Article 41-2Scope, etc. of Documents Certifying Status as a Person with a Disability or Other Eligible Person
第四十一条の二(障害者等に該当する旨を証する書類の範囲等)
The documents specified by Cabinet Order prescribed in Article 10, paragraph (2) (Nontaxability of Interest Income from Small Amounts of Deposits Held by Persons with Disabilities and Other Eligible Persons) of the Act are any one of the documents, such as a physical disability certificate or a survivors' basic pension certificate of a Person with a Disability or other eligible person, specified by Ministry of Finance Order (hereinafter in this paragraph, paragraph (3), and paragraph (5) referred to as a "paper confirming a disability or similar position") (where the date of birth or address of that Person with a Disability or other eligible person is not stated in that paper confirming a disability or similar position, that paper confirming a disability or similar position and a document confirming address, etc. (meaning any one of the documents, such as a copy of the certificate of residence or a driver's license certifying the name, date of birth, and address of that Person with a Disability or other eligible person, specified by Ministry of Finance Order; the same applies in the following paragraph)).
The transmission, carried out as specified by Cabinet Order prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act, of the electronic certificate for signature or similar record prescribed in that paragraph is to be the transmission of that electronic certificate for signature or similar record carried out in lieu of the presentation of a document confirming address, etc.
The documents specified by Cabinet Order prescribed in Article 10, paragraph (5) of the Act are a paper confirming a disability or similar position and an identity verification document (meaning the Individual Number Card prescribed in Article 2, paragraph (7) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures and other documents specified by Ministry of Finance Order; the same applies hereinafter in this Article and Article 43, paragraph (1) (Notice of Change Concerning Tax-Exempt Savings)).
法第十条第五項に規定する政令で定める書類は、障害者等確認書類及び本人確認書類(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第七項(定義)に規定する個人番号カードその他の財務省令で定める書類をいう。以下この条及び第四十三条第一項(非課税貯蓄に関する異動申告書)において同じ。)とする。
The transmission, carried out as specified by Cabinet Order prescribed in Article 10, paragraph (5) of the Act, of the electronic certificate for signature or similar record prescribed in that paragraph is to be the transmission of that electronic certificate for signature or similar record carried out in lieu of the presentation of an identity verification document.
Where the head of the business office of a financial institution or other such place keeps, as specified by Ministry of Finance Order, a book stating the name, date of birth, address, and individual number of a person who has submitted a statement of tax-exempt savings, the fact that the person falls under a Person with a Disability or other eligible person, and other matters (limited to one prepared upon receiving from that person either the submission of a written application to which copies of that person's paper confirming a disability or similar position and identity verification document are attached, or the provision, by electronic or magnetic means, of the matters to be stated in a written application, made together with the presentation of that person's paper confirming a disability or similar position and the presentation of the identity verification document (including the transmission, carried out as provided for in the preceding paragraph, of the electronic certificate for signature or similar record prescribed in that paragraph)), that person may, notwithstanding the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Act, in lieu of the presentation of the documents under that paragraph (including the transmission, carried out as provided for in paragraph (2), of the electronic certificate for signature or similar record prescribed in that paragraph; the same applies in Article 47, paragraph (2) (Application for Continuing Tax-Exempt Savings on Inheritance)), make a statement to that effect in the application to exempt savings from taxation that the person submits to the business office of that financial institution or other such place; provided, however, that this does not apply where the name, date of birth, address, and individual number stated in that application to exempt savings from taxation and the fact of falling under a Person with a Disability or other eligible person differ from the name, date of birth, address, and individual number of that person and the fact of falling under a Person with a Disability or other eligible person that are stated in that book.
金融機関の営業所等の長が、財務省令で定めるところにより、非課税貯蓄申告書を提出した者の氏名、生年月日、住所及び個人番号並びに障害者等に該当する事実その他の事項を記載した帳簿(その者からその者の障害者等確認書類及び本人確認書類の写しを添付した申請書の提出又はその者の障害者等確認書類の提示及び本人確認書類の提示(前項に定めるところにより行う同項に規定する署名用電子証明書等の送信を含む。)と併せて行われる電磁的方法による申請書に記載すべき事項の提供を受けて作成されたものに限る。)を備えているときは、その者は、法第十条第二項の規定にかかわらず、当該金融機関の営業所等に対して提出する非課税貯蓄申込書にその旨の記載をすることにより同項の書類の提示(第二項に定めるところにより行う同項に規定する署名用電子証明書等の送信を含む。第四十七条第二項(非課税貯蓄相続申込書)において同じ。)に代えることができる。ただし、当該非課税貯蓄申込書に記載された氏名、生年月日、住所及び個人番号並びに障害者等に該当する事実が当該帳簿に記載されているその者の氏名、生年月日、住所及び個人番号並びに障害者等に該当する事実と異なるときは、この限りでない。
Read this with the articles around it
electronic or magnetic meansmachine translation
「電磁的方法」
A way of using an electronic data processing system or other information and communications technology, as Article 10, paragraph (8) of the Income Tax Act defines it.
Defined inArticle 38, paragraph (3)· applies only in this section
individual numbermachine translation
「個人番号」
The individual number (the personal 'My Number') as defined in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).
Defined inArticle 41, paragraph (1), item (i)
document confirming address, etc.machine translation
「住所等確認書類」
A copy of the resident record (住民票), a driver's licence or another document a Ministry of Finance Order (財務省令) sets that shows the name, date of birth and address of a person with a disability or similar person, shown together with the document confirming their status where that document does not show their date of birth or address.
Defined inArticle 41-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 41-2, paragraph (2)
paper confirming a disability or similar positionmachine translation
「障害者等確認書類」
A physical disability certificate (身体障害者手帳), a pension certificate for a survivors' basic pension (遺族基礎年金) or another document a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies, proving that a person is a person with a disability or other eligible person (障害者等), shown to claim tax-free interest on small savings under Article 10, paragraph (2) of the Income Tax Act.
Short name set inArticle 41-2, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 41-2, paragraphs (3) and (5)
identity verification documentmachine translation
「本人確認書類」
In Article 41-2 and Article 43, paragraph (1), an individual number card (個人番号カード) as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures, or another document a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies.
Defined inArticle 41-2, paragraph (3)· applies only in this article and in Article 43, paragraph (1)