Supplementary Provisions, Article 111Transitional Measures Associated with Partial Amendment of the Defined Contribution Pension Act
第百十一条（確定拠出年金法の一部改正に伴う経過措置）
An instruction on investment given before the enforcement of this Act under the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Defined Contribution Pension Act before the amendment by Article 118 (hereinafter referred to as the "former Act" in this Article) (including that paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73 of the former Act) that uses the investment method set forth in Article 23, paragraph (1), item (i) or (iv) of the former Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73 of the former Act) as its investment method is deemed to be an instruction on investment given under the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Defined Contribution Pension Act after the amendment by Article 118 (hereinafter referred to as the "new Act" in this Article) (including that paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73 of the new Act) that uses the investment method set forth in Article 23, paragraph (1), item (i) or (iv) of the new Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73 of the new Act) as its investment method.
この法律の施行前にされた第百十八条の規定による改正前の確定拠出年金法（以下この条において「旧法」という。）第二十五条第一項（旧法第七十三条において準用する場合を含む。）の規定による旧法第二十三条第一項第一号又は第四号（旧法第七十三条において準用する場合を含む。）に掲げる運用の方法を運用の方法とする運用の指図は、第百十八条の規定による改正後の確定拠出年金法（以下この条において「新法」という。）第二十五条第一項（新法第七十三条において準用する場合を含む。）の規定による新法第二十三条第一項第一号又は第四号（新法第七十三条において準用する場合を含む。）に掲げる運用の方法を運用の方法とする運用の指図とみなす。
With regard to any acts conducted, such as dispositions made or procedures taken, against or by the former public corporation pursuant to the provisions of Chapter VI of the former Act before the enforcement of this Act are deemed to be acts conducted, such as dispositions made or procedures taken, against or by a postal savings bank pursuant to the corresponding provisions of the new Act, unless otherwise provided for by the Development Act or other laws or regulations.