Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Laws

労働安全衛生法(ろうどうあんぜんえいせいほう)

Failing to appoint a general safety and health manager, safety or health manager or industrial physician, to set up the…

総括安全衛生管理者(そうかつあんぜんえいせいかんりしゃ)

The person an employer (事業者) must appoint at each workplace of the size a Cabinet Order (政令) sets, to direct the safety managers (安全管理者), the health managers (衛生管理者) and certain ot…

Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 10, 17, 18, 19, 99-2 as a reference.

安全委員会(あんぜんいいんかい)

A committee an employer (事業者) must set up at each workplace in the industries and of the size a Cabinet Order (政令) sets, to investigate and deliberate on the basic measures to keep…

Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 17, 19 as a reference.

item (i) member

第一号の委員(だいいちごうのいいん)

The one member of a safety committee (安全委員会) drawn from item (i) of Article 17, paragraph (2): the general safety and health manager, or a person the employer designates from among those who oversee the running of the business at the workplace or the equivalent.

person engaged in work to prevent industrial injuries

労働災害防止業務従事者(ろうどうさいがいぼうしぎょうむじゅうじしゃ)

The general safety and health manager, safety manager, health manager, general safety and health supervisor or other person doing work to prevent industrial injuries (労働災害) at a workplace where one has occurred, whom the Director of the Prefectural Labour Bureau (都道府県労働局長) may instruct the employer to send on a training course to prevent a recurrence (Article 99-2).

Articles

  • paragraph (1)

    事業者は、政令で定める規模の事業場ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、総括安全衛生管理者を選任し、その者に安全管理者、衛生管理者又は第二十五条の二第二項の規定により技術的事項を管理する者の指揮をさせるとともに、次の業務を統括管理させなければならない。

    At each workplace of the scale specified by Cabinet Order, an employer, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must appoint a general safety and health…

  • paragraph (2)

    総括安全衛生管理者は、当該事業場においてその事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。

    The position of general safety and health manager must be filled by the person in charge of overall management for implementing the undertaking at the relevant workplace.

  • paragraph (3)

    都道府県労働局長は、労働災害を防止するため必要があると認めるときは、総括安全衛生管理者の業務の執行について事業者に勧告することができる。

    On finding it to be necessary to do so in order to prevent an industrial injury, the Director of the Prefectural Labour Bureau may issue recommendations to an employer regarding…

1 more paragraph or item matches in this article

  • paragraph (2), item (i)

    総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者

    the general safety and health manager, or the person that the employer has designated from among persons other than the general safety and health manager who are in charge of…

  • paragraph (2), item (i)

    総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者

    the general safety and health manager, or the person that the employer designates from among persons other than the general safety and health manager who are in charge of…

  • paragraph (2), item (i)

    総括安全衛生管理者又は総括安全衛生管理者以外の者で当該事業場においてその事業の実施を統括管理するもの若しくはこれに準ずる者のうちから事業者が指名した者

    the general safety and health manager, or the person that the employer has designated from among persons other than the general safety and health manager who are in charge of…

  • paragraph (2)

    鉱山保安法第二条第二項及び第四項の規定による鉱山に関しては、第三章中「総括安全衛生管理者」とあるのは「総括衛生管理者」と、「安全衛生推進者」とあるのは「衛生推進者」とする。

    With regard to mines under the provisions of paragraphs (2) and (4) of Article 2 of the Mine Safety Act, the term "general safety and health manager" in Chapter III of that Act is…

  • paragraph (1)

    都道府県労働局長は、労働災害が発生した場合において、その再発を防止するため必要があると認めるときは、当該労働災害に係る事業者に対し、期間を定めて、当該労働災害が発生した事業場の総括安全衛生管理者、安全管理者、衛生管理者、統括安全衛生責任者その他労働災害の防止のための業務に従事する者(次項において「労働災害防止業務従事者」という。)に都道府県労働局長の指定する者が行う講習を受けさせるよう指示することができる。

    If an industrial injury has occurred, on finding that it is necessary to do so in order to prevent a recurrence, the Director of the Prefectural Labour Bureau may instruct the…

  • paragraph (2)

    …法第四十五条第一項の規定により読み替えて適用されるこの項の規定により労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣先の事業を行う者がその選任する総括安全衛生管理者に統括管理させる業務を除く。第十二条第一項及び第十二条の二において「派遣元安全衛生管理業務」という。)」と、同法第十二条第一項及び第十二条の…

    To apply the provisions of Article 10, paragraph (1), Article 12, paragraph (1), Article 12-2, Article 13, paragraphs (1) and (4), and Article 18, paragraph (1) of the Industrial…