Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures on Special Provisions on Filing Returns by Means of Electronic Data Processing System
第三条(電子情報処理組織による申告の特例に関する経過措置)
A business operator (meaning a business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act; hereinafter the same applies through the following Article) that is a corporation established before April 1, 2020 and that falls under a specified corporation prescribed in Article 46-2, paragraph (2) of that Act in the first taxable period (meaning the taxable period prescribed in Article 19, paragraph (1) of that Act, and including a period deemed to be one taxable period under the provisions of paragraph (2) or (4) of that Article; the same applies in Article 4-2 and Article 4-3 of the Supplementary Provisions) beginning on or after that date, other than a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1) of that Act, must make the notification under Article 4, paragraph (1) of the Ministerial Order on the Promotion of Administration Utilizing Information and Communications Technology Pertaining to National Tax Laws and Regulations, etc. (Ministry of Finance Order No. 71 of 2003), which is to be followed pursuant to the provisions of Article 23-4, paragraph (1) of the Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act, within one month after the date on which that taxable period begins.
令和二年四月一日前に設立された法人である事業者(消費税法第二条第一項第四号に規定する事業者をいう。以下次条までにおいて同じ。)で同日以後最初に開始する課税期間(同法第十九条第一項に規定する課税期間をいい、同条第二項又は第四項の規定により一の課税期間とみなされる期間を含む。附則第四条の二及び第四条の三において同じ。)において同法第四十六条の二第二項に規定する特定法人に該当する事業者(同法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)は、当該課税期間開始の日以後一月以内に消費税法施行規則第二十三条の四第一項の規定によりその例によるものとされる国税関係法令に係る情報通信技術を活用した行政の推進等に関する省令(平成十五年財務省令第七十一号)第四条第一項の届出を行わなければならない。
business operatormachine translation
「事業者」
A business operator as defined in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act: an individual business operator (個人事業者) or a corporation.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 3 and 4
taxable periodmachine translation
「課税期間」
A taxable period under Article 19, paragraph (1) of the Consumption Tax Act (the calendar year for an individual business operator, the business year for a corporation, or the three-month or one-month periods into which a business shortens it by notification), including a period treated as one taxable period under paragraph (2) or (4) of that Article.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 4-2 and 4-3