officer's written opinion has been submitted (in the case of the re-examining agency that is a committee, etc., when the procedures for proceedings have been concluded)
Article 50, paragraph (1), item (iv) when the text of item (i) differs from the content of the review officer's written opinion or the written response from the Administrative Complaint Review Board, etc. or the Council, etc., if the re-examining agency is an administrative agency other than the re-examining agency that is a committee, etc., and the text of item (i) differs from the content of the review officer's written opinion
Article 50, paragraph (2) When consultation with the Administrative Complaint Review Board, etc. pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1) is not necessary, When the re-examining agency is an administrative agency other than the re-examining agency that is a committee, etc.
Article 51, paragraph (1) the disposition the original administrative determination, etc.
Article 46, paragraph (1) and Article 47 Article 65
Article 51, paragraph (4) and the administrative agency, etc. reaching the disposition (limited to the administrative agency, etc. reaching the disposition other than the reviewing agency) and the administrative agency reaching the disposition and the administrative agency making the original administrative determination (limited to the administrative agency making the original administrative determination other than the administrative agency reaching the disposition)
Article 52, paragraph (2) an application an application or a request for review
a disposition to dismiss or reject an original administrative determination, etc. to dismiss or reject
the administrative agency reaching the disposition the administrative agency, etc. making the original administrative determination
a disposition for the application a disposition for the application or an administrative determination for the request for review
Article 52, paragraph (3) the disposition the original administrative determination, etc.
the administrative agency reaching the disposition the administrative agency, etc. making the original administrative determination
Article 52, paragraph (4) of the disposition of the original administrative determination, etc.
the disposition the original administrative determination, etc.
the administrative agency reaching the disposition the administrative agency, etc. making the original administrative determination
“Article 31, paragraphs (1) through (4)”