Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Laws
Failing to appoint a general safety and health manager, safety or health manager or industrial physician, to set up the…
Terms
See all 8衛生管理者
A person an employer (事業者) must appoint at each workplace of the size a Cabinet Order (政令) sets, according to the kinds of work done there, from among people licensed by the direct…
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 10, 11, 12, 18, 19, 19-2, 99-2 as a reference.
総括安全衛生管理者
The person an employer (事業者) must appoint at each workplace of the size a Cabinet Order (政令) sets, to direct the safety managers (安全管理者), the health managers (衛生管理者) and certain ot…
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 10, 17, 18, 19, 99-2 as a reference.
免許
A license from the Director of the Prefectural Labour Bureau (都道府県労働局長) under Article 12, paragraph (1), Article 14 or Article 61, paragraph (1) — to be appointed a health manager or an operations supervisor, or to do work such as operating a crane — granted, by issuing a license certificate, to a person who has passed the licensing examination or has other qualifications a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.
第一号の委員
The one member of a safety committee (安全委員会) drawn from item (i) of Article 17, paragraph (2): the general safety and health manager, or a person the employer designates from among those who oversee the running of the business at the workplace or the equivalent.
The general safety and health manager, safety manager, health manager, general safety and health supervisor or other person doing work to prevent industrial injuries (労働災害) at a workplace where one has occurred, whom the Director of the Prefectural Labour Bureau (都道府県労働局長) may instruct the employer to send on a training course to prevent a recurrence (Article 99-2).
Articles
- paragraph (1)
事業者は、政令で定める規模の事業場ごとに、都道府県労働局長の免許を受けた者その他厚生労働省令で定める資格を有する者のうちから、厚生労働省令で定めるところにより、当該事業場の業務の区分に応じて、衛生管理者を選任し、その者に第十条第一項各号の業務（第二十五条の二第二項の規定により技術的事項を管理する者を選任した場合においては、同条第一項各号の措置に該当するものを除く。）のうち衛生に係る技術的事項を管理させなければならない。
At each workplace of the scale specified by Cabinet Order, an employer, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must appoint a health manager for the…
- paragraph (2)
前条第二項の規定は、衛生管理者について準用する。
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to health managers.
- paragraph (1)
事業者は、政令で定める規模の事業場ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、総括安全衛生管理者を選任し、その者に安全管理者、衛生管理者又は第二十五条の二第二項の規定により技術的事項を管理する者の指揮をさせるとともに、次の業務を統括管理させなければならない。
At each workplace of the scale specified by Cabinet Order, an employer, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must appoint a general safety and health…
- paragraph (2)
総括安全衛生管理者は、当該事業場においてその事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。
The position of general safety and health manager must be filled by the person in charge of overall management for implementing the undertaking at the relevant workplace.
- paragraph (3)
都道府県労働局長は、労働災害を防止するため必要があると認めるときは、総括安全衛生管理者の業務の執行について事業者に勧告することができる。
On finding it to be necessary to do so in order to prevent an industrial injury, the Director of the Prefectural Labour Bureau may issue recommendations to an employer regarding…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (1)
前条第一項又は第三項の規定により統括安全衛生責任者を選任した事業者で、建設業その他政令で定める業種に属する事業を行うものは、厚生労働省令で定める資格を有する者のうちから、厚生労働省令で定めるところにより、元方安全衛生管理者を選任し、その者に第三十条第一項各号の事項のうち技術的事項を管理させなければならない。
Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an employer that has appointed a general safety and health supervisor pursuant to the provisions of paragraph (1)…
- paragraph (2)
第十一条第二項の規定は、元方安全衛生管理者について準用する。この場合において、同項中「事業者」とあるのは、「当該元方安全衛生管理者を選任した事業者」と読み替えるものとする。
The provisions of paragraph (2) of Article 11 apply mutatis mutandis to the principal safety and health manager. In such a case, the term "the employer" in that paragraph is…
- paragraph (1)
…で行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、厚生労働省令で定める資格を有する者のうちから、厚生労働省令で定めるところにより、店社安全衛生管理者を選任し、その者に、当該事業場で締結している当該請負契約に係る仕事を行う場所における第三十条第一項各号の事項を担当する者に対する指導その他厚…
When the persons engaged in work who are the workers of a principal employer with a business undertaking categorized as the construction industry (including, if there are persons…
- paragraph (2)
…で行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、厚生労働省令で定める資格を有する者のうちから、厚生労働省令で定めるところにより、店社安全衛生管理者を選任し、その者に、当該事業場で締結している当該請負契約に係る仕事を行う場所における第三十条第一項各号の事項を担当する者に対する指導その他厚…
In a case as referred to in paragraph (4) of Article 30, when the number of all the persons engaged in work as referred to in that paragraph is the number specified by Order of…
- paragraph (2), item (i)
総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者
the general safety and health manager, or the person that the employer designates from among persons other than the general safety and health manager who are in charge of…
- paragraph (2), item (ii)
衛生管理者のうちから事業者が指名した者
persons that the employer has designated from among health managers;
- paragraph (2)
鉱山保安法第二条第二項及び第四項の規定による鉱山に関しては、第三章中「総括安全衛生管理者」とあるのは「総括衛生管理者」と、「安全衛生推進者」とあるのは「衛生推進者」とする。
With regard to mines under the provisions of paragraphs (2) and (4) of Article 2 of the Mine Safety Act, the term "general safety and health manager" in Chapter III of that Act is…
- paragraph (2), item (i)
総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者
the general safety and health manager, or the person that the employer has designated from among persons other than the general safety and health manager who are in charge of…
- paragraph (2), item (ii)
安全管理者及び衛生管理者のうちから事業者が指名した者
persons that the employer has designated from among safety managers and health managers;
- paragraph (2), item (i)
総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者
the general safety and health manager, or the person that the employer has designated from among persons other than the general safety and health manager who are in charge of…
- paragraph (1)
都道府県労働局長は、労働災害が発生した場合において、その再発を防止するため必要があると認めるときは、当該労働災害に係る事業者に対し、期間を定めて、当該労働災害が発生した事業場の総括安全衛生管理者、安全管理者、衛生管理者、統括安全衛生責任者その他労働災害の防止のための業務に従事する者（次項において「労働災害防止業務従事者」という。）に都道府県労働局長の指定する者が行う講習を受けさせるよう指示することができる。
If an industrial injury has occurred, on finding that it is necessary to do so in order to prevent a recurrence, the Director of the Prefectural Labour Bureau may instruct the…
- paragraph (1)
厚生労働大臣は、安全管理者、衛生管理者、安全衛生推進者、衛生推進者、産業医、コンサルタントその他労働災害の防止のための業務に従事する者の資質の向上を図り、及び労働者の労働災害防止の思想を高めるため、資料の提供その他必要な援助を行うように努めるものとする。
The Minister of Health, Labour and Welfare is to endeavor to provide materials and otherwise undertake the necessary support in order to improve the credentials of safety…
- paragraph (1)
事業者は、事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、安全管理者、衛生管理者、安全衛生推進者、衛生推進者その他労働災害の防止のための業務に従事する者に対し、これらの者が従事する業務に関する能力の向上を図るための教育、講習等を行い、又はこれらを受ける機会を与えるように努めなければならない。
In order to increase the level of safety and health in the workplace, an employer must endeavor to provide education and training or the chance of receiving education and training…
- paragraph (2)
…五条第一項の規定により読み替えて適用されるこの項の規定により労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣先の事業を行う者がその選任する総括安全衛生管理者に統括管理させる業務を除く。第十二条第一項及び第十二条の二において「派遣元安全衛生管理業務」という。）」と、同法第十二条第一項及び第十二条の…
To apply the provisions of Article 10, paragraph (1), Article 12, paragraph (1), Article 12-2, Article 13, paragraphs (1) and (4), and Article 18, paragraph (1) of the Industrial…
- paragraph (1)
…、これらの作業従事者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、統括安全衛生責任者を選任し、その者に元方安全衛生管理者の指揮をさせるとともに、第三十条第一項各号の事項を統括管理させなければならない。ただし、これらの作業従事者の数が政令で定める数未満であるとき…
An employer that has contracted out to a contractor a part of the job involved in a business undertaking it carries out at a single site (if there are two or more such contractors…
- paragraph (3)
第三十条第四項の場合において、同項の全ての作業従事者の数が政令で定める数以上であるときは、当該指名された事業者は、これらの作業従事者に関し、これらの作業従事者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、統括安全衛生責任者を選任し、その者に元方安全衛生管理者の指揮をさせるとともに、同条第一項各号の事項を統括管理させなければならない。この場合においては、当該指名された事業者及び当該指名された事業者以外の事業者については、第一項の規定は、適用しない。
In a case as referred to in paragraph (4) of Article 30, if the total number of persons engaged in work as referred to in that paragraph is the number specified by Cabinet Order…
- paragraph (1)
この法律の施行の日から昭和六十四年三月三十一日までの間における改正後の労働安全衛生法（以下「新法」という。）第十九条の二の規定の適用（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十五条第一項の規定により適用される場合を含む。）については、新法第十九条の二第一項中「衛生管理者、安全衛生推進者、衛生推進者」とあるのは、「衛生管理者」とする。
In applying Article 19-2 (including cases applicable pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 45 of the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching…
…給付の支給又は社会復帰促進等事業の実施に関する事務であって主務省令で定めるもの 五の二 国土交通大臣 船員法（昭和二十二年法律第百号）による衛生管理者適任証書又は救命艇手適任証書の交付に関する事務であって主務省令で定めるもの 六 都道府県知事 災害救助法（昭和二十二年法律第百十八号）による…
(1) Minister of Health, Labour and Welfare Processes related to health insurance that is to be implemented by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions…