Search

前項の場合において、同項に規定する権利を取得することができないとき、又はこれを取得するについて過分の費用を要するときは、遺贈義務者は、その価額を弁償しなければならない。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。

In a case as referred to in the preceding paragraph, if the rights prescribed in that paragraph cannot be obtained or if obtaining them would require excessive expenses, the…

前項の規定は、公正証書による遺言については、適用しない。

The provisions of the preceding paragraph do not apply to a will in the form of a notarial instrument.

前項本文の場合において、第三者に任務を行わせることについてやむを得ない事由があるときは、遺言執行者は、相続人に対してその選任及び監督についての責任のみを負う。

In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, if there is a compelling reason to have a third party undertake the duties, the executor is liable to the…

各遺言執行者は、前項の規定にかかわらず、保存行為をすることができる。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any individual executor may undertake an act of preservation.

第六百四十八条第二項及び第三項並びに第六百四十八条の二の規定は、遺言執行者が報酬を受けるべき場合について準用する。

The provisions of Article 648, paragraphs (2) and (3) and Article 648-2 apply mutatis mutandis when an executor receives remuneration.

前項の規定は、遺言が遺言後の生前処分その他の法律行為と抵触する場合について準用する。

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis if a will conflicts with a disposition inter vivos, or any other such juridical act, that is undertaken after the…

第九百三条第四項の規定は、配偶者居住権の遺贈について準用する。

The provisions of Article 903, paragraph (4) apply mutatis mutandis to a legacy of the spouse's right of residence.

配偶者が第一項又は前項の規定に違反した場合において、居住建物の所有者が相当の期間を定めてその是正の催告をし、その期間内に是正がされないときは、居住建物の所有者は、当該配偶者に対する意思表示によって配偶者居住権を消滅させることができる。

If the spouse has violated the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph, and the owner of the building of residence has demanded rectification by specifying a…

居住建物が修繕を要するとき（第一項の規定により配偶者が自らその修繕をするときを除く。）、又は居住建物について権利を主張する者があるときは、配偶者は、居住建物の所有者に対し、遅滞なくその旨を通知しなければならない。ただし、居住建物の所有者が既にこれを知っているときは、この限りでない。

If the building of residence requires repairs (excluding the case where the spouse makes the repairs on the spouse's own pursuant to the provisions of paragraph (1)), or if there…

第五百八十三条第二項の規定は、前項の通常の必要費以外の費用について準用する。

The provisions of Article 583, paragraph (2) apply mutatis mutandis to costs other than the ordinarily necessary expenses referred to in the preceding paragraph.

第五百九十九条第一項及び第二項並びに第六百二十一条の規定は、前項本文の規定により配偶者が相続の開始後に附属させた物がある居住建物又は相続の開始後に生じた損傷がある居住建物の返還をする場合について準用する。

The provisions of Article 599, paragraphs (1) and (2) and Article 621 apply mutatis mutandis to the case where, pursuant to the main clause of the preceding paragraph, the spouse…

第五百九十七条第一項及び第三項、第六百条、第六百十三条並びに第六百十六条の二の規定は、配偶者居住権について準用する。

The provisions of Article 597, paragraphs (1) and (3), Articles 600 and 613, and Article 616-2 apply mutatis mutandis to the spouse's right of residence.

配偶者が前二項の規定に違反したときは、居住建物取得者は、当該配偶者に対する意思表示によって配偶者短期居住権を消滅させることができる。

If the spouse violates the provisions of the preceding two paragraphs, the acquirer of the building of residence may extinguish the spouse's short-term right of residence by a…

第五百九十九条第一項及び第二項並びに第六百二十一条の規定は、前項本文の規定により配偶者が相続の開始後に附属させた物がある居住建物又は相続の開始後に生じた損傷がある居住建物の返還をする場合について準用する。

The provisions of Article 599, paragraphs (1) and (2) and Article 621 apply mutatis mutandis where, pursuant to the main clause of the preceding paragraph, the spouse returns a…

第五百九十七条第三項、第六百条、第六百十六条の二、第千三十二条第二項、第千三十三条及び第千三十四条の規定は、配偶者短期居住権について準用する。

The provisions of Article 597, paragraph (3), Article 600, Article 616-2, Article 1032, paragraph (2), Article 1033, and Article 1034 apply mutatis mutandis to the spouse's…

負担付贈与がされた場合における第千四十三条第一項に規定する贈与した財産の価額は、その目的の価額から負担の価額を控除した額とする。

In the case of a gift with burden, the value of the gifted property prescribed in Article 1043, paragraph (1) is the amount obtained by deducting the value of the burden from the…