Search

賃貸人（ちんたいにん）

The party to a lease (賃貸借) who lets the other party use a thing, such as land or a building, in return for rent; in everyday words, the landlord (Civil Code, Article 601). The less…

Written by AI using Civil Code, Arts. 601, 612 as a reference.

賃借権（ちんしゃくけん）

The right a lessee (賃借人) has under a lease (賃貸借): to use the leased thing and take what it yields, in return for paying rent (Civil Code, Article 601). The lessee may not transfer…

Written by AI using Civil Code, Arts. 601, 605, 612, Real Property Registration Act, Art. 3 and Act on Land and Building Leases, Arts. 10, 31 as a reference.

賃貸借（ちんたいしゃく）

A contract in which one party, the lessor (賃貸人), agrees to let the other use a thing and take what it yields, and the other party, the lessee (賃借人), agrees to pay rent for it and t…

Written by AI using Civil Code, Arts. 601, 616-2, 620 and Act on Land and Building Leases, Art. 1 as a reference.

賃借人（ちんしゃくにん）

The party to a lease (賃貸借) who uses a thing, such as land or a building, pays rent for it and must return it when the contract ends; in everyday words, the tenant (Civil Code, Arti…

Written by AI using Civil Code, Arts. 601, 612 as a reference.

転借人（てんしゃくにん）

A person who leases a thing from its lessee (賃借人) rather than from the lessor (賃貸人): a subtenant. Where the lessee has sublet lawfully, the sublessee owes its duties under the subl…

Written by AI using Civil Code, Art. 613 as a reference.

転貸（てんたい）

A lessee (賃借人) letting a third party use the thing the lessee leases: subletting. A lessee may do this only with the lessor's (賃貸人) consent, and where the lessee lets a third party…

Written by AI using Civil Code, Arts. 612, 613 and Act on Land and Building Leases, Art. 19 as a reference.