Article 51-5Requirements, etc. for Federations of Agricultural Cooperatives Falling Under Public Corporations, etc.
第五十一条の五（公共法人等に該当する農業協同組合連合会の要件等）
The requirements specified by Cabinet Order prescribed in the row for federations of agricultural cooperatives in Appended Table 1 of the Act are that the articles of incorporation of the federation of agricultural cooperatives contain the following provisions:
法別表第一の農業協同組合連合会の項に規定する政令で定める要件は、当該農業協同組合連合会の定款に次に掲げる定めがあることとする。
a provision that the business conducted by the federation of agricultural cooperatives is limited to the business listed in Article 10, paragraph (1), item (xi) (Facilities Relating to Medical Care) of the Agricultural Co-operatives Act (including business incidental thereto), or that business and the business listed in item (xii) (Facilities Relating to the Welfare of the Elderly) of that paragraph (including business incidental thereto);
当該農業協同組合連合会の行う事業は、農業協同組合法第十条第一項第十一号（医療に関する施設）に掲げる事業（これに附帯する事業を含む。）又は当該事業及び同項第十二号（老人の福祉に関する施設）に掲げる事業（これらに附帯する事業を含む。）に限る旨の定め
a provision that the federation of agricultural cooperatives is not to pay dividends of surplus (limited to those on capital contributions);
当該農業協同組合連合会は、剰余金の配当（出資に係るものに限る。）を行わない旨の定め
a provision that, when the federation of agricultural cooperatives is dissolved, its residual assets are to revert to the State, a local government, or another federation of agricultural cooperatives that conducts the business prescribed in item (i).
当該農業協同組合連合会が解散したときは、その残余財産が国若しくは地方公共団体又は第一号に規定する事業を行う他の農業協同組合連合会に帰属する旨の定め
A federation of agricultural cooperatives that seeks to receive the designation prescribed in the row for federations of agricultural cooperatives in Appended Table 1 of the Act must attach a copy of its articles of incorporation and other documents specified by Ministry of Finance Order to a written application stating its name and the location of its principal office, the name and location of the hospitals or clinics it establishes, and other matters specified by Ministry of Finance Order, and submit it to the Minister of Finance.
農業協同組合連合会は、法別表第一の農業協同組合連合会の項に規定する指定を受けようとするときは、その名称及び主たる事務所の所在地、その設置する病院又は診療所の名称及び所在地その他の財務省令で定める事項を記載した申請書に定款の写しその他の財務省令で定める書類を添付し、これを財務大臣に提出しなければならない。
When the Minister of Finance has designated a federation of agricultural cooperatives pursuant to the row for federations of agricultural cooperatives in Appended Table 1 of the Act, the Minister is to give public notice thereof.
財務大臣は、法別表第一の農業協同組合連合会の項の規定により農業協同組合連合会を指定したときは、これを告示する。
Read this with the articles around it
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.