Article 9-4-2Special Provisions on Taxation on Redemption Money or a Similar Asset of Listed Securities Investment Trusts, etc.
第九条の四の二(上場証券投資信託等の償還金等に係る課税の特例)
The provisions of Article 174, Article 175, Article 178, Article 179, and Article 212, paragraphs (1) through (3) of the Income Tax Act and Article 8-3, paragraphs (2) and (3) do not apply to distributions of proceeds which a domestic corporation (excluding a domestic corporation listed in Appended Table 1 of the Income Tax Act; the same applies in the following paragraph) or a foreign corporation that has a permanent establishment receives in Japan upon the termination or partial cancellation of any of the following trusts (limited to those whose beneficial rights are listed on a financial instruments exchange as prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act (including a similar exchange established under the laws and regulations of a foreign state) or which otherwise meet the requirements specified by Cabinet Order; referred to in the following paragraph and paragraph (3) as "listed securities investment trusts, etc.") (for those received by a foreign corporation that has a permanent establishment, limited to those falling under the domestic source income listed in Article 141, item (i), (a) of the Corporation Tax Act):
内国法人(所得税法別表第一に掲げる内国法人を除く。次項において同じ。)又は恒久的施設を有する外国法人が国内において次に掲げる信託(その受益権が金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所(これに類するもので外国の法令に基づき設立されたものを含む。)に上場されていることその他の政令で定める要件に該当するものに限る。次項及び第三項において「上場証券投資信託等」という。)の終了又は一部の解約により支払を受ける収益の分配(恒久的施設を有する外国法人が支払を受けるものにあつては、法人税法第百四十一条第一号イに掲げる国内源泉所得に該当するものに限る。)については、所得税法第百七十四条、第百七十五条、第百七十八条、第百七十九条及び第二百十二条第一項から第三項までの規定並びに第八条の三第二項及び第三項の規定は、適用しない。
a securities investment trust other than a bond investment trust for which the public offering of beneficial rights at its establishment was conducted through a public offering as prescribed in Article 9-3, item (ii) (excluding a specified stock investment trust);
a specified trust that issues beneficiary certificates.
特定受益証券発行信託
A person who pays in Japan to a domestic corporation or a foreign corporation that has a permanent establishment money or other assets (for those paid to a foreign corporation that has a permanent establishment, limited to those attributable to the permanent establishment; hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as "redemption money or a similar asset") upon the termination (where it pertains to a merger of trusts of a listed securities investment trust, etc., limited to a termination pertaining to a merger of trusts in which assets other than beneficial interests in the trust newly formed by the merger of trusts (excluding money or other assets delivered to a beneficiary who opposes the merger of trusts as consideration based on that beneficiary's demand for purchase) have been delivered to the beneficiaries of the listed securities investment trust, etc.; hereinafter the same applies in this paragraph) or partial cancellation of a listed securities investment trust, etc. must submit a report stating the name and the location of the head office or principal office of the corporation, the amount of the redemption money or a similar asset, and other matters specified by Order of the Ministry of Finance, for each domestic corporation or foreign corporation that has a permanent establishment receiving the payment of the redemption money or a similar asset (hereinafter referred to in this Article as a "payment report on redemption money, etc. of listed securities investment trusts, etc."), to the competent district director with jurisdiction over the location of the head office or principal office of the person making the payment, by the last day of the month following the month that includes the day on which the termination or partial cancellation of the listed securities investment trust, etc. occurred.
内国法人又は恒久的施設を有する外国法人に対し国内において上場証券投資信託等の終了(当該上場証券投資信託等の信託の併合に係るものである場合にあつては、当該上場証券投資信託等の受益者に当該信託の併合に係る新たな信託の受益権以外の資産(信託の併合に反対する当該受益者に対するその買取請求に基づく対価として交付される金銭その他の資産を除く。)の交付がされた信託の併合に係るものに限る。以下この項において同じ。)又は一部の解約により金銭その他の資産(恒久的施設を有する外国法人に対し支払われるものにあつては、当該恒久的施設に帰せられるものに限る。以下この項及び次項において「償還金等」という。)の支払をする者は、当該償還金等の支払を受ける内国法人又は恒久的施設を有する外国法人の各法人別に、その法人の名称及び本店又は主たる事務所の所在地、当該償還金等の額その他の財務省令で定める事項を記載した調書(以下この条において「上場証券投資信託等の償還金等の支払調書」という。)を、その上場証券投資信託等の終了又は一部の解約があつた日の属する月の翌月末日までに、当該支払をする者の本店又は主たる事務所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。
When it is necessary for an investigation concerning the submission of a payment report on redemption money, etc. of listed securities investment trusts, etc., the relevant official of the National Tax Agency, the Regional Taxation Bureau, or the tax office may ask questions of a person who is obligated to submit the payment report on redemption money, etc. of listed securities investment trusts, etc., inspect that person's books and documents concerning the listed securities investment trusts, etc. pertaining to the payment of redemption money or a similar asset and other articles, or request the presentation or submission of those articles (including copies thereof).
国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、上場証券投資信託等の償還金等の支払調書の提出に関する調査について必要があるときは、当該上場証券投資信託等の償還金等の支払調書を提出する義務がある者に質問し、その者の償還金等の支払に係る上場証券投資信託等に関する帳簿書類その他の物件を検査し、又は当該物件(その写しを含む。)の提示若しくは提出を求めることができる。
When it is necessary for an investigation concerning the submission of a payment report on redemption money, etc. of listed securities investment trusts, etc., the relevant official of the National Tax Agency, the Regional Taxation Bureau, or the tax office may retain articles submitted in the course of the investigation.
国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、上場証券投資信託等の償還金等の支払調書の提出に関する調査について必要があるときは、当該調査において提出された物件を留め置くことができる。
The relevant official of the National Tax Agency, the Regional Taxation Bureau, or the tax office, when asking questions, conducting an inspection, or requesting presentation or submission pursuant to the provisions of paragraph (3), must carry an identification card and present it to the person concerned when requested.
国税庁、国税局又は税務署の当該職員は、第三項の規定による質問、検査又は提示若しくは提出の要求をする場合には、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。
The authority of the official under the provisions of paragraph (3) and paragraph (4) must not be construed as being granted for the purpose of a criminal investigation.
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (4) are specified by Cabinet Order.