Search

• paragraph (1), item (x), (a)

  第一条中所得税法第五十八条第一項第一号の改正規定及び附則第七条の規定

  the provisions in Article 1 amending Article 58, paragraph (1), item (i) of the Income Tax Act, and the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions.

• paragraph (3)

  附則第五十五条の規定による改正後の平成二十四年一元化法附則第百二十二条の規定により附則第六十九条の規定による改正後の株式会社日本政策金融公庫が行う恩給担保金融に関する法律第二条第一項に規定する恩給等とみなされる給付（平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項及び第六十五条第一項に規定する年金たる給付に限る。）を受ける権利については、第四条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十一条第一項の規定は、なおその効力を有する。

  With respect to the right to receive a benefit that is deemed to be a pension, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Pension-Secured Financing Conducted by…

• paragraph (4)

  改正前の特例老齢年金については、改正前の厚生年金保険法附則第十一条、第十三条第三項及び第十三条の二の規定を適用せず、厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金（附則第十八条の規定によりその額が計算されているものに限る。）とみなして、同法附則第十三条第二項から第四項まで及び第十三条の二並びに附則第二十一条、第二十三条並びに第二十八条第一項及び第二項の規定を適用する。この場合において、これらの規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。

  With regard to the special old-age pension before the amendment, the provisions of Article 11, Article 13, paragraph (3) and Article 13-2 of the Supplementary Provisions of the…

• paragraph (1), item (ii)

  たばこ税法附則第二条に規定する第一種の製造たばこ　千本につき百九十五円

  class 1 manufactured tobacco prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions of the Tobacco Tax Act: 195 yen per 1,000 pieces.

• paragraph (1), item (ii)

  …一条中地方税法第二十条の九の三第三項及び第七十二条の四十八の二第五項の改正規定、第四条中地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第五号）附則第五条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法附則第一条第五号に掲げる規定による改正前の地方税法第二十条の九の三第三項の改正規定、第五条中地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第五号）附則第七条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法附則第一条第五号に掲げる規定による改正前の地方税法第二十条の九の三第三項及び第七十二条の四十八の二第五項の改正規定並びに第六条中地方税法等の一部を改正する法律（令和二年法律第五号）附則第十三条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法附則第一条第五号に掲げる規定による改正前の地方税法第二十条の九の三第三項の改正規定並びに次条並びに附則第五条第一項、第七条第二項及び第十二条第一項の規定　令和四年十二月三十一日

  the provisions amending Article 20-9-3, paragraph (3) and Article 72-48-2, paragraph (5) of the Local Tax Act in Article 1, the provisions amending Article 20-9-3, paragraph (3)…

• paragraph (1), item (ix)

  第一条中地方税法附則第十一条第一項の改正規定及び同法附則第十五条第四十一項の改正規定（「令和四年三月三十一日」を「令和六年三月三十一日」に改める部分及び同項を同条第三十八項とする部分を除く。）並びに附則第八条第二項及び第三項並びに第十三条第十項及び第十一項の規定　農業経営基盤強化促進法等の一部を改正する法律（令和四年法律第五十六号）の施行の日

  the provisions amending Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act in Article 1, and the provisions amending Article 15, paragraph (41) of the…

• paragraph (1), item (xi)

  第三条及び附則第十五条の規定　民法等の一部を改正する法律（令和三年法律第二十四号）附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日

  the provisions of Article 3 and Article 15 of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1), item (iii), (a)

  第一条中所得税法第百五十一条の六第一項の改正規定及び附則第八条の規定

  the provision of Article 1 amending Article 151-6, paragraph (1) of the Income Tax Act, and the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions;

• paragraph (3)

  附則第三条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。この場合において、附則第三条第一項ただし書中「同表に定める程度の障害」とあるのは、「同表に定める一級に該当する程度の障害」と読み替えるものとする。

  The provisions of the proviso to Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1). In this case, the phrase…

• paragraph (1), item (v)

  附則第四十七条の規定　平成十八年十月一日

  the provisions of Article 47 of the Supplementary Provisions: October 1, 2006;

• paragraph (1)

  市町村は、平成三十年度から令和二年度までの各年度分の固定資産税及び都市計画税について、条例で定めるところにより、新法附則第十八条の三（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）及び第二十五条の三（新法附則第二十七条の四の二第二項において準用する場合を含む。）の規定を適用しないことができる。

  A municipality may, as provided by Municipal Ordinance, decline to apply the provisions of Article 18-3 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-2, paragraph…

• paragraph (5)

  前三項の規定は、平成三十年度から令和二年度までの各年度分の都市計画税について準用する。この場合において、第二項中「附則第十八条第六項第一号から第三号まで」とあるのは「附則第二十五条第六項又は第二十七条の四の二第二項の規定により読み替えられた新法附則第十八条第六項第一号から第三号まで」と、「第十八条（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「第二十五条又は第二十七条の四の二」と、第三項中「附則第十八条第六項第二号」とあるのは「附則第二十五条第六項又は第二十七条の四の二第二項の規定により読み替えられた新法附則第十八条第六項第二号」と、「附則第十八条第六項第三号」とあるのは「附則第二十五条第六項又は第二十七条の四の二第二項の規定により読み替えられた新法附則第十八条第六項第三号」と、「第十八条（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「第二十五条又は第二十七条の四の二」と、前項中「及び第十八条（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「、第二十五条及び第二十七条の四の二」と読み替えるものとする。

  The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to city planning tax for each fiscal year from fiscal 2018 through fiscal 2020. In this case, the phrase…

• paragraph (1)

  この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1)

  この法律は、公布の日から施行する。ただし、附則第十五条から第十七条までの規定、附則第十八条中繭糸価格安定法第十四条の二から第十四条の十四までを削る改正規定、同法第十八条第二号の改正規定及び同法第二十条から第二十二条までを削る改正規定（以下「日本輸出生糸保管株式会社関係改正規定」という。）並びに附則第十九条及び第二十三条から第三十二条までの規定は公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から、附則第十八条中日本輸出生糸保管株式会社関係改正規定以外の改正規定及び附則第二十条から第二十二条までの規定は公布の日から起算して六月をこえかつ九月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。

  This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 15 through 17 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article…

• paragraph (1)

  この附則に別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の所得税法（以下附則第九条までにおいて「新所得税法」という。）の規定は、平成十七年分以後の所得税について適用し、平成十六年分以前の所得税については、なお従前の例による。

  Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Income Tax Act as amended by Article 1 (hereinafter referred to as "the New Income Tax Act"…

• paragraph (1), item (i)

  第一条の規定、第五条中健康保険法第九十条第二項及び第九十五条第六号の改正規定、同法第百五十三条第一項の改正規定、同法附則第四条の四の改正規定、同法附則第五条の改正規定、同法附則第五条の二の改正規定、同法附則第五条の三の改正規定並びに同条の次に四条を加える改正規定、第七条中船員保険法第七十条第四項の改正規定及び同法第八十五条第二項第三号の改正規定、第八条の規定並びに第十二条中社会保険診療報酬支払基金法第十五条第二項の改正規定並びに次条第一項並びに附則第六条から第九条まで、第十五条、第十八条、第二十六条、第五十九条、第六十二条及び第六十七条から第六十九条までの規定　公布の日

  the provisions of Article 1, the provisions of Article 5 amending Article 90, paragraph (2) and Article 95, item (vi) of the Health Insurance Act, the provisions amending Article…

• paragraph (1), item (i)

  第五十条の四、第三百二十八条の三、別表第一及び別表第二の改正規定並びに附則第四条第三項及び第四項、第六条第三項及び第四項、附則別表第一並びに附則別表第二の規定　昭和六十三年一月一日

  the provisions amending Article 50-4, Article 328-3, Appended Table 1 and Appended Table 2, the provisions of Article 4, paragraphs (3) and (4) and Article 6, paragraphs (3) and…

• paragraph (1), item (i)

  第四条中国民年金法等の一部を改正する法律附則第二十条及び第六十四条の改正規定、第五条中国民年金法等の一部を改正する法律附則第十九条第二項の改正規定並びに次条並びに附則第百三十九条、第百四十三条、第百四十六条及び第百五十三条の規定　公布の日

  the provisions in Article 4 amending Articles 20 and 64 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc., the provisions in Article 5…

• paragraph (1)

  この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

• paragraph (1), item (vii)

  当該年度における改正前の法律第八十六号附則第十六条第一項又は改正前の法律第九十二号附則第二十条第一項の規定により支給する老齢年金の給付に要する費用の総額の八分の一に相当する額

  An amount equivalent to one-eighth of the total amount of the expenses required for the benefit of old-age pensions paid pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of…

• paragraph (10)

  税務署長は、施行日前に相続税法第三十八条第一項又は第四十三条第五項の規定による延納の許可をした相続税額（平成十二年改正法附則第十九条第五項の規定の適用を受けているもののうち平成三年改正法附則第十九条第十八項の規定に係るものに限る。）に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについては、平成三年改正法附則第十九条第十八項及び平成十二年改正法附則第十九条第五項の規定にかかわらず、新租税特別措置法第七十条の八第三項及び第九十三条第二項の規定に準じて計算するものとする。

  With regard to the portion that corresponds to the period on or after the Effective Date of interest tax on an amount of inheritance tax for which the district director granted…

• paragraph (1)

  この附則に別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の所得税法（以下附則第十一条までにおいて「新所得税法」という。）の規定は、平成十七年分以後の所得税について適用し、平成十六年分以前の所得税については、なお従前の例による。

  Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Income Tax Act as amended by Article 1 (hereinafter referred to as "the New Income Tax Act"…