Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
法務局
A local office of the Ministry of Justice (法務省). The Legal Affairs Bureaus and the District Legal Affairs Bureaus (地方法務局) are set up under the Ministry (Act for Establishment of th…
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Justice, Arts. 4, 15, 18, 19 and Real Property Registration Act, Arts. 2, 6, 9 as a reference.
供託所
The office that holds money and securities deposited (供託) under a provision of an Act or other statute: a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局), one o…
Written by AI using Deposit Act, Arts. 1, 1-2 and Real Estate Brokerage Act, Arts. 25, 27, 35-2, 64-7 as a reference.
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act…
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.
管轄法務局長等
The director of the Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) with jurisdiction over the place where the relevant city office (市役所), ward office (区役所) or town or village office (町村役場) is located.
登記官
A Ministry of Justice official (法務事務官) working at a registry office (登記所) whom the head of a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) designates to handle the registry office's business.
登記所に勤務する法務事務官のうちから、法務局又は地方法務局の長が指定する者
A registrar (登記官) whom the head of a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) designates to carry out parcel boundary demarcation (筆界特定).
登記官のうちから、法務局又は地方法務局の長が指定する者
In Article 137, a parcel boundary examiner (筆界調査委員), or a staff member assisting one under Article 134(4), whom the head of a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) may have enter other people's land.