A council as set forth in paragraph (1) of the preceding Article may not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of a majority of members including one or more member representing Insured Persons, a member representing Municipalities, and a member representing the public interest respectively, and a council as set forth in paragraph (2) may not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of all members that comprise said council.
A decision of a council as set forth in paragraph (1) of the preceding Article is determined by a majority of the members present, and in case of a tie vote, matters are decided by the chairperson.
前条第一項の合議体の議事は、出席した委員の過半数をもって決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。
A decision of a council as set forth in paragraph (2) of the preceding Article is decided by a majority of the members who constitute said council.
前条第二項の合議体の議事は、その合議体を構成する委員の過半数をもって決する。