Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

Financial Instruments and Exchange ActArticle 194-7(Delegation of Authority to the Commissioner of the Financial Services Agency)第百九十四条の七（金融庁長官への権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister is to delegate the authority under this Act to the Commissioner of the Financial Services Agency (excluding the authority specified by Cabinet Order).

  • paragraph (2)

    金融庁長官は、前項の規定により委任された権限のうち、次に掲げるものを証券取引等監視委員会（以下この条及び次条において「委員会」という。）に委任する。ただし、報告又は資料の提出を命ずる権限は、金融庁長官が自ら行うことを妨げない。

    Among the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Commissioner is to delegate the…

  • paragraph (4)

    金融庁長官は、第一項の規定により委任された権限（前二項の規定により委員会に委任されたものを除く。）のうち、次に掲げるものを委員会に委任する。ただし、金融庁長官が自らその権限を行うことを妨げない。

    Among the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of paragraph (1) (other than authority delegated to the Commission…

4 more paragraphs or items match in this article

Act on Prevention of Transfer of Criminal ProceedsArticle 22Administrative Agencies, etc.第二十二条（行政庁等）
  • paragraph (5)

    内閣総理大臣は、この法律による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under this Act (limited to authority under the jurisdiction of the Financial Services Agency, excluding the authority specified by…

  • paragraph (6)

    金融庁長官は、前項の規定により委任された権限（第八条、第十七条及び第十八条に関するものを除く。次項において「金融庁長官権限」という。）のうち、次に掲げる行為に係るものを証券取引等監視委員会に委任する。ただし、報告又は資料の提出を命ずる権限は、金融庁長官が自ら行うことを妨げない。

    The Commissioner of the Financial Services Agency delegates, out of the authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph (excluding that relating to…

  • paragraph (7)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、金融庁長官権限のうち、第二条第二項第二十二号、第三十四号及び第三十五号に掲げる特定事業者による行為（前項各号に掲げる行為を除く。）に係るものを証券取引等監視委員会に委任することができる。

    As provided by Cabinet Order, the Commissioner of the Financial Services Agency may delegate to the Securities and Exchange Surveillance Commission, out of the authority of the…

Act against Unjustifiable Premiums and Misleading RepresentationsArticle 38(Delegation of Authority)第三十八条（権限の委任等）
  • paragraph (4)

    公正取引委員会、事業者の事業を所管する大臣又は金融庁長官は、前二項の規定により委任された権限を行使したときは、政令で定めるところにより、その結果について消費者庁長官に報告するものとする。

    If the Fair Trade Commission, the minister who has jurisdiction over the business of a business operator, or the Commissioner of the Financial Services Agency has exercised the…

  • paragraph (6)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、第三項の規定により委任された権限及び第四項の規定による権限（次項において「金融庁長官権限」と総称する。）について、その一部を証券取引等監視委員会に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate part of the authority delegated to them pursuant to the provisions of paragraph (3) and the authority under the…

  • paragraph (7)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、金融庁長官権限（前項の規定により証券取引等監視委員会に委任されたものを除く。）の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate part of the authority of the Commissioner of the Financial Services Agency (excluding the authority delegated to the…

1 more paragraph or item matches in this article

Payment Services ActArticle 104(Delegation of Authority)第百四条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates authority under this Act (excluding that specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.

  • paragraph (2)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, delegate part of the authority that has been delegated to the commissioner…

Banking ActArticle 59(Delegation of Authority)第五十九条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under this Act (excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.

  • paragraph (2)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate part of the authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Directors-General of…

Defined Contribution Pension ActArticle 114(Competent Ministers)第百十四条（主務大臣等）
  • paragraph (5)

    内閣総理大臣は、前章の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under the provisions of the preceding Chapter (excluding that specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services…

  • paragraph (6)

    前項の規定により金融庁長官に委任された権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    A part of the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the…

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsArticle 84(Delegation of Authority)第八十四条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under this Act (other than that which Cabinet Order prescribes) to the Commissioner of the Financial Services Agency.

Act on Specified Commercial TransactionsArticle 67(Competent Minister)第六十七条（主務大臣等）
  • paragraph (2)

    内閣総理大臣は、この法律による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under this Act (limited to authority under the jurisdiction of the Financial Services Agency, excluding the authority specified by…

Act on the Protection of Personal InformationArticle 150(Delegation of the Authority)第百五十条（権限の委任）
  • paragraph (4)

    内閣総理大臣は、第一項の規定により委任された権限及び第二項の規定による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (1) and an authority under paragraph (2) (limited to those relating to the Financial…

  • paragraph (5)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限について、その一部を証券取引等監視委員会に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Securities and…

  • paragraph (6)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、第四項の規定により委任された権限（前項の規定により証券取引等監視委員会に委任されたものを除く。）の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (4) (excluding those delegated to the…

Act on Specified Commercial TransactionsArticle 69(Delegation of Authority)第六十九条（権限の委任）
  • paragraph (2)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、第六十七条第二項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency, pursuant to the provisions of Cabinet Order, may delegate part of the authority that has been delegated to them pursuant to the…

Act on the Protection of Personal InformationArticle 170(Affairs Administered by a Local Government)第百七十条（地方公共団体が処理する事務）
  • paragraph (1)

    この法律に規定する委員会の権限及び第百五十条第一項又は第四項の規定により事業所管大臣又は金融庁長官に委任された権限に属する事務は、政令で定めるところにより、地方公共団体の長その他の執行機関が行うこととすることができる。

    Administrative affairs under the Commission's authority prescribed in this Act or under an authority that has been delegated to the competent minister for the business or to the…

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 5Delegation of Authority to the Commissioner of the Financial Services Agency第五条（金融庁長官への権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、前条の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister is to delegate the authority under the preceding Article (excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services…

Real Estate Brokerage ActSupplementary Provisions, Article 13Delegation of Authority第十三条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、この附則の規定による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under the provisions of these Supplementary Provisions (excluding that specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial…

  • paragraph (2)

    前項の規定により金融庁長官に委任された権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, delegate part of the authority delegated pursuant to the provisions of the…

Defined Contribution Pension ActSupplementary Provisions, Article 37(Transitional Measures Associated with Partial Amendment of the Defined Contribution Pension Act)第三十七条（確定拠出年金法の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (3)

    内閣総理大臣は、前項の規定による権限を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under the provisions of the preceding paragraph to the Commissioner of the Financial Services Agency.

  • paragraph (4)

    前項の規定により金融庁長官に委任された権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    A part of the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the…

Banking ActSupplementary Provisions, Article 16Delegation of Authority第十六条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、この附則の規定による権限を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under these Supplementary Provisions to the Commissioner of the Financial Services Agency.

  • paragraph (2)

    前項の規定により金融庁長官に委任された権限並びにこの附則の規定による農林水産大臣及び厚生労働大臣の権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長（農林水産大臣及び厚生労働大臣の権限にあっては、地方支分部局の長）に委任することができる。

    A part of the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the preceding paragraph and a part of the authority of the Minister of…

Payment Services ActSupplementary Provisions, Article 5Delegation of Authority第五条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、附則第三条第一項の規定による権限を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions to the Commissioner of the Financial Services Agency.

  • paragraph (2)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, delegate the authority delegated to the commissioner pursuant to the provisions…

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 3第三条
  • paragraph (4)

    内閣総理大臣は、前三項の規定による権限を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister is to delegate the authority under the provisions of the preceding three paragraphs to the Commissioner of the Financial Services Agency.

  • paragraph (5)

    前項の規定により金融庁長官に委任された権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    A part of the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the…

Inheritance Tax ActSupplementary Provisions, Article 36Delegation of Authority第三十六条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、この附則及びこの附則において読み替えて準用する保険業法による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates to the Commissioner of the Financial Services Agency the authority under these Supplementary Provisions and the Insurance Business Act as applied…

  • paragraph (3)

    第一項の規定により金融庁長官に委任された権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    A part of the authority delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency pursuant to the provisions of paragraph (1) may be delegated, as specified by Cabinet Order,…

Banking ActSupplementary Provisions, Article 6Delegation of Authority第六条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、附則第三条及び前条の規定による権限を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under Article 3 of the Supplementary Provisions and the preceding Article to the Commissioner of the Financial Services Agency.

  • paragraph (2)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate the authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Directors-General of Local…

Payment Services ActSupplementary Provisions, Article 16Delegation of Authority第十六条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、附則第七条第二項及び第三項の規定による権限を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under the provisions of Article 7, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions to the Commissioner of the Financial Services…

  • paragraph (2)

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

    The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, delegate the authority delegated to the commissioner pursuant to the provisions…