Article 24-2Special Provisions on Payment by a Method Using an Electronic Data Processing System, etc.
第二十四条の二(電子情報処理組織を使用する方法等による納付の特例)
A person who receives registration, etc. or a payment agent that has received entrustment under paragraph (1) of the following Article (meaning a payment agent prescribed in Article 24-4, paragraph (1); the same applies in the following Article) may, notwithstanding Articles 21 through the preceding Article, pay to the State the registration and license tax equivalent to the amount of registration and license tax to be imposed on that registration, etc., or the registration and license tax for which it received the entrustment, by a method using an electronic data processing system or another method utilizing information and communications technology that is specified by Ministry of Finance Order; provided, however, that this does not apply in the case specified by Ministry of Finance Order as one in which the registering authority is unable to confirm the fact of payment of the amount of that registration and license tax by the method specified by that Ministry of Finance Order.
登記等を受ける者又は次条第一項の規定による委託を受けた納付受託者(第二十四条の四第一項に規定する納付受託者をいう。次条において同じ。)は、当該登記等につき課されるべき登録免許税の額に相当する登録免許税又は当該委託を受けた登録免許税を、第二十一条から前条までの規定にかかわらず、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて財務省令で定めるものにより国に納付することができる。ただし、登記機関が当該財務省令で定める方法による当該登録免許税の額の納付の事実を確認することができない場合として財務省令で定める場合は、この限りでない。
Where the registration and license tax equivalent to the amount of registration and license tax to be imposed on a license, etc. is paid to the State by the method specified by Ministry of Finance Order prescribed in the preceding paragraph, the registering authority for that license, etc. must set the due date for payment of the registration and license tax to be imposed on that license, etc. In this case, it must not set that due date after the day on which one month elapses from the day on which that license, etc. is granted.
Read this with the articles around it
registration, etc.machine translation
「登記等」
The registrations (登記), recordings (登録), patents, licenses, permissions, approvals, certifications, designations and skills certificates listed in Appended Table 1, on which registration and license tax is charged.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
registering authoritymachine translation
「登記機関」
A registrar (登記官) or, for a registration, etc. (登記等) other than a registration (登記), the head of the government office or body that grants it.
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (ii)
electronic data processing systemmachine translation
「電子情報処理組織」
In this Act, the system that links, by telecommunications lines, the computers (including input and output devices) of the registry office, etc. (登記官署等) handling a registration, etc. (登記等) with the computers of the person applying for it or commissioning it.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)
license, etc.machine translation
「免許等」
In the chapter of this Act that holds Article 24, a recording (登録), patent, license, permission, approval, certification, designation or skills certificate listed in Appended Table 1 that a Cabinet Order (政令) names, whose tax the person receiving it pays by the deadline the granting authority sets.
Short name set inArticle 24, paragraph (1)· applies only in this chapter
payment agentmachine translation
「納付受託者」
A person that the head of the ministry or agency in charge of a registration, etc. (登記等) designates under Article 24-4, paragraph (1) as able to handle payment of registration and license tax properly and reliably and as meeting the requirements a Cabinet Order (政令) sets, and who may pay the tax at the request of the person receiving the registration, etc.
Defined inArticle 24-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 24-3