The term "public law-related action" as used in this Act means an action relating to an original administrative disposition or administrative determination in which a legal relationship between parties is confirmed or created, and either party to the legal relationship stands as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, an action for a declaratory judgment on a legal relationship under public law and any other action relating to a legal relationship under public law.
original administrative dispositionmachine translation
「処分」
In this Act, a disposition (処分) of an administrative agency (行政庁) or any other act that is an exercise of public authority (公権力), leaving out the determinations, decisions and other acts that an administrative agency makes on a request for administrative review (審査請求) or other appeal, which Article 3(3) calls determinations (裁決).
Short name set inArticle 3, paragraph (2)
administrative determinationmachine translation
「裁決」
A determination (裁決), decision (決定) or other act by which an administrative agency (行政庁) responds to a request for review (審査請求) or any other appeal (不服申立て).
Short name set inArticle 3, paragraph (3)
public law-related action
「当事者訴訟」
A lawsuit about a disposition (処分) or determination (裁決) that confirms or creates a legal relationship between parties, in which a law or regulation makes one party to that relationship the defendant, or a lawsuit about a legal relationship under public law, such as one asking the court to confirm that relationship.
Defined inArticle 4, paragraph (1)· applies throughout the law