Article 52-33Requesting Bank Holding Companies to Submit an Improvement Plan
第五十二条の三十三（銀行持株会社に対する改善計画の提出の求め等）
If the Prime Minister finds it to be particularly necessary for ensuring the sound and appropriate management of services of a bank that is the subsidiary company of a bank holding company, in light of the status of business of the bank holding company or the status of property of the bank holding company and its subsidiary companies, etc., the Prime Minister may indicate to the bank holding company the particulars for which measures are required to be taken and the due date for taking them, request it to submit an improvement plan for ensuring soundness in bank management, or order it to change the improvement plan that has been submitted, or may order measures that are necessary for supervision to be taken, to the extent necessary.
An order pursuant to the provisions of the preceding paragraph (including the request to submit an improvement plan; the same applies in the following paragraph) that is issued when it is found necessary to do so in light of adequacy in the equity capital of the bank holding company and its subsidiary companies, etc. must be an order specified by Cabinet Office Order or Ministry of Finance Order in accordance with the category of adequacy in the equity capital of the bank holding company and its subsidiary companies, etc., as specified by Cabinet Office Order or Ministry of Finance Order.
If the Prime Minister has issued the order pursuant to the provisions of paragraph (1) to a bank holding company, and finds it to be particularly necessary in light of the implementation status of the measures under that order, the Prime Minister may order a bank that is the subsidiary company of the bank holding company to take the necessary measures for ensuring the sound and appropriate management of its services.
Read this with the articles around it
(Requesting Bank Holding Companies to Submit an Improvement Plan)
If the Prime Minister finds it to be particularly necessary for ensuring the sound and appropriate management of services of a bank that is the subsidiary company of a bank holding company…
内閣総理大臣は、銀行持株会社の業務又は銀行持株会社及びその子会社等の財産の状況に照らして、当該銀行持株会社の子会社である銀行の業務の健全かつ適切な運営を確保するため必要があると認めるときは、当該銀行持株会社に対し、措置を講ずべき事項及び期限を示して、当該銀行の経営の健全性を確保するための改善計画の提出を求め…
Open this provision(Requesting Bank Holding Companies to Submit an Improvement Plan)
If the Prime Minister has issued the order pursuant to the provisions of paragraph (1) to a bank holding company, and finds it to be particularly necessary in light of the implementation status of…
内閣総理大臣は、銀行持株会社に対し第一項の規定による命令をした場合において、当該命令に係る措置の実施の状況に照らして特に必要があると認めるときは、当該銀行持株会社の子会社である銀行に対し、その業務の健全かつ適切な運営を確保するために必要な措置を命ずることができる。
Open this provisionbank
「銀行」
A person that carries on banking (銀行業) under a licence from the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 4, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
subsidiary company
「子会社」
Another company in which a company holds more than 50% of the voting rights of all shareholders, etc. (総株主等の議決権); a company in which the company and its subsidiaries, or its subsidiaries alone, hold more than 50% is also treated as its subsidiary company.
Defined inArticle 2, paragraph (8)· applies throughout the law
bank holding company
「銀行持株会社」
A holding company (持株会社) that has a bank as its subsidiary and was established with, or has obtained, the Prime Minister's (内閣総理大臣) authorization under Article 52-17, paragraph (1) or the proviso to paragraph (3).
Defined inArticle 2, paragraph (13)· applies throughout the law
subsidiary company, etc.
「子会社等」
In the Section containing Article 52-25, a bank holding company's (銀行持株会社) subsidiary companies and other companies with a special relationship to it that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.
Short name set inArticle 52-25, paragraph (1)· applies only in this section
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.