Search

附則第二十条の規定　公布の日

the provisions of Article 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

附則第十九条の規定　公布の日

the provisions of Article 19 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

第三条中次世代育成支援対策推進法附則第二条第一項の改正規定並びに附則第三条、第八条、第十条及び第十三条の規定　公布の日

the provisions in Article 3 amending Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children,…

第三条中次世代育成支援対策推進法附則第二条第一項の改正規定並びに附則第三条、第八条、第十条及び第十三条の規定　公布の日

the provisions in Article 3 amending Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children,…

第二条、附則第四条第一項及び第五項、附則第五条から第十二条まで並びに附則第十三条第二項から第四項までの規定　平成十九年十月一日

the provisions of Article 2, and of Article 4, paragraphs (1) and (5), Articles 5 through 12, and Article 13, paragraphs (2) through (4) of the Supplementary Provisions: October…

附則第二十七条の規定　公布の日

The provisions of Article 27 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation

第一条中雇用保険法附則第十五条の改正規定及び附則第十条の規定　公布の日

the provisions amending Article 15 of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act in Article 1, and the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions:…

第二条及び附則第九条の規定　平成二十四年四月一日

the provisions of Article 2 and Article 9 of the Supplementary Provisions: April 1, 2012.

第一条の規定、第五条中健康保険法第九十条第二項及び第九十五条第六号の改正規定、同法第百五十三条第一項の改正規定、同法附則第四条の四の改正規定、同法附則第五条の改正規定、同法附則第五条の二の改正規定、同法附則第五条の三の改正規定並びに同条の次に四条を加える改正規定、第七条中船員保険法第七十条第四項の改正規定及び同法第八十五条第二項第三号の改正規定、第八条の規定並びに第十二条中社会保険診療報酬支払基金法第十五条第二項の改正規定並びに次条第一項並びに附則第六条から第九条まで、第十五条、第十八条、第二十六条、第五十九条、第六十二条及び第六十七条から第六十九条までの規定　公布の日

the provisions of Article 1, the provisions in Article 5 amending Article 90, paragraph (2) and Article 95, item (vi) of the Health Insurance Act, the provisions amending Article…

第三条、第六条及び第十条の規定並びに附則第三条、第四条、第二十条、第二十七条及び第二十八条の規定、附則第五十三条中介護保険法附則第十一条の改正規定並びに附則第六十条、第六十三条及び第六十六条の規定　平成二十九年四月一日

the provisions of Articles 3, 6 and 10, and the provisions of Articles 3, 4, 20, 27 and 28 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 53 of the Supplementary…

第一条の規定、第五条中健康保険法第九十条第二項及び第九十五条第六号の改正規定、同法第百五十三条第一項の改正規定、同法附則第四条の四の改正規定、同法附則第五条の改正規定、同法附則第五条の二の改正規定、同法附則第五条の三の改正規定並びに同条の次に四条を加える改正規定、第七条中船員保険法第七十条第四項の改正規定及び同法第八十五条第二項第三号の改正規定、第八条の規定並びに第十二条中社会保険診療報酬支払基金法第十五条第二項の改正規定並びに次条第一項並びに附則第六条から第九条まで、第十五条、第十八条、第二十六条、第五十九条、第六十二条及び第六十七条から第六十九条までの規定　公布の日

the provisions of Article 1, the provisions in Article 5 amending Article 90, paragraph (2) and Article 95, item (vi) of the Health Insurance Act, the provisions amending Article…

第三条、第六条及び第十条の規定並びに附則第三条、第四条、第二十条、第二十七条及び第二十八条の規定、附則第五十三条中介護保険法附則第十一条の改正規定並びに附則第六十条、第六十三条及び第六十六条の規定　平成二十九年四月一日

the provisions of Articles 3, 6 and 10, and the provisions of Articles 3, 4, 20, 27 and 28 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 53 of the Supplementary…

この法律中第一条、次条から附則第十二条まで、附則第十四条、附則第二十条及び附則第二十一条の規定は公布の日から、附則第十三条の規定は看護婦等の人材確保の促進に関する法律（平成四年法律第八十六号）の施行の日から、第二条及び附則第十五条から第十九条までの規定は公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

In this Act, the provisions of Article 1, the following Article through Article 12 of the Supplementary Provisions, Article 14 of the Supplementary Provisions, and Article 20 and…

附則第三条第二項の規定　公布の日

the provisions of Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions:the date of promulgation;

第二条の規定、第三条中会社法第十一条第二項の改正規定並びに附則第六条から附則第十五条まで、附則第二十一条から附則第三十一条まで、附則第三十四条から附則第四十一条まで及び附則第四十四条から附則第四十八条までの規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日

the provisions of Article 2, the provisions in Article 3 amending Article 11, paragraph (2) of the Companies Act, and the provisions of Articles 6 through 15, Articles 21 through…

第一条中雇用保険法附則第十五条の改正規定及び附則第十条の規定　公布の日

the provisions amending Article 15 of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act in Article 1, and the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions:…

附則第三条第二項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の届出をした者

a person who has failed to make a notification or has made a false notification in violation of the provisions of Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions;

附則第四条第二項の規定に違反した者

a person who has violated the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions.

この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一条並びに次項、次条、附則第八条及び附則第九条の規定は公布の日から、附則第十条及び第十一条の規定はこの法律の施行の日の翌日から施行する。

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order, within a period not exceeding three years from the date of promulgation; provided, however, that the…

この附則（附則第十五条第四項を除く。）及びこの附則において読み替えて準用する保険業法における行政庁は、次の各号に掲げる法人の区分に応じ、当該各号に定める者とする。

The administrative authority referred to in these Supplementary Provisions (excluding Article 15, paragraph (4) of the Supplementary Provisions) and the Insurance Business Act as…

この附則及びこの附則において読み替えて準用する保険業法における主務省令は、内閣総理大臣及び前項第一号に掲げる法人の業務の監督に係る事務を所掌する大臣が共同で発する命令とする。

An order of the competent ministry under these Supplementary Provisions and the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to these Supplementary Provisions…

第四条中労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法附則第二条を削り、同法附則第一条の見出し及び条名を削る改正規定並びに附則第十二条の規定　公布の日

the provisions of Article 4 deleting Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours and deleting the heading…

第四条中労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法附則第二条を削り、同法附則第一条の見出し及び条名を削る改正規定並びに附則第十二条の規定　公布の日

the provisions of Article 4 deleting Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours and deleting the heading…

第三条の規定並びに附則第六十条中商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第五十二条第二項の改正規定及び附則第百二十五条の規定　公布の日

the provisions of Article 3, the provision in Article 60 of the Supplementary Provisions amending Article 52, paragraph (2) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of…

第三条の規定並びに附則第六十条中商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第五十二条第二項の改正規定及び附則第百二十五条の規定　公布の日

the provisions of Article 3, and the provisions amending Article 52, paragraph (2) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963) in Article 60 of the Supplementary…