The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary in order to achieve the purposes of this Act with regard to mariners prescribed in Article 1 of the Mariners Act, request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to take necessary measures based on the Mariners Act.
厚生労働大臣は、船員法第一条に規定する船員について、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、国土交通大臣に対し、船員法に基づき必要な措置をとるべきことを要請することができる。
When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds it necessary in order to take the measures under the provisions of the preceding paragraph, the Minister may request the Minister of Health, Labour and Welfare to provide materials.
前項の規定による措置をとるため必要があると認めるときは、国土交通大臣は厚生労働大臣に資料の提供を求めることができる。