The court may transfer a bankruptcy case by its own authority (if the debtor involved in a bankruptcy case, or bankrupt files a petition for grant of discharge, or the bankruptcy case and the case related to the petition for grant of discharge) to any of the following district courts if the court finds it necessary to do so in order to avoid substantial detriment or delay:
the district court that has jurisdiction over the locality of the debtor's business office or other office other than the debtor's principal business office or other principal office;
債務者の主たる営業所又は事務所以外の営業所又は事務所の所在地を管轄する地方裁判所
the district court that has jurisdiction over the locality of the debtor's domicile or residence;
債務者の住所又は居所の所在地を管轄する地方裁判所
the district court prescribed in Article 5, paragraph (2);
第五条第二項に規定する地方裁判所
any of the district courts listed in sub-items (a) through (c) below:
次のイからハまでのいずれかに掲げる地方裁判所
the district court prescribed in Article 5, paragraphs (3) through (7);
第五条第三項から第七項までに規定する地方裁判所
the district court prescribed in Article 5, paragraph (8) if an order commencing bankruptcy proceedings is made and there are 500 or more creditors that hold claims that are supposed to be bankruptcy claims order commencing (after an order commencing bankruptcy proceedings is issued, bankruptcy creditors; the same applies in sub-item (c));
the district court prescribed in Article 5, paragraph (9) if there are 1,000 or more creditors prescribed in sub-item (b); or
ロに規定する債権者の数が千人以上であるときは、第五条第九項に規定する地方裁判所
the district court prescribed in Article 5, paragraph (1) or (2) if the bankruptcy case is pending pursuant to the provisions of Article 5, paragraphs (3) through (9) at the district court prescribed in the respective provisions.
第五条第三項から第九項までの規定によりこれらの規定に規定する地方裁判所に破産事件が係属しているときは、同条第一項又は第二項に規定する地方裁判所
Read this with the articles around it