A person who receives registration, etc. must, except as otherwise provided for in this Act, pay to the State the registration and license tax equivalent to the amount of registration and license tax to be imposed on that registration, etc., attach the receipt for that payment to the written application for that registration, etc. (where the person who receives that registration, etc. makes the application for that registration, etc. using an electronic data processing system connecting, by telecommunication line, a computer (including input/output devices; the same applies hereinafter) used by the registry office, etc. for that registration, etc. with a computer used by the person who applies for or commissions that registration, etc. (hereinafter referred to as the "electronic data processing system"), the documents specified by the registering authority for that registration, etc.; except in Article 26 and Article 31, paragraph (2), the same applies hereinafter), and submit it to the registry office, etc. for that registration, etc.
登記等を受ける者は、この法律に別段の定めがある場合を除き、当該登記等につき課されるべき登録免許税の額に相当する登録免許税を国に納付し、当該納付に係る領収証書を当該登記等の申請書(当該登記等を受ける者が当該登記等に係る登記官署等の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下同じ。)と当該登記等の申請又は嘱託をする者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織(以下「電子情報処理組織」という。)を使用して当該登記等の申請を行う場合には、当該登記等に係る登記機関の定める書類。第二十六条及び第三十一条第二項を除き、以下同じ。)に貼り付けて当該登記等に係る登記官署等に提出しなければならない。
Read this with the articles around it
registration, etc.machine translation
「登記等」
The registrations (登記), recordings (登録), patents, licenses, permissions, approvals, certifications, designations and skills certificates listed in Appended Table 1, on which registration and license tax is charged.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
registering authoritymachine translation
「登記機関」
A registrar (登記官) or, for a registration, etc. (登記等) other than a registration (登記), the head of the government office or body that grants it.
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (ii)
registry office, etc.machine translation
「登記官署等」
The registry office (登記所) or other government office or body that handles the registration, etc. (登記等) a taxpayer receives.
Short name set inArticle 8, paragraph (1)
electronic data processing systemmachine translation
「電子情報処理組織」
In this Act, the system that links, by telecommunications lines, the computers (including input and output devices) of the registry office, etc. (登記官署等) handling a registration, etc. (登記等) with the computers of the person applying for it or commissioning it.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)