Article 260Loss of Effect of a Declaration of Provisional Enforcement and Restoration
第二百六十条(仮執行の宣言の失効及び原状回復等)
A declaration of provisional enforceability ceases to be valid to the extent of any modification, if a judgment is rendered modifying the declaration or the judgment on the merits.
仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。
When modifying a judgment on the merits, at the petition of the defendant, the court must order the plaintiff to return what the defendant delivered based on a declaration of provisional enforceability, and to compensate for any damage the defendant has suffered due to provisional enforcement or in order to avoid it, in its judgment.
本案判決を変更する場合には、裁判所は、被告の申立てにより、その判決において、仮執行の宣言に基づき被告が給付したものの返還及び仮執行により又はこれを免れるために被告が受けた損害の賠償を原告に命じなければならない。
If only a declaration of provisional enforceability is modified, the provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a later judgment modifying a judgment on the merits.
仮執行の宣言のみを変更したときは、後に本案判決を変更する判決について、前項の規定を適用する。