Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
- paragraph (4)
継続検査の結果限定自動車検査証の交付を受けている自動車を、当該継続検査の申請の際提出された自動車検査証の有効期間内において、当該限定自動車検査証に記載された保安基準に適合しない部分について整備を行うため又は継続検査の申請をするために運行の用に供する場合についての第五十八条第一項及び第六十六条第一項の規定の適用については、これらの規定中「自動車検査証」とあるのは、「限定自動車検査証」とする。
With regard to the application of Article 58, paragraph (1) and Article 66, paragraph (1) to the case where a motor vehicle for which a limited motor vehicle inspection…
- paragraph (5)
限定自動車検査証の交付を受けている自動車の検査標章については、その有効期間は、第六十六条第四項の規定にかかわらず、当該限定自動車検査証の有効期間（継続検査の申請の際提出された自動車検査証の有効期間の残存期間が限定自動車検査証の有効期間より短い場合にあつては、当該自動車検査証の有効期間の残存期間）と同一とし、同条第五項の規定にかかわらず、その有効期間内において表示することができる。
The validity period of the inspection mark of a motor vehicle for which a limited motor vehicle inspection certificate has been issued is, notwithstanding Article 66, paragraph…
- paragraph (6)
限定自動車検査証は、当該限定自動車検査証の交付を受けている自動車に係る自動車登録ファイルに記録され、又は自動車検査証返納証明書に記載された構造等に関する事項について変更があつたときは、その効力を失う。
A limited motor vehicle inspection certificate loses its effect when there has been a change in the particulars of structure, etc. recorded in the motor vehicle registration file…
5 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
警察官は、第五十七条第一項の積載物の重量の制限を超える積載をしていると認められる車両が運転されているときは、当該車両を停止させ、並びに当該車両の運転者に対し、自動車検査証（道路運送車両法第六十条の自動車検査証をいう。第六十三条第一項において同じ。）その他政令で定める書類の提示を求め、及び当該車両の積載物の重量を測定することができる。
When a vehicle is being driven that could be found to exceed the weight restrictions on loads prescribed in Article 57, paragraph (1), a police officer may stop it, require the…
- paragraph (2)
次の各号に掲げる自動車について、初めて前条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証を交付する場合においては、前項の規定にかかわらず、当該自動車検査証の有効期間は、それぞれ当該各号に掲げる期間とする。
When a motor vehicle inspection certificate is issued for the first time pursuant to paragraph (1) of the preceding Article or Article 71, paragraph (4) for a motor vehicle listed…
- paragraph (2), item (i)
前項の規定により自動車検査証の有効期間を一年とされる自動車のうち車両総重量八トン未満の貨物の運送の用に供する自動車及び国土交通省令で定める自家用自動車であるもの 二年
among motor vehicles whose motor vehicle inspection certificate has a validity period of one year under the preceding paragraph, motor vehicles used for transporting cargo with a…
- paragraph (4)
第七十条の規定により自動車検査証の再交付をする場合にあつては、新たに交付する自動車検査証の有効期間は、従前の自動車検査証の有効期間の残存期間とする。
In the case of reissuance of a motor vehicle inspection certificate pursuant to Article 70, the validity period of the newly issued motor vehicle inspection certificate is the…
4 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
自動車の使用者は、当該自動車について次に掲げる事由があつたときは、その事由があつた日（当該事由が使用済自動車の解体である場合にあつては、解体報告記録がなされたことを知つた日）から十五日以内に、当該自動車検査証を国土交通大臣に返納しなければならない。
When any of the following grounds has arisen with respect to a motor vehicle, the user of the motor vehicle must surrender the motor vehicle inspection certificate to the Minister…
- paragraph (2)
第五十四条第二項又は第五十四条の二第六項の規定により自動車の使用の停止を命ぜられた者は、遅滞なく、当該自動車検査証を国土交通大臣に返納しなければならない。
A person who has been ordered to suspend the use of a motor vehicle pursuant to Article 54, paragraph (2) or Article 54-2, paragraph (6) must, without delay, surrender the motor…
- paragraph (4)
車両番号の指定を受けた検査対象軽自動車又は二輪の小型自動車の使用者は、当該自動車を運行の用に供することをやめたときは、当該自動車検査証を国土交通大臣に返納して自動車検査証返納証明書の交付を受けることができる。
The user of a light motor vehicle subject to inspection or a two-wheeled small-sized motor vehicle for which a vehicle number has been designated may, when the user has ceased to…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1), item (i), (b)
検査自動車のうち、自動車検査証の有効期間が二年と定められているもの（道路運送車両法第六十一条第三項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮される自動車を除く。）及び自動車検査証の有効期間が三年と定められているもので同項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮されるもの（自動車検査証の有効期間が二年未満に短縮される自動車を除く。）
out of inspected motor vehicles, those for which the period of validity of the motor vehicle inspection certificate is set at two years (excluding motor vehicles for which the…
- paragraph (1), item (ii), (a)
検査自動車のうち自動車検査証の有効期間が三年と定められているもの（道路運送車両法第六十一条第三項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮される自動車を除く。）
out of inspected motor vehicles, those for which the period of validity of the motor vehicle inspection certificate is set at three years (excluding motor vehicles for which the…
- paragraph (1), item (ii), (b)
検査自動車のうち、自動車検査証の有効期間が二年と定められているもの（道路運送車両法第六十一条第三項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮される自動車を除く。）及び自動車検査証の有効期間が三年と定められているもので同項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮されるもの（自動車検査証の有効期間が二年未満に短縮される自動車を除く。）
out of inspected motor vehicles, those for which the period of validity of the motor vehicle inspection certificate is set at two years (excluding motor vehicles for which the…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (2), item (i)
第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証を交付するとき。
when issuing a motor vehicle inspection certificate pursuant to Article 60, paragraph (1) or Article 71, paragraph (4);
- paragraph (4)
検査標章の有効期間は、その交付の際の当該自動車の自動車検査証の有効期間と同一とする。
The validity period of an inspection mark is the same as the validity period of the motor vehicle inspection certificate of the motor vehicle at the time of issuance of the mark.
- paragraph (5)
検査標章は、当該自動車検査証がその効力を失つたとき、又は継続検査、臨時検査若しくは構造等変更検査の結果、当該自動車検査証の返付を受けることができなかつたときは、当該自動車に表示してはならない。
An inspection mark must not be displayed on the motor vehicle when the motor vehicle inspection certificate has ceased to be effective, or when, as a result of a continuing…
4 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (2), item (i)
第六十七条第一項の規定により自動車検査証の変更記録を受けるべき者の請求がある場合において、災害その他やむを得ない事由がないのに当該自動車検査証への記録をしないこと。
where a person who is to have a record of change made on a motor vehicle inspection certificate pursuant to Article 67, paragraph (1) so requests, failing to make the record on…
- paragraph (2), item (ii)
前号に規定する場合において、当該自動車検査証以外の自動車検査証への記録をすること。
in the case prescribed in the preceding item, making a record on a motor vehicle inspection certificate other than that motor vehicle inspection certificate.
- paragraph (3)
第二十八条第一項及び第二十八条の二第一項の規定は、特定変更記録事務代行者が自動車検査証の変更記録に関する事務を行う場合について準用する。
Article 28, paragraph (1) and Article 28-2, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the case where a specified change recording agent carries out the affairs relating to the…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
平成二十四年五月一日以後に自動車検査証の交付等を受ける検査自動車のうち、初めて道路運送車両法第七条第一項の規定による登録又は同法第六十条第一項後段の規定による車両番号の指定を受けた日の属する月から起算して十八年を経過する月の前月（軽自動車その他の政令で定める検査自動車については、政令で定める月）の初日以後に自動車検査証の交付等を受ける検査自動車（免税対象車等を除く。）に係る自動車重量税の税額は、自動車重量税法第七条第一項及び前条第一項の規定にかかわらず、当…
The amount of motor vehicle tonnage tax on inspected motor vehicles (excluding tax-exempt vehicles, etc.) that receive an issuance, etc. of a motor vehicle inspection certificate…
- paragraph (1), item (i), (a)
自動車検査証の有効期間が二年と定められている自動車（道路運送車両法第六十一条第三項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮される自動車を除く。）
motor vehicles for which the period of validity of the motor vehicle inspection certificate is set at two years (excluding motor vehicles for which the period of validity of the…
- paragraph (1), item (ii), (a)
自動車検査証の有効期間が二年と定められている自動車（道路運送車両法第六十一条第三項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮される自動車を除く。）
motor vehicles for which the period of validity of the motor vehicle inspection certificate is set at two years (excluding motor vehicles for which the period of validity of the…
- paragraph (2), item (x)
自動車重量税 自動車検査証の交付若しくは返付の時又は届出軽自動車についての車両番号の指定の時
motor vehicle tonnage tax: the time of the issuance or return of a motor vehicle inspection certificate or the time of the designation of the vehicle number for a notified light…
- paragraph (1)
平成二十八年四月一日以後に自動車検査証の交付等を受ける検査自動車のうち、初めて道路運送車両法第七条第一項の規定による登録又は同法第六十条第一項後段の規定による車両番号の指定を受けた日の属する月から起算して十三年を経過する月の前月（軽自動車その他の政令で定める検査自動車については、政令で定める月）の初日以後に自動車検査証の交付等を受ける検査自動車（前条の規定の適用がある検査自動車及び免税対象車等を除く。）に係る自動車重量税の税額は、自動車重量税法第七条第一項…
The amount of motor vehicle tonnage tax on inspected motor vehicles (excluding inspected motor vehicles to which the provisions of the preceding Article apply and tax-exempt…
- paragraph (1), item (i), (a)
自動車検査証の有効期間が二年と定められている自動車（道路運送車両法第六十一条第三項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮される自動車を除く。）
motor vehicles for which the period of validity of the motor vehicle inspection certificate is set at two years (excluding motor vehicles for which the period of validity of the…
- paragraph (1), item (ii), (a)
自動車検査証の有効期間が二年と定められている自動車（道路運送車両法第六十一条第三項の規定により自動車検査証の有効期間が短縮される自動車を除く。）
motor vehicles for which the period of validity of the motor vehicle inspection certificate is set at two years (excluding motor vehicles for which the period of validity of the…
- paragraph (2), item (i)
第六十二条第二項の規定により自動車検査証の返付を受けるべき者の請求がある場合において、災害その他やむを得ない事由がないのに当該自動車検査証への記録をせず、若しくはこれを返付せず、又は検査標章を交付しないこと。
where a person who is to have a motor vehicle inspection certificate returned pursuant to Article 62, paragraph (2) so requests, failing to make the record on that motor vehicle…
- paragraph (2), item (ii)
前号に規定する場合において、当該自動車検査証以外の自動車検査証への記録をし、若しくは同号の者以外の者に自動車検査証を返付し、又は同号の者以外の者に検査標章を交付すること。
in the case prescribed in the preceding item, making a record on a motor vehicle inspection certificate other than that motor vehicle inspection certificate, returning a motor…
- paragraph (3)
第二十八条第一項及び第二十八条の二第一項の規定は、特定記録等事務代行者が自動車検査証への記録及び自動車検査証の返付並びに検査標章の交付に関する事務を行う場合について準用する。
Article 28, paragraph (1) and Article 28-2, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the case where a specified recording agent carries out the affairs relating to recording on…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (3)
前項の申請書には、特定自動運行用自動車の自動車検査証記録事項（道路運送車両法第五十八条第二項に規定する自動車検査証記録事項をいう。）が記載された書面その他の内閣府令で定める書類を添付しなければならない。
A document stating the recorded matters of the motor vehicle inspection certificate of the motor vehicle for specified automated operation (meaning the recorded matters of the…
- paragraph (1)
自動車（国土交通省令で定める軽自動車（以下「検査対象外軽自動車」という。）及び小型特殊自動車を除く。以下この章において同じ。）は、この章に定めるところにより、国土交通大臣の行う検査を受け、有効な自動車検査証の交付を受けているものでなければ、これを運行の用に供してはならない。
A motor vehicle (excluding a light motor vehicle specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "light motor vehicle…
- paragraph (2)
自動車検査証は、車台番号、使用者の氏名又は名称その他国土交通省令で定める事項が記載され、かつ、これらの事項、有効期間その他国土交通省令で定める事項（以下「自動車検査証記録事項」という。）が電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によつては認識することができない方法により記録されたカードとする。
A motor vehicle inspection certificate is a card on which the chassis number, the name of the user and other particulars specified by Order of the Ministry of Land,…
- paragraph (3)
自動車検査証は、特定の自動車を識別して行う事務を処理する国の行政機関、地方公共団体、民間事業者その他の者であつて国土交通省令で定めるものが、国土交通省令で定めるところにより、自動車検査証の自動車検査証記録事項が記録された部分と区分された部分に、当該事務を処理するために必要な事項を記録して利用することができる。この場合において、これらの者は、自動車検査証記録事項の漏えい、滅失又は毀損の防止その他の自動車検査証記録事項の安全管理を図るため必要なものとして国土交通大臣が定める基準に従つて自動車検査証を取り扱わなければならない。
A national administrative organ, local government, private business operator or other person that handles affairs performed by identifying specific motor vehicles and is specified…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (5)
当該行政庁は、自動車損害賠償責任保険証明書の提示又はその写しの提出がないときは、第一項の処分をしないものとする。道路運送車両法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車以外の自動車について、その提示又は提出があつた自動車損害賠償責任保険証明書又はその写しに記載された保険期間が、当該自動車検査証に記録すべき有効期間又は臨時運行の許可の有効期間若しくは回送運行の許可の有効期間が満了する日までの期間の全部と重複するものでない場合においても、同様とする。
The competent administrative agency is not to make the disposition referred to in paragraph (1) if certificate of automobile liability insurance is not presented or a copy thereof…
- paragraph (7)
指定自動車整備事業者は、前項の規定による提示がないとき、又はその提示があつた自動車損害賠償責任保険証明書に記載された保険期間が、その日から道路運送車両法第九十四条の五第八項の規定により保安基準適合証の提出があつた場合において記入されるべき同法第六十一条第一項に規定する自動車検査証の有効期間（次項において単に「自動車検査証の有効期間」という。）が満了する日までの期間の全部と重複するものでないときは、同法第九十四条の五第一項の規定にかかわらず、保安基準適合証及び保安基準適合標章を交付してはならない。
Notwithstanding Article 94-5, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act, if certificate of automobile liability insurance is not presented as under the preceding paragraph;…
- paragraph (8)
指定点検整備事業者は、第六項の規定による提示がないとき、又はその提示があつた自動車損害賠償責任保険証明書に記載された保険期間が、その日から当該点検整備済証を添付して総合特別区域法第二十二条の二第一項の規定により自動車検査証の有効期間の伸長の申請がされた場合において記録されるべき自動車検査証の有効期間が満了する日までの期間の全部と重複するものでないときは、同条第十一項の規定にかかわらず、点検整備済証を交付してはならない。
Notwithstanding Article 22-2, paragraph (11) of the Act on Comprehensive Special Zones, if certificate of automobile liability insurance is not presented as under paragraph (6);…
- paragraph (1)
次に掲げる検査自動車（二輪の小型自動車を除く。以下この条において同じ。）について令和八年五月一日から令和十年四月三十日までの間に初めて道路運送車両法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証の交付を受ける場合には、当該自動車検査証の交付に係る自動車重量税を免除する。
In the case where an inspected motor vehicle listed in the following items (excluding two-wheeled small-sized motor vehicles; the same applies hereinafter in this Article)…
- paragraph (2)
次に掲げる検査自動車（前項の規定の適用があるものを除く。）について令和八年五月一日から令和十年四月三十日までの間に初めて道路運送車両法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証の交付を受ける場合には、当該自動車検査証の交付に係る自動車重量税の税額は、自動車重量税法第七条第一項の規定にかかわらず、同項の規定により計算した金額に百分の二十五を乗じて計算した金額とする。
In the case where the issuance of a motor vehicle inspection certificate is received for the first time during the period from May 1, 2026 to April 30, 2028 under the provisions…
- paragraph (5)
…百分の百二十五を乗じて得た数値以上であるものに限る。）について初めて道路運送車両法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により交付を受けた自動車検査証の有効期間が満了する日から起算して十五日を経過する日までに自動車検査証の交付等（自動車重量税法第五条第三号に掲げる自動車以外の自動車に係るものであつて、当該自動車について初めて道路運送車両法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証の交付を受けた日後最初に受けるものに限る。以下この項において同じ。）を受ける場合（当該自動車検査証の交付等を受ける際に、初めて同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により交付を受けた自動車検査証に記録された事項について財務省令で定める変更がない場合に限る。）には、当該自動車検査証の交付等に係る自動車重量税を免除する。
In the case where, for an inspected motor vehicle to which the provisions of paragraph (1) (limited to the part pertaining to items (i) through (iii), item (iv), (a), item (v) and…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
自動車の使用者は、自動車検査証記録事項について変更があつたときは、その事由があつた日から十五日以内に、当該変更について、国土交通大臣が行う自動車検査証の変更記録を受けなければならない。ただし、その効力を失つている自動車検査証については、これに変更記録を受けるべき時期は、当該自動車を使用しようとする時とすることができる。
When there has been a change in the particulars recorded on the motor vehicle inspection certificate, the user of the motor vehicle must, within 15 days from the day on which the…
- paragraph (2)
前項の規定は、行政区画又は土地の名称の変更により、自動車の使用者若しくは所有者の住所又は自動車の使用の本拠の位置についての自動車検査証記録事項の変更があつた場合については、適用しない。
The preceding paragraph does not apply in the case where there has been a change in the particulars recorded on the motor vehicle inspection certificate concerning the address of…
- paragraph (1)
自動車検査証の返付（道路運送車両法第六十二条第二項（同法第六十七条第四項において準用する場合を含む。）又は総合特別区域法（平成二十三年法律第八十一号）第二十二条の二第三項の規定による自動車検査証の返付をいう。以下この条において同じ。）を受けようとする者は、その自動車（道路運送車両法第五十八条第一項に規定する自動車をいう。）が最後に同法第六十条第一項若しくは第七十一条第四項の規定による自動車検査証の交付又は自動車検査証の返付を受けた後に第五十一条の四第十三項の規定による督促（当該自動車が原因となつた納付命令（同条第十六項の規定により取り消されたものを除く。…
If a person seeking the return of a motor vehicle inspection certificate (meaning the return of a motor vehicle inspection certificate pursuant to Article 62, paragraph (2) of the…
- paragraph (2)
国土交通大臣等は、前項の規定により同項の書面を提示しなければならないこととされる者（前条第二項前段の通知に係る者に限る。）による当該書面の提示がないときは、自動車検査証の返付をしないものとする。
If a person (but only one notified as referred to in the first sentence of paragraph (2) of the preceding Article) that the preceding paragraph requires to present the document…
- paragraph (1)
次に掲げる検査自動車について令和八年四月一日から令和十一年三月三十一日までの間に初めて道路運送車両法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証の交付を受ける場合には、当該自動車検査証の交付に係る自動車重量税を免除する。
In the case where the issuance of a motor vehicle inspection certificate is received for the first time during the period from April 1, 2026 to March 31, 2029 under the provisions…
- paragraph (1)
国土交通大臣（第七十四条の四の規定の適用があるときは、協会）は、第六十条第一項、第六十二条第二項（第六十三条第三項及び第六十七条第四項において準用する場合を含む。）又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証を交付し、又は返付する場合において、当該自動車検査証の交付又は返付に係る自動車につき課されるべき自動車重量税が納付されていないとき（当該自動車重量税の納付につき、自動車重量税法（昭和四十六年法律第八十九号）第十条の三第一項の規定による委託がされているときを除く。）は、当該自動車検査証の交付又は返付をしないものとする。
In the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (where Article 74-4 applies, the Organization) issues or returns a motor vehicle inspection…
- paragraph (1), item (x)
自動車検査証返納証明書又は第七十二条の三の規定による証明書の交付を申請する者
a person who applies for the issuance of a certificate of surrender of motor vehicle inspection certificate or a certificate under Article 72-3;
- paragraph (1), item (xi)
自動車検査証、臨時検査合格標章、検査標章、自動車予備検査証又は限定自動車検査証の再交付を申請する者
a person who applies for the reissuance of a motor vehicle inspection certificate, extraordinary inspection pass mark, inspection mark, motor vehicle preliminary inspection…
- paragraph (3)
前項に規定する者のうち機構が行う基準適合性審査を受けようとする者は、同項の規定にかかわらず、自動車検査証の交付に係る実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に、基準適合性審査に係る実費を勘案して政令で定める額の手数料を機構に、それぞれ納めなければならない。
Among the persons prescribed in the preceding paragraph, a person who intends to undergo a standards conformity examination conducted by the Agency must, notwithstanding the…