Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

Medical Care ActArticle 4-2第四条の二
  • paragraph (2)

    厚生労働大臣は、前項の承認をするに当たつては、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    In granting approval as set forth in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must hear the opinions of the Social Security Council in advance.

Long-Term Care Insurance ActArticle 46(Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan)第四十六条（居宅介護サービス計画費の支給）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    The Minister of Health, Labour, and Welfare, when intending to specify standards as prescribed in the preceding paragraph, must hear the opinions of the Social Security Council in…

Health Insurance ActArticle 40(Standard Monthly Remuneration)第四十条（標準報酬月額）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前項の政令の制定又は改正について立案を行う場合には、社会保障審議会の意見を聴くものとする。

    When planning the establishment or amendment of Cabinet Order referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare is to hear the opinions of the…

Employees' Pension Insurance ActArticle 28-3(Policies on Correction)第二十八条の三（訂正に関する方針）
  • paragraph (2)

    厚生労働大臣は、前項の方針を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、社会保障審議会に諮問しなければならない。

    Before seeking to formulate or modify the policy referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must first consult with the Social Security…

National Pension ActArticle 14-3Policy on Correction第十四条の三（訂正に関する方針）
  • paragraph (2)

    厚生労働大臣は、前項の方針を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、社会保障審議会に諮問しなければならない。

    When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to establish or change the policy referred to in the preceding paragraph, the Minister must consult the Social Security…

Medical Care ActArticle 4-3第四条の三
  • paragraph (2)

    厚生労働大臣は、前項の承認をするに当たつては、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    In granting approval as set forth in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must hear the opinions of the Social Security Council in advance.

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleArticle 16-2(Use or Provision of Anonymized Medical Data to Improve People's Health)第十六条の二（国民保健の向上のための匿名医療保険等関連情報の利用又は提供）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、第一項の規定により匿名医療保険等関連情報を提供しようとする場合には、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    If the Minister of Health, Labour and Welfare intends to provide anonymized medical data pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister must hear the opinion of the…

Long-Term Care Insurance ActArticle 48(Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service)第四十八条（施設介護サービス費の支給）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    The Minister of Health, Labour, and Welfare, when intending to specify standards as prescribed in the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Council in…

Employees' Pension Insurance ActArticle 28-4(Measures for Correction Requests)第二十八条の四（訂正請求に対する措置）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前二項の規定による決定をしようとするときは、あらかじめ、社会保障審議会に諮問しなければならない。

    Before seeking to reach a decision under the provisions of the preceding two paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare must first consult with the Social Security…

National Pension ActArticle 14-4Measures in Response to a Request for Correction第十四条の四（訂正請求に対する措置）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前二項の規定による決定をしようとするときは、あらかじめ、社会保障審議会に諮問しなければならない。

    When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to make a decision under the provisions of the preceding two paragraphs, the Minister must consult the Social Security…

Health Insurance ActArticle 150-2Use or Provision of Anonymized Medical Care-Related Information to Improve the Health of the People第百五十条の二（国民保健の向上のための匿名診療等関連情報の利用又は提供）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、第一項の規定により匿名診療等関連情報を提供しようとする場合には、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    When intending to provide anonymized medical care-related information pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister of Health, Labour and Welfare must hear the…

Long-Term Care Insurance ActArticle 58(Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan)第五十八条（介護予防サービス計画費の支給）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前項の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to provide standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, must hear opinions of the Social Security…

Medical Care ActArticle 69-4第六十九条の四
  • paragraph (2)

    厚生労働大臣は、前項の規定により医療法人情報を提供しようとする場合には、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to provide medical corporation information pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister must hear…

Health Insurance ActArticle 160(Insurance Premium Rate)第百六十条（保険料率）
  • paragraph (11)

    厚生労働大臣は、協会が前項の期間内に同項の申請をしないときは、社会保障審議会の議を経て、当該都道府県単位保険料率を変更することができる。

    If JHIA does not apply as referred to in the preceding paragraph during the period referred to in the same paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare may change the…

Long-Term Care Insurance ActArticle 41(Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service)第四十一条（居宅介護サービス費の支給）
  • paragraph (5)

    厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to determine the standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social…

Long-Term Care Insurance ActArticle 42-2(Payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service)第四十二条の二（地域密着型介護サービス費の支給）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    The Minister of Health, Labour, and Welfare, when providing standards for each item of the preceding paragraph, must hear the opinion of the Social Security Committee in advance.

Medical Care ActArticle 29第二十九条
  • paragraph (7)

    厚生労働大臣は、第四項又は第五項の規定により特定機能病院等の承認を取り消すに当たつては、あらかじめ、社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    In revoking the approval for an advanced treatment hospital, etc. pursuant to the provisions of paragraph (4) or (5), the Minister of Health, Labour and Welfare must hear the…

National Pension ActSupplementary Provisions, Article 3Consultation with the Social Security Council第三条（社会保障審議会への諮問）
  • paragraph (1)

    厚生労働大臣は、第一条の規定（附則第一条第三号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の国民年金法（次条及び附則第五条において「第三号改正後国民年金法」という。）第十四条の三第一項又は第三条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の厚生年金保険法（以下「第三号改正後厚生年金保険法」という。）第二十八条の三第一項の方針を定めようとするときは、同号に掲げる規定の施行の日前においても、社会保障審議会に諮問することができる。

    When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to establish the policy set forth in Article 14-3, paragraph (1) of the National Pension Act after the amendment under the…

  • paragraph (2)

    厚生労働大臣は、第二条の規定（附則第一条第七号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の国民年金法（以下この項において「第七号改正後国民年金法」という。）附則第九条の四の七第九項（第七号改正後国民年金法附則第九条の四の九第九項、第九条の四の十第七項及び第九条の四の十一第七項において準用する場合を含む。）の厚生労働省令を定めようとするときは、同号に掲げる規定の施行の日（以下「第七号施行日」という。）前においても、社会保障審議会に諮問することができる。

    When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to establish the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 9-4-7, paragraph (9) of the…

Long-Term Care Insurance ActArticle 53(Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service)第五十三条（介護予防サービス費の支給）
  • paragraph (3)

    厚生労働大臣は、前項各号の基準を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。

    The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it intends to determine the standards as prescribed in the items of the preceding paragraph, shmust hear the opinion of the…

Employees' Pension Insurance ActSupplementary Provisions, Article 3Consultation with the Social Security Council第三条（社会保障審議会への諮問）
  • paragraph (1)

    厚生労働大臣は、第一条の規定（附則第一条第三号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の国民年金法（次条及び附則第五条において「第三号改正後国民年金法」という。）第十四条の三第一項又は第三条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の厚生年金保険法（以下「第三号改正後厚生年金保険法」という。）第二十八条の三第一項の方針を定めようとするときは、同号に掲げる規定の施行の日前においても、社会保障審議会に諮問することができる。

    When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to establish the policy set forth in Article 14-3, paragraph (1) of the National Pension Act after the amendment under the…