Search

• paragraph (1)

  この省令は、公布の日から施行する。ただし、第一条中租税特別措置法施行規則別表第二（二）の表の備考２（５）及び別表第二（六）の表の備考２（７）の改正規定並びに第二条中所得税法施行規則第十三条第一項第七号の改正規定並びに同令別表第二（二）の表の備考２（６）及び別表第二（六）の表の備考２（８）の改正規定は、行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成二十五年法律第二十八号）附則第三号に掲げる規定の施行の日（平成二十八年一月一日）から施行する。

  This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending Note 2 (5) of the table in Appended Table II (2) and Note…

• paragraph (2)

  第二条の規定による改正後の所得税法施行規則（以下「新規則」という。）別表第三（二）、別表第五（三）、別表第五（七）及び別表第五（二十九）に定める書式は、この省令の施行の日以後に所得税法第二百二十条又は第二百二十五条第一項の規定により添付し、又は提出するこれらの規定に規定する計算書又は調書について適用し、同日前に添付し、又は提出したこれらの計算書又は調書については、なお従前の例による。

  The forms specified in Appended Table III (2), Appended Table V (3), Appended Table V (7) and Appended Table V (29) of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act as…

• paragraph (3)

  前項に規定する書式は、当分の間、第二条の規定による改正前の所得税法施行規則の相当の規定に定める計算書又は調書に、新規則別表第三（二）、別表第五（三）、別表第五（七）及び別表第五（二十九）に準じて、記載したものをもってこれに代えることができる。

  The forms prescribed in the preceding paragraph may, for the time being, be replaced by a statement or record prescribed in the corresponding provisions of the Regulation for…

• paragraph (1)

  新法第四編第二章第一節（給与所得に係る源泉徴収義務及び徴収税額）の規定及び新法別表第四から別表第六までは、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に支払うべき新法第百八十三条第一項（源泉徴収義務）に規定する給与等（以下この条において「給与等」という。）について適用し、同日前に支払うべき給与等については、なお従前の例による。

  The provisions of Part IV, Chapter II, Section 1 (Obligation to Withhold Taxes from Salary Income and Amount Withheld) of the New Act and Appended Tables 4 through 6 of the New…

• paragraph (2)

  附則第三条第一項（昭和四十五年分の所得税の所得控除及び税額の計算に係る特例）の規定により読み替えられた新法第百九十条（年末調整）の規定並びに附則別表第五及び同表の附表は、昭和四十五年中に支払うべき給与等でその最後に支払をする日が施行日以後である場合について適用し、その最後に支払をする日が施行日前である場合については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 190 (Year-End Adjustments) of the New Act as deemed to be replaced pursuant to Article 3, paragraph (1) (Special Provisions on Income Deductions and…

• paragraph (3)

  附則第三条第一項の規定により読み替えられた新法第二百一条（退職所得に係る源泉徴収税額）の規定並びに附則別表第六及び新法別表第八の附表は、昭和四十五年中に支払うべき新法第百九十九条（退職所得に係る源泉徴収義務）に規定する退職手当等（以下「退職手当等」という。）で施行日以後に支払われるものについて適用し、同年中に支払うべき退職手当等で同日前に支払われたものについては、なお従前の例による。

  The provisions of Article 201 (Tax Withheld from Retirement Income) of the New Act as deemed to be replaced pursuant to Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions,…

• paragraph (1), item (iv)

  …券」を「特定投資家等向け有価証券」に改める部分に限る。）、附則第五十七条の規定、附則第五十九条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の三の項の改正規定（「よる」の下に「同法第二十六条の六の登録、同法第二十六条の十第一項若しくは第二十六条の二十三第一項の届出、同法第二十…

  the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in the preceding two items), the following Article, and Articles 3 and 43 of the Supplementary Provisions,…

• paragraph (1), item (iv)

  …券」を「特定投資家等向け有価証券」に改める部分に限る。）、附則第五十七条の規定、附則第五十九条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の三の項の改正規定（「よる」の下に「同法第二十六条の六の登録、同法第二十六条の十第一項若しくは第二十六条の二十三第一項の届出、同法第二十…

  the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in the preceding two items), the provisions of the following Article, and the provisions of Articles 3 and…

• paragraph (1)

  物品税法（昭和三十七年法律第四十八号）別表第二種第七号に掲げる乗用自動車のうち、旧法第八十八条の四第一項に規定する期間内にその製造に係る製造場から移出され、又は保税地域から引き取られたもので、同項の規定に該当するものに係る物品税については、なお従前の例による。

  With regard to commodity tax on passenger motor vehicles listed in Class 2, item (vii) of the Appended Table of the Commodity Tax Act (Act No. 48 of 1962) that were shipped from…

• paragraph (2)

  国民年金法第六十五条第六項及び第六十七条第二項（同法第七十九条の二第六項において準用する場合を含む。）の規定による障害福祉年金、母子福祉年金、準母子福祉年金及び老齢福祉年金の支給の停止については、この法律による改正後の同法別表の規定は、昭和三十九年九月以降の月分のこれらの福祉年金について適用し、同年八月以前の月分のこれらの福祉年金については、なお従前の例による。

  With regard to the suspension of payment of disability welfare pensions, mother-and-child welfare pensions, quasi-mother-and-child welfare pensions and old-age welfare pensions…

• paragraph (1), item (iii)

  第十五条の規定並びに附則第十四条（地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）別表第一不動産の鑑定評価に関する法律（昭和三十八年法律第百五十二号）の項の改正規定に限る。）及び第十五条の規定　平成三十一年一月一日

  The provisions of Article 15, and the provisions of Article 14 of the Supplementary Provisions (limited to the provisions revising the row for the Act on Real Estate Appraisal…

• paragraph (3)

  新規則第九十三条第一項（給与等の源泉徴収票）の規定及び別表第六（一）に定める書式は、この省令の施行の日（以下「施行日」という。）以後に所得税法第二百二十六条第一項（源泉徴収票）の規定により提出し、又は交付する同項の源泉徴収票について適用し、施行日前に提出し、又は交付する当該源泉徴収票については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 93, paragraph (1) (Withholding Receipts for Salary or Other Wage) of the New Regulation and the form prescribed in Appended Table VI (1) apply to the…

• paragraph (4)

  新規則別表第三（一）から別表第三（四）までに定める書式は、施行日以後に所得税法第二百二十条（源泉徴収に係る所得税の納付手続）の規定により添付する同条の計算書について適用し、施行日前に添付する当該計算書については、なお従前の例による。

  The forms prescribed in Appended Table III (1) through Appended Table III (4) of the New Regulation apply to the statements prescribed in Article 220 (Procedures for Payment of…

• paragraph (5)

  新規則別表第三（一）から別表第三（四）まで及び別表第六（一）の書式は、当分の間、改正前の所得税法施行規則の相当の規定に定める書式をもつてこれに代えることができる。

  For the time being, the forms of Appended Table III (1) through Appended Table III (4) and Appended Table VI (1) of the New Regulation may be replaced with the forms prescribed in…

• paragraph (1)

  新法第四編第二章第一節（給与所得に係る源泉徴収義務及び徴収税額）の規定及び新法別表第四から別表第六までは、施行日以後に支払うべき新法第百八十三条第一項（給与所得に係る源泉徴収義務）に規定する給与等について適用し、施行日前に支払うべき当該給与等については、なお従前の例による。

  The provisions of Part IV, Chapter II, Section 1 (Obligation to Withhold Taxes from Salary Income and Amount of Taxes Withheld) of the New Act and Appended Tables IV through VI of…

• paragraph (1)

  …、同条の次に三条を加える改正規定、第二十五条の十六の次に一条を加える改正規定並びに第二十五条の十七、第二十五条の十九、第二十五条の二十五及び別表第一第二十号の十九の改正規定並びに次条第二項の規定は、裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）の施行の日から…

  This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation; provided, however, that the…

• paragraph (1)

  …期間における課税売上高（次条第一項において「基準期間における課税売上高」という。）については、当該基準期間の初日が施行日前であるときは、新法別表第一第七号から第十三号までの規定（改正前の消費税法（以下「旧法」という。）別表第一第七号に掲げる資産の譲渡等で政令で定めるもの及び同表第八号に掲げる資産の譲渡等に該当するもの以外の資産の譲渡等に係る部分に限る。次条にお…

  With respect to the taxable sales in the base period prescribed in Article 9, paragraph (1) of the New Act (referred to as "taxable sales in the base period" in paragraph (1) of…

• paragraph (8)

  …第一項又は第二項」と、「第三百二十八条の三」とあるのは「附則第四十条第五項の規定の適用がないものとした場合における第三百二十八条の三」と、「別表第二」とあるのは「附則第四十条第五項の規定の適用がないものとした場合における別表第二」とする。

  In the case of the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of Article 328-6 of the New Act and Article 7, paragraph (5) of the Supplementary…

• paragraph (1)

  この省令の施行の日（以下「施行日」という。）から起算して一年を経過する日までの間は、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令（以下「新省令」という。）の法別表第一の四の表の留学の項の下欄に掲げる活動（以下「留学活動」という。）の項の下欄第五号の規定中「一年以上の日本語教育」とあるのは「六か月以上の日本語教育」と読み替えるものとする。

  Until the day on which one year has elapsed from the date on which this Ministerial Order comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), the phrase "Japanese…

• paragraph (1)

  存続共済会は、所得税法その他所得税に関する法令の規定の適用については、同法別表第一に掲げる法人とみなす。

  For the purpose of applying the provisions of the Income Tax Act and other laws and regulations concerning income tax, the Surviving Mutual Aid Association is deemed to be a…

• paragraph (1), item (ii)

  第二章（第八条を除く。）並びに附則第七条（住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の十三の項の次に次のように加える改正規定を除く。）、第九条及び第十五条の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日

  The provisions of Chapter II (excluding Article 8), and Article 7 of the Supplementary Provisions (excluding the provision adding, after item 13 of Appended Table 1 of the…

• paragraph (1), item (iii)

  第八条、第十二条及び第二十条並びに附則第五条第一項及び第七条（住民基本台帳法別表第一の十三の項の次に次のように加える改正規定に限る。）の規定　公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日

  The provisions of Article 8, Article 12, and Article 20, and Article 5, paragraph (1) and Article 7 of the Supplementary Provisions (limited to the provision adding, after item 13…

• paragraph (1)

  新地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務については、できる限り新たに設けることのないようにするとともに、新地方自治法別表第一に掲げるもの及び新地方自治法に基づく政令に示すものについては、地方分権を推進する観点から検討を加え、適宜、適切な見直しを行うものとする。

  With regard to the Type 1 statutory entrusted functions prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the New Local Autonomy Act, new ones are to be avoided to the extent…

• paragraph (1)

  新規則別表第五（二十八）に定める書式は、この省令の施行の日以後に所得税法第二百二十五条第一項の規定により提出する同項に規定する調書について適用し、同日前に同項の規定により提出した同項に規定する調書については、なお従前の例による。

  The form prescribed in Appended Table V (28) of the New Regulation applies to the reports prescribed in Article 225, paragraph (1) of the Income Tax Act that are submitted under…

• paragraph (3)

  新規則別表第六（二）に定める書式は、令和八年一月一日以後に支払うべき所得税法第二百二十六条第二項に規定する退職手当等について同項の規定により提出し、又は同項若しくは同条第四項ただし書の規定により交付する同条第二項に規定する源泉徴収票について適用し、同日前に支払うべき同項に規定する退職手当等について同項の規定により提出し、又は同項若しくは同条第四項ただし書の規定により交付した同条第二項に規定する源泉徴収票については、なお従前の例による。

  The form prescribed in Appended Table VI (2) of the New Regulation applies to the Withholding receipts prescribed in Article 226, paragraph (2) of the Income Tax Act that are…

• paragraph (6)

  前各項に規定する書式は、当分の間、改正前の所得税法施行規則の相当の規定に定める調書又は源泉徴収票に、新規則別表第五（二十八）及び別表第六（一）から別表第六（三）までに準じて、記載したものをもってこれに代えることができる。

  The forms prescribed in the preceding paragraphs may, for the time being, be replaced by a report or Withholding receipt prescribed in the corresponding provision of the…

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  存続中央会は、所得税法その他所得税に関する法令の規定の適用については、同法別表第一に掲げる法人とみなす。

  A continuing central union is deemed to be a corporation set forth in Appended Table I of the Income Tax Act for the purpose of applying the provisions of that Act and other laws…

• paragraph (1), item (i)

  第一条中生活困窮者自立支援法第八条の改正規定、第二条中生活保護法目次の改正規定（「進学準備給付金」を「進学・就職準備給付金」に改める部分に限る。）並びに同法第八章の章名、第五十五条の五、第五十五条の六、第五十七条から第五十九条まで、第六十四条、第六十五条第一項、第六十六条第一項、第七十条第五号、第七十一条第五号、第七十三条第三号及び第四号、第七十五条第一項第二号、第七十六条の三、第七十八条第三項、第八十一条の二第一項、第八十五条第二項並びに別表第一の改正規定並びに附則第三条及び第五条から第九条までの規定　公布の日

  The provisions of Article 1 revising Article 8 of the Act on Self-Reliance Support for Persons in Need, the provisions of Article 2 revising the table of contents of the Public…

• paragraph (6)

  在留特別許可をする場合において、高度専門職の在留資格（法別表第一の二の表の高度専門職の項の下欄第一号イからハまでに係るものに限る。）を決定するときは法務大臣が指定する本邦の公私の機関を記載した別記第三十一号の三様式による指定書を交付し、特定技能の在留資格を決定するときは法務大臣が指定する本邦の公私の機関及び特定産業分野を記載した別記第三十一号の四様式による指定書を交付し、特定活動の在留資格を決定するときは法務大臣が個々の外国人について特に指定する活動を記載した別記第七号の四様式による指定書を交付するものとする。

  In the event that special permission to stay is granted, if a determination of the status of residence of "Highly Skilled Professional" (limited to those pertaining to item (i),…