Search

…事項）につき新法の規定の適用により異動を生ずることとなつたときは、その異動を生ずることとなつた事項について、昭和四十五年三月三十一日までに、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項（更正の請求）の規定による更正の請求をすることができる。

A person who, before the Effective Date, filed a return under Article 127 (Final Return in the Case of Absence From Japan Partway Through the Year) of the Former Act (including as…

…き新法の規定の適用により異動を生ずることとなつたときは、その異動を生ずることとなつた事項について、施行日から起算して一年を経過する日までに、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項（更正の請求）の更正の請求をすることができる。

A person who, before the Effective Date, filed a return under Article 127 (Filing a Tax Return in the Case of Absence From Japan Partway Through the Year) of the Former Act…

前二項の規定は、昭和四十八年分から同項の規定の適用を受けようとする年までの各年分の確定申告書に、昭和四十八年分積立限度額又は価格変動準備金の調整積立限度額の計算に関する明細書の添附がない場合には、適用しない。ただし、当該添附がない確定申告書の提出があつた場合においても、その添附がなかつたことにつき税務署長がやむを得ない事情があると認める場合において、当該明細書の提出があつたときは、この限りでない。

The provisions of the preceding two paragraphs do not apply unless a written statement concerning the calculation of the 1973 reserve limit or the adjusted reserve limit for the…

…き新法の規定の適用により異動を生ずることとなつたときは、その異動を生ずることとなつた事項について、施行日から起算して一年を経過する日までに、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項（更正の請求）の更正の請求をすることができる。

A person who, before the Effective Date, filed a return under Article 127 (Filing a Tax Return in the Case of Absence From Japan Partway Through the Year) of the Former Act…

この法律の施行の日（以下「施行日」という。）において、施行日前から引き続いて改正後の租税特別措置法（以下「新法」という。）第八十八条の六第一項の規定により揮発油とみなされる揮発油類似品の製造をする者は、揮発油税法（昭和三十二年法律第五十五号）第二十三条第一項前段の規定による申告については、施行日から起算して一月以内に、その製造場の位置その他政令で定める事項を当該製造場の所在地の所轄税務署長に書面で申告すれば足りるものとする。

With regard to the report under the first sentence of Article 23, paragraph (1) of the Gasoline Tax Act (Act No. 55 of 1957), it is sufficient for a person who, on the date on…

法人が平成四年一月一日から同年三月三十一日までの間にした新法第六十二条の三第一項に規定する土地の譲渡等で同日以前に終了した事業年度に係るものについては、同条第九項に規定する書類の添付がない同項に規定する法人税申告書の提出があった場合においても、施行日以後二月を経過する日までに納税地の所轄税務署長に当該書類を提出したときは、同項の規定にかかわらず、同条第五項の規定を適用することができる。

With regard to a transfer, etc. of land prescribed in Article 62-3, paragraph (1) of the New Act that a corporation made during the period from January 1, 1992 to March 31 of that…

税務署長は、施行日前に延納を許可した相続税額（特定日以後に開始した相続に係る相続税額で旧法第七十条の九第二項又は所得税法等の一部を改正する法律（昭和六十三年法律第百九号）附則第七十六条第三項の規定の適用を受けているものに限る。）で、施行日以後に延納に係る分納税額の納期限が到来する相続税額に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについては、新法第七十条の九第二項の規定に準じて計算するものとする。

With regard to interest tax on an amount of inheritance tax for which a district director granted permission for deferred payment before the Effective Date (limited to an amount…

…た場合における所得税の額をこえるときは、当該退職手当等の支払を受けた居住者は、政令で定めるところにより、同年七月三十一日までに、納税地の所轄税務署長に対し、そのこえる金額の還付を請求することができる。

If the amount of income tax collected pursuant to the provisions of Articles 199 through 202 (Withholding from Retirement Income) of the Former Act (including the provisions of…

…以内に、政令で定めるところにより認定都市農地貸付け又は農園用地貸付けを行つている旨その他の財務省令で定める事項を記載した届出書を納税地の所轄税務署長に提出した場合には、当該猶予適用者に係る第七十条の六第一項ただし書及び第七項の規定の適用については、これらの貸付けを行つた当該特例農地等の全…

In the case where a person subject to the grace period has, by the grace period deadline prescribed in Article 70-6, paragraph (1), made a certified urban farmland loan or a lease…

…措置法の規定の適用により異動を生ずることとなったときは、その異動を生ずることとなった事項について、施行日から起算して一年を経過する日までに、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項の更正の請求をすることができる。

A person who, before the Effective Date, filed a return under Article 125 or Article 127 of the Income Tax Act prior to amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter…

税務署長は、施行日前に延納を許可した相続税額で、当該相続税額の計算の基礎となつた財産の価額の合計額のうちに新租税特別措置法第七十条の九第一項に規定す…

If, among the amounts of inheritance tax for which payment in installments was permitted before the Effective Date and for which the ratio of the value of real property, etc.…

前項に規定する場合において、施行日前に延納の許可を受けた者が施行日以後最初に到来する延納に係る分納税額の納期限（施行日から当該納期限までの期間が四月に満たない場合には、施行日から四月を経過する日）までに新租税特別措置法第七十条の九第四項に規定する明細書を納税地の所轄税務署長に提出したときは、施行日以後に延納に係る分納税額の納期限が到来する相続税額に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについては、同条第二項の規定に準じて計算するものとする。

In the case prescribed in the preceding paragraph, if a person who received permission for payment in installments before the Effective Date has submitted the written statement…

…株式投資信託を除く。）若しくは特定受益証券発行信託の受益証券の収益の分配に関するものについては、その支払をした日）の属する月の翌月末日までに税務署長に提出しなければならない。

Where a person, who pays the interest and similar income prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Income Tax Act (excluding non-applicable interest) payable on or after…

前二項の規定は、改正事業年度から前項の規定の適用を受けようとする事業年度までの各事業年度の確定申告書等（昭和五十年新法第二条第二項第十一号に規定する確定申告書等をいう。以下この項において同じ。）に、改正事業年度積立限度額又は価格変動準備金の調整積立限度額の計算に関する明細書の添附がない場合には、適用しない。ただし、当該添附がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その添附がなかつたことにつき税務署長がやむを得ない事情があると認める場合において、当該明細書の提出があつたときは、この限りでない。

The provisions of the preceding two paragraphs do not apply if a written statement concerning the calculation of the reserve limit for the business year of the amendment or of the…

…によるものであるときは、同法第十三条第一項又は第三項の規定にかかわらず、当該申請をした者又はその一般承継人の同条第一項に規定する納税地の所轄税務署長に対し、同項の規定による通知をしなければならない。この場合においては、当該申請をした者又はその一般承継人を当該通知に係る自動車検査証の交付等…

In the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. learns, after its statutory payment due date (meaning the statutory payment due date prescribed…

…十七条の規定による納税地（同法第十八条第二項の規定による指定があった場合には、その指定をされた納税地。次項において「納税地」という。）の所轄税務署長に提出しなければならない。

In the case where the provisions of Article 190 of the New Income Tax Act are applied pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a person who has submitted a salary…

…日の前日までに、ひとり親に該当する旨その他財務省令で定める事項を記載した申告書を、当該支払者を経由して、その給与等に係る所得税の納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。この場合において、当該申告書を提出した者は、同条第二号ハに規定する給与所得者の扶養控除等申告書にひとり親に該当する…

In the case where the provisions of Article 190 of the New Income Tax Act are applied pursuant to the provisions of paragraph (2), a person who has submitted a salary income…

特例民法法人である新租税特別措置法第四十条第三項に規定する公益法人等が一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（以下この条において「整備法」という。）第四十四条の認定を受けた場合又は整備法第四十五条の認可を受けた場合には、当該認定又は認可を受けた日から一月以内に、政令で定めるところにより、当該公益法人等の名称及び所在地その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。

If a public interest corporation, etc. prescribed in Article 40, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that is a special Civil Code corporation has…

税務署長は、施行日前に延納の許可を受けた相続税額で、当該相続税額の計算の基礎となつた財産の価額の合計額のうちに新法第七十条の六第一項に規定する立木の価額の占める割合が十分の五以上であるもののうち、同日以後にその分納税額の納期限が到来するものについては、同日から四月以内にされた当該延納の許可を受けた者の申請により、同日以後の延納期間の二分の一に相当する期間（当該期間に一月に満たない端数を生じたときは、これを一月として計算した期間）の範囲内において延納期間を延長し、及びその納付すべき分納税額を同項の規定に準じて変更することができる。

With regard to an amount of inheritance tax for which permission for payment in installments was granted before the Effective Date and for which the ratio of the value of standing…

…者に係る更正の請求）の規定に該当する者については、同項の規定により更正の請求をすることができる事項を除く。）について、施行日から一年以内に、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項（更正の請求）の更正の請求をすることができる。

A person who, before the Effective Date, filed a return under Article 125 (Filing a Tax Return If the Taxpayer Has Died Partway Through the Year) or Article 127 (Filing a Tax…

…特別措置法第四十一条の三の三の規定の適用により異動を生ずることとなったときは、その異動を生ずることとなった事項について、同日から五年以内に、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項の更正の請求をすることができる。

A person who submitted, before June 1, 2024, a final return under the provisions of Article 125 or Article 127 of the Income Tax Act for income tax for that year, and a person who…

…は、同条第十項に規定する書類の添付がない同項に規定する法人税申告書の提出があった場合においても、施行日以後二月を経過する日までに納税地の所轄税務署長に当該書類を提出したときは、同項の規定にかかわらず、同条第五項の規定を適用することができる。

With regard to a transfer for a determined site for constructing a superior residential area, etc. prescribed in Article 62-3, paragraph (5) of the New Act pertaining to a…