Search

昭和四十九年分の所得税に係る新法第二十五条の二の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同条の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 第二項第一号 七百万円 六百万円 百分の三十四・一 百分の三十二・四 第三項第一号ロ 七百万円 六百万円 百分の六十 百分の六十二 第五項第二号 七百万円 六百万円

With regard to the application of the provisions of Article 25-2 of the New Act to income tax for 1974, the words in the middle column of the following table in the provisions of…

…て「短期譲渡所得の金額」という。）に対し、課税短期譲渡所得金額（短期譲渡所得の金額（第四項において準用する第三十一条第三項第三号の規定により読み替えられた同法第七十二条から第八十七条までの規定の適用がある場合には、その適用後の金額）をいう。）の百分の三十に相当する金額に相当する所得税…

Where an individual transfers land, etc. or buildings, etc. that the individual owns and whose holding period prescribed in Article 31, paragraph (2) is five years or less as of…

…二項」と、「長期譲渡所得の課税の特例」とあるのは「短期譲渡所得の課税の特例」と、「課税長期譲渡所得金額」とあるのは「課税短期譲渡所得金額」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 31, paragraph (3) apply mutatis mutandis where the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) apply. In this case, in paragraph (3), item (i) of that…

…告書」と、第八項中「特例適用申告書を」とあるのは「次項各号に定める申告書を」と、「当該特例適用申告書」とあるのは「当該各号に定める申告書」と読み替えるものとする。

The provisions of paragraph (6) apply mutatis mutandis to the case where a person who has submitted a special application return fails to submit the return specified in each item…

新法第二十八条の五第一項の認定中小企業者に該当する居住者の昭和五十二年において生じた同項に規定する純損失の金額に係る同項の規定により読み替えられた所得税法第百四十条又は第百四十一条の規定による所得税の還付の請求については、これらの規定にかかわらず、施行日から四月を経過する日までに当該還付の請求をすることができる。

With regard to a claim for a refund of income tax under the provisions of Article 140 or 141 of the Income Tax Act, as the terms thereof are deemed to be replaced pursuant to the…

旧法第二十八条の五第一項の認定中小企業者に該当する居住者の昭和五十二年において生じた同項に規定する純損失の金額に係る同項の規定により読み替えられた所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第百四十条又は旧法第二十八条の五第二項の規定により適用される所得税法第百四十一条の規定による所得税の還付の請求については、なお従前の例による。

With regard to a claim for a refund of income tax under Article 140 of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965), as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of…

新租税特別措置法第六十八条の三の二第四項の規定は、同条第一項に規定する特定目的信託に係る同項に規定する受託法人が施行日以後に開始する事業年度において納付する同条第四項に規定する外国法人税の額（旧租税特別措置法第六十八条の三の二第三項の規定により読み替えられた法人税法第六十九条の規定の適用を受けたものを除く。）について適用する。

The provisions of Article 68-3-2, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of foreign country's corporate tax prescribed in…

新租税特別措置法第六十八条の三の三第四項の規定は、同条第一項に規定する特定投資信託に係る同項に規定する受託法人が施行日以後に開始する事業年度において納付する同条第四項に規定する外国法人税の額（旧租税特別措置法第六十八条の三の三第三項の規定により読み替えられた法人税法第六十九条の規定の適用を受けたものを除く。）について適用する。

The provisions of Article 68-3-3, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of foreign country's corporate tax prescribed in…

…に規定する特定割引債の償還金に係る差益金額に該当する場合にあつては、当該特定割引債の償還金の国内における同項に規定する特定割引債取扱者）」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 180 of the Income Tax Act apply mutatis mutandis to the amount of gain prescribed in Article 41-12-2, paragraph (6), item (iii) pertaining to the…

都市計画法の施行後においては、旧法第三十八条の十三第四項中「住宅地造成事業に関する法律」とあるのを「都市計画法施行法（昭和四十三年法律第百一号）第七条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる旧住宅地造成事業に関する法律」と読み替えた場合に同項の特定住宅地造成事業に該当する事業は、新法第三十四条の二第二項第五号に規定する事業に該当するものとみなす。

After the City Planning Act comes into effect, a project that falls under the specified residential land development project referred to in Article 38-13, paragraph (4) of the…

都市計画法の施行後においては、旧法第三十八条の十三第四項中「住宅地造成事業に関する法律」とあるのを「都市計画法施行法（昭和四十三年法律第百一号）第七条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる旧住宅地造成事業に関する法律」と読み替えた場合に同項の特定住宅地造成事業に該当する事業は、新法第六十五条の四第一項第五号に規定する事業に該当するものとみなす。

After the City Planning Act comes into effect, a project that falls under the specified residential land development project referred to in Article 38-13, paragraph (4) of the…

施行日から令和五年九月三十日までの間に製造場から移出されるビールに係る第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧租税特別措置法第八十七条の四第三項（同条第四項の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の規定の適用については、同条第三項中「同法第二十三条第一項」とあるのは、「所得税法等の一部を改正する等の法律（平成二十九年法律第四号）附則第三十六条第一項」とする。

With regard to the application of the provisions of Article 87-4, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied with the…

令和五年十月一日から令和八年九月三十日までの間に製造場から移出されるビールに係る第二項又は第三項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧租税特別措置法第八十七条の四第三項（同条第四項の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の規定の適用については、同条第三項中「同法第二十三条第一項」とあるのは、「所得税法等の一部を改正する等の法律（平成二十九年法律第四号）附則第三十六条第四項」とする。

With regard to the application of the provisions of Article 87-4, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied with the…

新法第四十二条の八第二項の規定の適用を受ける場合における新法第四十二条の四第一項、第四十二条の六第二項及び第四十二条の七第二項（新法第六十三条第六項第二号（新法第六十三条の二第六項において準用する場合を含む。）の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度のこれらの規定に規定する法人税の額の計算について適用する。

In the case where the provisions of Article 42-8, paragraph (2) of the New Act are applied, the provisions of Article 42-4, paragraph (1), Article 42-6, paragraph (2) and Article…

国内に住所を有する個人で新法第三条の四第一項に規定する老人等であるものが、平成六年一月一日において、同日前に所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第九条の二第一項の規定によって預入した同項に規定する郵便貯金を有する場合には、当該郵便貯金については、新法第三条の四第一項の規定により読み替えられた所得税法第九条の二第一項の規定によって預入されたものとみなす。

If an individual who has a domicile in Japan and who is an elderly person, etc. prescribed in Article 3-4, paragraph (1) of the New Act holds, as of January 1, 1994, postal…

…渡した資産の譲渡直前の帳簿価額のうち当該補償金等の額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した残額の当該補償金等」と読み替えるものとする。

The provisions of the preceding two Articles (excluding Article 64, paragraphs (7) and (8) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of that Article or…

…の宅地若しくはその使用収益権若しくは同号に規定する給付を受ける権利につき同法第百四条第一項（同法第百十条の二第六項又は第百十一条の規定により読み替えて適用される場合を含む。）若しくは第百十八条の二十四（同法第百十八条の二十五の三第三項の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の規定によりこれらの規定に規定する差額に相当する金額（第十項第一号並びに次条第一項及び第二項において「変換清算…

Where the provisions of paragraph (1), item (iv) have been applied, if an amount equivalent to the difference prescribed in Article 104, paragraph (1) of the Urban Renewal Act…

新租税特別措置法第四十一条の十七の二第三項の規定により読み替えられた新所得税法第百二十条第四項及び第五項（これらの規定を新所得税法第百二十二条第三項、第百二十三条第三項、第百二十五条第四項及び第百二十七条第四項において準用する場合を含む。）の規定は、平成三十年一月一日以後に確定申告書を提出する場合について適用し、同日前に確定申告書を提出した場合については、なお従前の例による。

The provisions of Article 120, paragraphs (4) and (5) of the New Income Tax Act as replaced pursuant to the provisions of Article 41-17-2, paragraph (3) of the New Act on Special…

…正法第七条の規定による改正前の租税特別措置法（以下この項において「令和三年改正前租税特別措置法」という。）第四十一条の十七第三項の規定により読み替えられた令和三年改正前所得税法第百二十条第四項（令和三年改正前所得税法第百二十二条第三項、第百二十三条第三項、第百二十五条第四項及び第百二…において同じ。）の当該申告書への添付又は当該申告書を提出する際の提示（以下この項において「添付等」という。）をもって、同条第三項の規定により読み替えられた令和三年改正前所得税法第百二十条第四項に規定する明細書の当該申告書への添付に代えることができる。この場合において、当該添付等をした…

If a final return for income tax for any year from 2017 to 2019 is filed on or after January 1, 2018, notwithstanding the provisions of Article 120, paragraph (4) of the Income…

…金額若しくは同法第三十七条の十三の三第八項（特定中小会社が発行した株式に係る譲渡損失の繰越控除等）に規定する特定株式に係る譲渡損失の金額」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 37-12-2, paragraphs (7), (8) and (10) apply mutatis mutandis to the case where the provisions of paragraph (7) are applied. In this case, in paragraph…

第二項の規定の適用がある場合における新租税特別措置法第四十二条の十三の規定の適用については、同条第一項第十二号中「第四十二条の十二の四第一項」とあるのは「第四十二条の十二の四第一項（所得税法等の一部を改正する法律（平成二十六年法律第十号）附則第八十二条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。以下この号において同じ。）」と、「同項に」とあるのは「第四十二条の十二の四第一項に」とする。

With regard to the application of the provisions of Article 42-13 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where the provisions of paragraph (2) apply,…

…いて「先物取引に係る雑所得等の金額」という。）に対し、先物取引に係る課税雑所得等の金額（先物取引に係る雑所得等の金額（次項第四号の規定により読み替えられた同法第七十二条から第八十七条までの規定の適用がある場合には、その適用後の金額）をいう。）の百分の十五に相当する金額に相当する所得税…

Where a resident or a nonresident who has a permanent establishment conducts a transaction or makes an acquisition listed in any of the following items and, according to the…

…棄があつた日から」と、「貸付期限が到来した」とあるのは「耕作の放棄があつた」と、同項第二号中「貸付期限」とあるのは「耕作の放棄があつた日」と読み替えるものとする。

The provisions of paragraph (3) through the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where abandonment of cultivation (meaning abandonment of cultivation prescribed…

…法第九十条の五第一項に規定する揮発油、灯油、軽油又は石油化学製品」と、同号ハ中「原油等又はロに規定する原油等」とあるのは「特定石油製品等」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 21 and Article 22 (excluding item (i)) of the Petroleum and Coal Tax Act and Article 74-5, item (iv) (excluding (b) and (d)), Articles 74-8 through 74-11…