The court, when it finds it necessary, may examine evidence by its own authority; provided, however, that the court must hear opinions from the parties with regard to the results of the examination of evidence.
裁判所は、必要があると認めるときは、職権で、証拠調べをすることができる。ただし、その証拠調べの結果について、当事者の意見をきかなければならない。
Read this with the articles around it