The filing of an action for the revocation of the original administrative disposition does not preclude the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure.
Where an action for the revocation of the original administrative disposition is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any serious damage that would be caused by the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure, the court may, upon petition, by an order, stay the whole or part of the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure (hereinafter referred to as "stay of execution"); provided, however, that the court may not stay the effect of an original administrative disposition if the purpose can be achieved by staying the execution of the original administrative disposition or staying the continuation of any subsequent procedure.
When judging whether or not any serious damage would be caused as prescribed in the preceding paragraph, the court is to consider the degree of difficulty in recovering from the damage and to take into consideration the nature and extent of the damage as well as the content and nature of the original administrative disposition.
Stay of execution may not be allowed when it is likely to seriously affect public welfare or when the action on the merits seems groundless.
執行停止は、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるとき、又は本案について理由がないとみえるときは、することができない。
An order set forth in paragraph (2) is made based on a prima facie showing.
第二項の決定は、疎明に基づいてする。
An order set forth in paragraph (2) may be made without oral argument; provided, however, that the court must hear opinions in advance from the parties before making the order.
第二項の決定は、口頭弁論を経ないですることができる。ただし、あらかじめ、当事者の意見をきかなければならない。
An immediate appeal may be filed against an order on a petition set forth in paragraph (2).
第二項の申立てに対する決定に対しては、即時抗告をすることができる。
An immediate appeal against an order set forth in paragraph (2) does not have the effect of staying the execution of the order.
第二項の決定に対する即時抗告は、その決定の執行を停止する効力を有しない。
Read this with the articles around it
original administrative dispositionmachine translation
「処分」
In this Act, a disposition (処分) of an administrative agency (行政庁) or any other act that is an exercise of public authority (公権力), leaving out the determinations, decisions and other acts that an administrative agency makes on a request for administrative review (審査請求) or other appeal, which Article 3(3) calls determinations (裁決).
Short name set inArticle 3, paragraph (2)
action for the revocation of the original administrative dispositionmachine translation
「処分の取消しの訴え」
A lawsuit asking the court to revoke a disposition (処分) of an administrative agency (行政庁) or any other act that is an exercise of public authority (公権力), other than the determinations, decisions and other acts on appeals (裁決) that Article 3(3) covers.
Defined inArticle 3, paragraph (2)· applies throughout the law
stay of execution
「執行停止」
A court order, made on a petition once an action for the revocation of the original administrative disposition (処分の取消しの訴え) has been filed, suspending in whole or in part the effect of the disposition (処分), its enforcement or the continuation of the procedure that follows it, where this is urgently needed to avoid serious damage that these would cause.
Short name set inArticle 25, paragraph (2)
oral argument
口頭弁論
The hearing at which the parties to a civil lawsuit or another court proceeding put their case to the court by speaking: the parties must argue a lawsuit before the court in oral argument, though in a case to be concluded by a ruling (決定) the court decides whether to hold one (Code of Civil Procedure, Article 87, paragraph (1)), and the rule gives way where a provision says otherwise (paragraph (3)): the court may, for one, dismiss without oral argument an action that is unlawful and cannot be put right (Article 140). The presiding judge directs it (Article 148, paragraph (1)), it must as a rule be prepared in writing, in briefs (準備書面) (Article 161, paragraph (1)), though not in a summary court (簡易裁判所) (Article 276, paragraph (1)), and where the court finds it appropriate it may, after hearing the parties, hold it by a video link, a party who takes part that way being treated as having appeared (Article 87-2, paragraphs (1) and (3)). If a plaintiff or defendant does not appear on the first date for oral argument, or appears but does not argue the merits, the court may treat what their complaint, written answer or other briefs say as stated and have the other party argue (Article 158); a party who does not make clear that they dispute a fact the other party alleges is deemed to admit it, unless the argument as a whole shows they disputed it (Article 159, paragraph (1)), and so is a party who does not appear, unless they were summoned by service by publication (公示送達) (paragraph (3)). If both parties fail to appear on a date for oral argument, or leave without arguing, and neither asks for a new date within one month, the action is deemed withdrawn, as it is when that happens on two dates in a row (Article 263). The judgment is given by the judges who took part in the oral argument it rests on (Article 249, paragraph (1)), as a rule within two months of the day oral argument concludes (Article 251, paragraph (1)). The court clerk makes an electronic record (電子調書) of each date (Article 160, paragraph (1)), and a breach of the rules that oral argument be public is a ground for a final appeal (上告) (Article 312, paragraph (2), item (v)).
Written by AI using Code of Civil Procedure, Arts. 87, 87-2, 140, 148, 158 to 161, 249, 251, 263, 276, 312 as a reference.