In order to promote business innovation of small and medium-sized enterprises, the State is to take the necessary measures, including the promotion of research and development of technology for developing new products or new services, the promotion of the introduction of facilities for significantly improving the efficiency of the production or sale of products, and the promotion of the introduction of new management methods that manage the development, production, transport and sale of products in a unified manner.
国は、中小企業者の経営の革新を促進するため、新商品又は新役務を開発するための技術に関する研究開発の促進、商品の生産又は販売を著しく効率化するための設備の導入の促進、商品の開発、生産、輸送及び販売を統一的に管理する新たな経営管理方法の導入の促進その他の必要な施策を講ずるものとする。
business innovationmachine translation
「経営の革新」
Substantially improving a business's performance by taking up new business activities, such as developing or producing new products, developing or providing new services, introducing new ways of producing or selling products or of providing services, or introducing new management methods.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law