Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 60Special Provisions for the National Government, Local Governments, etc.

第六十条(国、地方公共団体等に対する特例)

A business conducted by the national government or a local government as operations relating to the general account, or a business conducted by the national government or a local government by establishing a special account, is deemed to be a business conducted by a single corporation for each such general account or special account, and the provisions of this Act apply accordingly; provided, however, that among the businesses conducted by the national government or a local government by establishing special accounts, a business conducted by establishing a special account specified by Cabinet Order is deemed to be a business conducted as operations relating to the general account.

国若しくは地方公共団体が一般会計に係る業務として行う事業又は国若しくは地方公共団体が特別会計を設けて行う事業については、当該一般会計又は特別会計ごとに一の法人が行う事業とみなして、この法律の規定を適用する。ただし、国又は地方公共団体が特別会計を設けて行う事業のうち政令で定める特別会計を設けて行う事業については、一般会計に係る業務として行う事業とみなす。

Transfers, etc. of assets, taxable purchases and taking out of taxable goods from a bonded area conducted by the national government or a local government may, as provided by Cabinet Order, be treated as having been conducted on the last day of the fiscal year in which the consideration for the transfer, etc. of assets is to be received and of the fiscal year in which the costs of the taxable purchase and of the taking out of taxable goods from a bonded area are to be paid.

国又は地方公共団体が行つた資産の譲渡等、課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りは、政令で定めるところにより、その資産の譲渡等の対価を収納すべき会計年度並びにその課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りの費用の支払をすべき会計年度の末日に行われたものとすることができる。

With respect to the time at which a corporation listed in Appended Table 3 that is specified by Cabinet Order as a corporation equivalent to the national government or a local government conducted transfers, etc. of assets, taxable purchases and taking out of taxable goods from a bonded area, it is specified by Cabinet Order in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

別表第三に掲げる法人のうち国又は地方公共団体に準ずる法人として政令で定めるものの資産の譲渡等、課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りを行つた時期については、前項の規定に準じて、政令で定める。

In the case where the national government or a local government (limited to the case where it conducts a business by establishing a special account), a corporation listed in Appended Table 3, the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) with respect to a public interest trust prescribed in the proviso to Article 14, paragraph (1) (referred to as a "public interest trust trustee" in paragraph (8)), or an association or foundation without legal personality (excluding one whose obligation to pay consumption tax is exempted under the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes a taxable purchase or takes taxable goods out of a bonded area, and in the taxable period that includes the day of the taxable purchase or the day of the taking out of the taxable goods from a bonded area (if a special return has been submitted for those taxable goods, the day on which that special return was submitted or the day on which notice of the determination on a special return was received) there is income other than consideration for transfers, etc. of assets (excluding income specified by Cabinet Order; hereinafter in this paragraph referred to as "specified income"), and the case falls under a case specified by Cabinet Order as one where the total amount of that specified income is not insignificant compared with the amount obtained by adding the total amount of that specified income to the total amount of the amounts of consideration for transfers, etc. of assets in that taxable period (meaning the amount of consideration prescribed in Article 28, paragraph (1)), then, except where Article 37 applies, the total amount of the amount of tax on taxable purchases, etc. (meaning the amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in Article 30, paragraph (2); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) that may be deducted from the amount of consumption tax set out in Article 45, paragraph (1), item (ii) for that taxable period (referred to as "consumption tax on the tax base amount" in the following paragraph and paragraph (6)) is, notwithstanding the provisions of Articles 30 to 36, the amount equivalent to the remainder obtained by deducting, from the total amount of that amount of tax on taxable purchases, etc. as calculated under those provisions, the amount calculated, as provided by Cabinet Order, as the amount of tax on taxable purchases, etc. relating to specified income. In this case, that amount is deemed to be the consumption tax on purchases prescribed in Article 32, paragraph (1), item (i) for that taxable period.

国若しくは地方公共団体(特別会計を設けて事業を行う場合に限る。)、別表第三に掲げる法人、第十四条第一項ただし書に規定する公益信託に係る第十五条第三項に規定する受託事業者(第八項において「公益信託受託事業者」という。)又は人格のない社団等(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される者を除く。)が課税仕入れを行い、又は課税貨物を保税地域から引き取る場合において、当該課税仕入れの日又は課税貨物の保税地域からの引取りの日(当該課税貨物につき特例申告書を提出した場合には、当該特例申告書を提出した日又は特例申告に関する決定の通知を受けた日)の属する課税期間において資産の譲渡等の対価以外の収入(政令で定める収入を除く。以下この項において「特定収入」という。)があり、かつ、当該特定収入の合計額が当該課税期間における資産の譲渡等の対価の額(第二十八条第一項に規定する対価の額をいう。)の合計額に当該特定収入の合計額を加算した金額に比し僅少でない場合として政令で定める場合に該当するときは、第三十七条の規定の適用を受ける場合を除き、当該課税期間の第四十五条第一項第二号に掲げる消費税額(次項及び第六項において「課税標準額に対する消費税額」という。)から控除することができる課税仕入れ等の税額(第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額をいう。以下この項及び次項において同じ。)の合計額は、第三十条から第三十六条までの規定にかかわらず、これらの規定により計算した場合における当該課税仕入れ等の税額の合計額から特定収入に係る課税仕入れ等の税額として政令で定めるところにより計算した金額を控除した残額に相当する金額とする。この場合において、当該金額は、当該課税期間における第三十二条第一項第一号に規定する仕入れに係る消費税額とみなす。

In the case referred to in the preceding paragraph, if there is an amount that cannot be fully deducted when the amount calculated as provided by the Cabinet Order prescribed in that paragraph is deducted from the amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in that paragraph, that amount that cannot be fully deducted is deemed to be consumption tax relating to taxable transfers, etc. of assets and is added to the consumption tax on the tax base amount for the taxable period referred to in that paragraph.

前項の場合において、同項に規定する課税仕入れ等の税額から同項に規定する政令で定めるところにより計算した金額を控除して控除しきれない金額があるときは、当該控除しきれない金額を課税資産の譲渡等に係る消費税額とみなして同項の課税期間の課税標準額に対する消費税額に加算する。

With respect to a business conducted as operations relating to the general account of the national government or a local government that is deemed under paragraph (1) to be a business conducted by a single corporation, the total amount of consumption tax that may be deducted from the consumption tax on the tax base amount for the taxable period under the provisions of Articles 30 to 39 is, notwithstanding those provisions, deemed to be the same as that consumption tax on the tax base amount.

第一項の規定により一の法人が行う事業とみなされる国又は地方公共団体の一般会計に係る業務として行う事業については、第三十条から第三十九条までの規定によりその課税期間の課税標準額に対する消費税額から控除することができる消費税額の合計額は、これらの規定にかかわらず、当該課税標準額に対する消費税額と同額とみなす。

Where the national government or a local government conducts a business as operations relating to the general account, the provisions of Articles 9, 42, 45, 57 and 58 do not apply.

国又は地方公共団体が一般会計に係る業務として事業を行う場合には、第九条、第四十二条、第四十五条、第五十七条及び第五十八条の規定は、適用しない。

In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, special provisions on the deadline for filing a return under the provisions of Article 42, paragraph (1), (4) or (6) or Article 45, paragraph (1) of the national government or a local government (limited to a business conducted by establishing a special account) or of those specified by Cabinet Order among the corporations listed in Appended Table 3, and other particulars necessary for the application of this Act to the national government, a local government, a corporation listed in Appended Table 3, a public interest trust trustee or an association or foundation without legal personality, are specified by Cabinet Order.

前各項に定めるもののほか、国若しくは地方公共団体(特別会計を設けて行う事業に限る。)又は別表第三に掲げる法人のうち政令で定めるものの第四十二条第一項、第四項若しくは第六項又は第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限の特例、その他国若しくは地方公共団体、別表第三に掲げる法人、公益信託受託事業者又は人格のない社団等に対するこの法律の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy