Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 39Calculation of Nontaxable Limit, etc.

第三十九条(非課税限度額の計算等)

The matters specified by Cabinet Order prescribed in Article 10, paragraph (1), item (iii) (Nontaxability of Interest Income from Small Amounts of Deposits Held by Persons with Disabilities and Other Eligible Persons) of the Act are, for Investment Trusts (excluding Investment Trusts not managed under instructions from the settlor prescribed in that paragraph), the amount calculated by dividing the amount entrusted or additionally entrusted for that Investment Trust at the time of its establishment or additional establishment by the number of units of the beneficial interest for that trust or additional trust at that time, and, for specified-purpose trusts, the amount calculated by dividing the principal amount pertaining to the bond-type beneficial interest listed in Article 33, paragraph (4), item (viii) (Scope of Deposits and Similar Savings Treated as Nontaxable with Respect to Interest Income, etc.) (meaning the principal amount prescribed in ) by the number of units of that beneficial interest.

法第十条第一項第三号(障害者等の少額預金の利子所得等の非課税)に規定する政令で定めるものは、投資信託(同項に規定する委託者非指図型投資信託を除く。)については、その設定又は追加設定があつた時において当該投資信託につき信託又は追加信託がされた金額をその時における当該信託又は追加信託についての受益権の口数で除して計算した金額とし、特定目的信託については、第三十三条第四項第八号(利子所得等について非課税とされる預貯金等の範囲)に掲げる社債的受益権に係る元本の額((社債的受益権を定める特定目的信託契約に付すべき条件)に規定する元本の額をいう。)をその受益権の口数で除して計算した金額とする。

With regard to deposits and similar savings placed under an ordinary deposit contract, etc. prescribed in Article 35, paragraph (1) (Special Provisions on Application to Exempt Savings from Taxation for Ordinary Deposit Contracts, etc.) pertaining to an application to exempt savings from taxation with a statement made under that paragraph, on or after the date on which that application form was submitted, the sum of the principal or the sum of the face value or equivalent amount prescribed in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act is to be calculated by deeming that the person who submitted that application form continues to hold deposits and similar savings pertaining to that application form in an amount equivalent to the limit amount pertaining to the current balance of the deposits and similar savings stated in that application form (in the case of Securities, the current balance calculated on the basis of face value or equivalent amount; the same applies in the following paragraph) (where an application to exempt savings from taxation with a statement made under the provisions of Article 35, paragraph (2) has been submitted, on or after the date of its submission, the changed limit amount).

第三十五条第一項(普通預金契約等についての非課税貯蓄申込書の特例)の規定による記載がされた非課税貯蓄申込書に係る同項に規定する普通預金契約等に基づいて預入等をされた預貯金等については、当該申込書の提出のあつた日以後においては、当該申込書を提出した者が引き続き当該申込書に記載された預貯金等の現在高(有価証券については、額面金額等により計算した現在高。次項において同じ。)に係る限度額(同条第二項の規定による記載がされた非課税貯蓄申込書が提出された場合には、その提出があつた日以後においては、変更後の限度額)に相当する金額の当該申込書に係る預貯金等を有しているものとみなして、法第十条第一項各号に規定する元本の合計額又は額面金額等の合計額を計算するものとする。

Whether the sum of the principal or the sum of the face value or equivalent amount, prescribed in each item of Article 10, paragraph (1) of the Act, of deposits and similar savings for which an individual has submitted an application to exempt savings from taxation and made a placement does not exceed the maximum limitation prescribed in those items throughout the calculation period of the interest, distributions of proceeds, or dividends of surplus on those deposits and similar savings is to be determined by whether the sum of the final current balances of those deposits and similar savings (excluding those that came to fall under the provisions of the items of Article 36, paragraph (1) (Cases in Which Interest Income, etc. from Small Amounts of Deposits Held by Persons with a Disability or Other Eligible Persons Is Not Treated as Nontaxable) on or before that day) does not exceed that maximum limitation on any day during that calculation period.

個人が非課税貯蓄申込書を提出して預入等をした預貯金等の法第十条第一項各号に規定する元本の合計額又は額面金額等の合計額が、その預貯金等の利子、収益の分配又は剰余金の配当の計算期間を通じて当該各号に規定する最高限度額を超えないかどうかは、その計算期間中のいずれの日においてもその預貯金等(その日以前に第三十六条第一項各号(障害者等の少額預金の利子所得等が非課税とされない場合)の規定に該当するに至つたものを除く。)の最終の現在高の合計額が当該最高限度額を超えていないかどうかにより、判定するものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy