Search

• paragraph (1)

  行政機関等は、個人情報を保有するに当たっては、法令（条例を含む。第六十六条第二項第三号及び第四号、第六十九条第二項第二号及び第三号並びに第四節において同じ。）の定める所掌事務又は業務を遂行するため必要な場合に限り、かつ、その利用目的をできる限り特定しなければならない。

  Administrative entities may hold personal information only when necessary for conducting processes and functions under the jurisdiction provided by laws and regulations (including…

• paragraph (1), item (i)

  その行う指定介護福祉施設サービスに従事する従業者の人員について第八十八条第一項の都道府県の条例で定める員数を満たしていない場合　当該都道府県の条例で定める員数を満たすこと。

  when it does not satisfy the number determined by Prefectural Ordinance as set forth in Article 88, paragraph (1) with regard to the number of employees that engage in the…

• paragraph (1)

  鉱産税の納期は、毎月十日から末日までの間において当該市町村の条例で定める。

  The payment period for mineral product tax is to be specified by the Municipal Ordinance of that municipality within the period from the 10th day to the last day of each month.

• paragraph (9)

  入管法第十九条の十五の二第五項から第七項まで又は入管特例法第十六条の二第六項から第九項までの規定により交付された特定在留カード等は、この法律（第十七条第六項から第九項まで及び第十三項並びに前項を除く。）の規定及び当該規定に基づく命令の規定並びに個人番号カードの利用に関する他の法令（第十八条の規定に基づく条例を含む。）の規定の適用については、第十七条第一項の規定により交付された個人番号カードとみなす。

  A specified residence card, etc. issued pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraphs (5) through (7) of the Immigration Control Act or Article 16-2, paragraphs (6)…

• paragraph (1), item (ii)

  当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について第百十五条の十四第一項の市町村の条例で定める基準若しくは同項の市町村の条例で定める員数又は同条第五項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準を満たしていない場合　当該市町村の条例で定める基準若しくは当該市町村の条例で定める員数又は当該指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準を満たすこと。

  in the case where, regarding the knowledge or skills, or the number of personnel, of the employees of the Business Office pertaining to said designation, it does not satisfy the…

• paragraph (3)

  第一項の証紙の取扱いに関しては、当該地方団体の条例で定めなければならない。

  The handling of the stamps under paragraph (1) must be provided for by the Prefectural or Municipal Ordinance of the local government in question.

• paragraph (1)

  地方公共団体の機関は、条例で定めるところにより、第三章第三節の施策を講ずる場合その他の場合において、個人情報の適正な取扱いを確保するため専門的な知見に基づく意見を聴くことが特に必要であると認めるときは、審議会その他の合議制の機関に諮問することができる。

  When implementing measures referred to in Section 3 of Chapter III, a local government organ may consult a council or other collegial body as prescribed by local ordinance, if it…

• paragraph (1)

  指定地域密着型介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、市町村の条例で定める基準に従い市町村の条例で定める員数の当該指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。

  A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care must employ the number of employees that engage in said Designated Community-Based Service for…

• paragraph (2)

  前項に規定するもののほか、指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準は、市町村の条例で定める。

  In addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Community-Based…

• paragraph (3)

  市町村が前二項の条例を定めるに当たっては、第一号から第四号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第五号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances referred to in the preceding two paragraphs, is to establish the matters listed in items (i) to (iv) in accordance with…

• paragraph (2)

  徴収の猶予（前条第二項の規定によるものに限る。）の申請をしようとする者は、当該徴収の猶予に係る地方団体の徴収金を一時に納付し、又は納入することができない事情の詳細、当該徴収の猶予を受けようとする金額及びその期間その他の当該地方団体の条例で定める事項を記載した申請書に、財産目録、担保の提供に関する書類その他の当該地方団体の条例で定める書類を添付し、これを当該地方団体の長に提出しなければならない。

  A person who intends to apply for a deferral of collection (limited to one under paragraph (2) of the preceding Article) must submit to the head of the local government a written…

• paragraph (3)

  徴収の猶予期間の延長を申請しようとする者は、徴収の猶予を受けた期間内に当該徴収の猶予を受けた金額を納付し、又は納入することができないやむを得ない理由、徴収の猶予期間の延長を受けようとする期間その他の当該地方団体の条例で定める事項を記載した申請書に、財産目録、担保の提供に関する書類その他の当該地方団体の条例で定める書類を添付し、これを当該地方団体の長に提出しなければならない。

  A person who intends to apply for an extension of the period of deferral of collection must submit to the head of the local government a written application stating the…

• paragraph (9), item (iv)

  前三号に掲げるもののほか、これらに類する場合として当該地方団体の条例で定める場合に該当するとき。

  Where the case falls under a case specified by the Prefectural or Municipal Ordinance of that local government as similar to those listed in the preceding three items.

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  保険料の賦課決定は、当該年度における最初の保険料の納期（この法律又はこれに基づく条例の規定により保険料を納付し、又は納入すべき期限をいい、当該納期後に保険料を課することができることとなつた場合にあつては、当該保険料を課することができることとなつた日とする。次項において同じ。）の翌日から起算して二年を経過した日以後においては、することができない。

  A decision on the assessment of insurance premiums may not be made on or after the day on which two years have elapsed, counting from the day following the first due date for…

• paragraph (1)

  保険料の賦課決定は、当該年度における最初の保険料の納期（この法律又はこれに基づく条例の規定により保険料を納付し、又は納入すべき期限をいい、当該納期後に保険料を課することができることとなつた場合にあつては、当該保険料を課することができることとなつた日とする。次項において同じ。）の翌日から起算して二年を経過した日以後においては、することができない。

  An assessment and determination of insurance premiums may not be made on or after the day on which two years have elapsed from the day following the first due date for payment of…

• paragraph (1)

  地方公共団体の条例の規定で、第五十一条改正後個人情報保護法で規制する行為を処罰する旨を定めているものの当該行為に係る部分については、第五十一条の規定の施行と同時に、その効力を失うものとする。

  The part concerning the relevant act of a provision of a local government's Prefectural or Municipal Ordinance that provides for the punishment of an act regulated by the Act on…

• paragraph (2)

  前項の規定により条例の規定がその効力を失う場合において、当該地方公共団体が条例で別段の定めをしないときは、その失効前にした違反行為の処罰については、その失効後も、なお従前の例による。

  In the case where a provision of a Prefectural or Municipal Ordinance ceases to be effective pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the local government…

• paragraph (1), item (i)

  その業務に従事する従業者の人員について第九十七条第二項の厚生労働省令又は都道府県の条例で定める員数を満たしていない場合　当該厚生労働省令又は都道府県の条例で定める員数を満たすこと。

  if it fails to satisfy the number specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare or Prefectural Ordinance under Article 97, paragraph (2) with regard to the…

• paragraph (1), item (i), (a)

  …場合を含む。）の規定によつて課する所得割を除く。以下この号において「市町村民税」という。）が課されていないもの又は市町村（特別区を含む。）の条例で定めるところにより当該市町村民税を免除されたものである者（当該市町村民税が課されている者（当該市町村民税を免除された者を除く。）の同法の規…

  benefits specified by Order of the Ministry of Finance that are paid to persons recorded in the basic resident register under the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967)…

• paragraph (1), item (i), (b)

  …として財務省令で定める者に限る。）のうち、平成二十八年度分の地方税法の規定による市町村民税が課されていないもの又は市町村（特別区を含む。）の条例で定めるところにより当該市町村民税を免除されたものである者（当該市町村民税が課されている者（当該市町村民税を免除された者を除く。）の同法の規…

  benefits specified by Order of the Ministry of Finance that are paid to persons recorded in the basic resident register under the Residential Basic Book Act (limited to persons…

• paragraph (4), item (i)

  法律又は条例の規定による個人情報の開示に関する手続（前項に規定するものを除く。）

  procedures concerning the disclosure of Personal Information under the provisions of an Act or a Prefectural or Municipal Ordinance (excluding those provided for in the preceding…

• paragraph (1)

  この法律又はこれに基づく条例に定める期間の計算については、民法第百三十九条から第百四十一条まで及び第百四十三条に定めるところによる。

  The computation of periods prescribed in this Act or in a Prefectural or Municipal Ordinance based on it is governed by Articles 139 through 141 and Article 143 of the Civil Code.

• paragraph (2)

  この法律又はこれに基づく条例の規定により定められている期限（政令で定める期限を除く。）が民法第百四十二条に規定する休日その他政令で定める日に該当するときは、この法律又は当該条例の規定にかかわらず、これらの日の翌日をその期限とみなす。

  Where a time limit determined by the provisions of this Act or a Prefectural or Municipal Ordinance based on it (excluding a time limit specified by Cabinet Order) falls on a…

• paragraph (2)

  第二十九条の規定の施行の日から起算して一年を超えない期間内において、新医療法第七条の二第五項に規定する都道府県の条例が制定施行されるまでの間は、同項の厚生労働省令で定める基準は、当該都道府県の条例とみなす。

  Within a period not exceeding one year counted from the date of enforcement of the provisions of Article 29, until the Prefectural Ordinance prescribed in Article 7-2, paragraph…

• paragraph (3)

  第二十九条の規定の施行の日から起算して一年を超えない期間内において、新医療法第十八条に規定する都道府県、保健所を設置する市又は特別区の条例が制定施行されるまでの間は、同条の厚生労働省令で定める基準は、当該都道府県、保健所を設置する市又は特別区の条例で定める基準とみなす。

  Within a period not exceeding one year counted from the date of enforcement of the provisions of Article 29, until the Prefectural or Municipal Ordinance of a prefecture, a city…

• paragraph (4)

  第二十九条の規定の施行の日から起算して一年を超えない期間内において、新医療法第二十一条第一項及び第二項に規定する都道府県の条例が制定施行されるまでの間は、同条第三項の厚生労働省令で定める基準は、当該都道府県の条例で定める基準とみなす。

  Within a period not exceeding one year counted from the date of enforcement of the provisions of Article 29, until the Prefectural Ordinance prescribed in Article 21, paragraphs…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3), item (ii)

  当該介護医療院が第百十一条第一項に規定する療養室、診察室、処置室及び機能訓練室並びに都道府県の条例で定める施設又は同条第二項の厚生労働省令及び都道府県の条例で定める人員を有しないとき。

  when said integrated facility for medical and long-term care does not have the medical care rooms, consultation rooms, treatment rooms and functional training rooms prescribed in…

• paragraph (1)

  ゴルフ場利用税を特別徴収によつて徴収しようとする場合においては、ゴルフ場の経営者その他徴収の便宜を有する者を当該道府県の条例によつて特別徴収義務者として指定し、これに徴収させなければならない。

  In the case where the golf course use tax is to be collected by special collection, the operator of the golf course or another person in a convenient position to collect the tax…

• paragraph (2)

  前項の特別徴収義務者は、当該道府県の条例で定める納期限までにその徴収すべきゴルフ場利用税に係る課税標準の総数、税額その他同条例で定める事項を記載した納入申告書を道府県知事に提出し、及びその納入金を当該道府県に納入する義務を負う。

  The special collection agent referred to in the preceding paragraph is under an obligation to file with the prefectural governor, by the due date for payment specified by the…

• paragraph (1), item (xiv)

  …る場合を含む。以下この号において同じ。）の規定に該当すること（昭和三十六年四月一日前の期間に係る地方の施行法第八条第一項又は第二項に規定する条例在職年のうち通算対象期間以外のものを除いてこれらの規定に該当する場合に限る。）、地方の施行法第四十八条第一項（地方の施行法第五十二条において…間に係る地方の施行法第四十八条第一項に規定する地方公共団体の長であつた期間に算入され、又は地方公共団体の長であつた期間とみなされた期間に係る条例在職年のうち通算対象期間以外のものを除いて同項の規定に該当する場合に限る。）、地方の施行法第五十五条第一項（地方の施行法第五十九条において準…

  The person falls under the provisions of Article 8, paragraph (1) or paragraph (2) of the Local Enforcement Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36,…