Citizen actions and interagency actions may be filed only by persons specified by Acts in cases provided for in Acts.
citizen action
「民衆訴訟」
A lawsuit seeking correction of an act of an organ (機関) of the State or of a public entity (公共団体) that does not conform to the law, brought by someone as a voter (選挙人) or in another capacity that does not rest on their own legal interest.
Defined inArticle 5, paragraph (1)· applies throughout the law
interagency action
「機関訴訟」
A lawsuit over a dispute between organs (機関) of the State or of a public entity (公共団体) about whether one of them holds a power (権限) or how it uses it.
Defined inArticle 6, paragraph (1)· applies throughout the law