Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Ministerial Order comes into effect as of January 1, 2024.
この省令は、令和六年一月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
The provisions of Article 2, paragraphs (6) and (7) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers as amended (hereinafter referred to as the "New Order") apply to documents related to national tax prescribed in Article 4, paragraph (3) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (hereinafter in this paragraph referred to as "documents related to national tax") that are preserved on or after the date of enforcement of this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern documents related to national tax that were preserved before the Effective Date.
改正後の電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則(以下「新令」という。)第二条第六項及び第七項の規定は、この省令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に保存が行われる電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第四条第三項に規定する国税関係書類(以下この項において「国税関係書類」という。)について適用し、施行日前に保存が行われた国税関係書類については、なお従前の例による。
The provisions of Article 4 of the New Order apply to transaction information of electronic transactions conducted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern transaction information of electronic transactions conducted before the Effective Date.
The provisions of Article 5, paragraph (1) of the New Order apply to national tax for which the statutory tax return due date prescribed in Article 2, item (vii) of the Act on General Rules for National Taxes (including a due date deemed to be that statutory tax return due date under the provisions of laws relating to national tax, and, for a return of refund claim prescribed in Article 61, paragraph (1), item (ii) of that Act, the day on which that return is submitted; hereinafter in this paragraph referred to as the "statutory tax return due date") arrives on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern national tax for which the statutory tax return due date arrived before the Effective Date.
新令第五条第一項の規定は、施行日以後に国税通則法(昭和三十七年法律第六十六号)第二条第七号に規定する法定申告期限(国税に関する法律の規定により当該法定申告期限とみなされる期限を含み、同法第六十一条第一項第二号に規定する還付請求申告書については、当該申告書を提出した日とする。以下この項において「法定申告期限」という。)が到来する国税について適用し、施行日前に法定申告期限が到来した国税については、なお従前の例による。
documents related to national taxmachine translation
「国税関係書類」
In Article 2, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 22 of 2023, the documents related to national tax provided for in Article 4, paragraph (3) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers: those whose contents a person may record as electronic or magnetic records (電磁的記録) with a device a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies, and preserve in place of the paper.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this paragraph
New Ordermachine translation
「新令」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Finance Order No. 22 of 2023.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Finance Order No. 22 of 2023, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
statutory tax return due datemachine translation
「法定申告期限」
The deadline the national tax laws set for filing a tax return (including a deadline those laws treat as one, and, in some transitional provisions, the day a return claiming a refund is filed).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)· applies only in this paragraph