Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Laws
ストーカー行為等の規制等に関する法律
The national and local governments must train and inform those officials about victims' human rights and the nature of s…
配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護等に関する法律
Each prefecture makes the women's counseling and support centres (女性相談支援センター) or other suitable facilities it runs serve…
Terms
女性相談支援センター
A center every prefecture (都道府県) must set up, and a designated city (指定都市, one of the large cities a Cabinet Order designates under the Local Autonomy Act) may, under the Act on Su…
Written by AI using Act on Support for Women Facing Difficult Problems, Arts. 2, 9 and Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims, Art. 3 as a reference.
配偶者暴力相談支援センター
Not a building of its own but a role: each prefecture (都道府県) has its women's counseling and support center (女性相談支援センター) or another suitable facility it sets up serve as one, and a…
Written by AI using Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims, Arts. 3, 6 as a reference.
Articles
- paragraph (1), item (i)
第三条第三項の規定に基づき同項に掲げる業務を行う女性相談支援センターの運営に要する費用（次号に掲げる費用を除く。）
expenses needed to operate women's counseling and support centers that perform the activities listed in Article 3, paragraph (3) based on the provisions of the same paragraph…
- paragraph (1), item (ii)
第三条第三項第三号の規定に基づき女性相談支援センターが行う一時保護（同条第四項に規定する厚生労働大臣が定める基準を満たす者に委託して行う場合を含む。）及びこれに伴い必要な事務に要する費用
expenses needed for temporary protection provided by women's counseling and support centers based on the provisions of Article 3, paragraph (3), item (iii) (including when duties…
- paragraph (1)
都道府県は、当該都道府県が設置する女性相談支援センターその他の適切な施設において、当該各施設が配偶者暴力相談支援センターとしての機能を果たすようにするものとする。
Prefectures are to ensure that women's counseling and support centers and other appropriate facilities they have established function as spousal violence counseling and support…
- paragraph (4)
前項第三号の一時保護は、女性相談支援センターが、自ら行い、又は厚生労働大臣が定める基準を満たす者に委託して行うものとする。
Temporary protection referred to in item (iii) of the preceding paragraph is to be provided directly by women's counseling and support centers or entrusted to parties that meet…
- paragraph (1)
国及び地方公共団体は、ストーカー行為等の相手方に対する女性相談支援センターその他適切な施設による支援、民間の施設における滞在についての支援及び公的賃貸住宅への入居についての配慮に努めなければならない。
The national government and local governments must endeavor to provide persons targeted by stalking, etc. with support through women's counseling and support centers and other…