Search

• paragraph (5)

  税務署長は、前項の確定申告書の提出がなかった場合又は同項の記載がない確定申告書の提出があった場合においても、その提出がなかったこと又はその記載がなかったことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第三項の規定を適用することができる。

  Even if no Tax Return as referred to in the preceding paragraph is filed or if a Tax Return is filed that is not filled out as referred to in that paragraph, the district director…

• paragraph (1)

  内国法人又は恒久的施設を有する外国法人に対し国内において昭和六十三年四月一日以後に支払うべき給付補塡金等の支払をする者は、財務省令で定めるところにより、当該給付補塡金等の支払に関する所得税法第二百二十五条第一項の調書を同一の内国法人又は恒久的施設を有する外国法人に対する一回の支払ごとに作成する場合には、同項の規定にかかわらず、当該調書をその支払の確定した日の属する月の翌月末日までに税務署長に提出しなければならない。

  Where a person who makes payment of compensation for periodic deposits, etc. to be paid in Japan on or after April 1, 1988 to a domestic corporation or to a foreign corporation…

• paragraph (6)

  税務署長は、前項の確定申告書の提出がなかった場合又は同項の記載がない確定申告書の提出があった場合においても、その提出がなかったこと又はその記載がなかったことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第四項の規定を適用することができる。

  Even if the Tax Return referred to in the preceding paragraph is not filed or if a Tax Return is filed that is not filled out as referred to in that paragraph, the district…

• paragraph (8)

  施行日前において旧租税特別措置法第三十七条の五第二項において準用する旧租税特別措置法第三十七条第四項の規定に基づき受けた同項の税務署長の承認は新租税特別措置法第三十七条の五第二項の規定に基づき受けた同項の税務署長の承認と、施行日前において旧租税特別措置法第三十七条の五第二項において準用する旧租税特別措置法第三十七条第四項の規定に基づき同項の税務署長が認定した日は新租税特別措置法第三十七条の五第二項の規定に基づき同項の税務署長が認定した日と、それぞれみなして、同項の規定を適用する。

  The provisions of Article 37-5, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply by deeming the approval of the district director referred to in Article…

• paragraph (6), item (ii), (e)

  当該農業相続人が当該共同住宅に係るニの証明書の写しを提出期限までに納税地の所轄税務署長に提出すること。

  that the farming heir submits a copy of the certificate referred to in (d) pertaining to that apartment house to the district director having jurisdiction over the place for tax…

• paragraph (7)

  前項の税務署長は、同項の承認の申請があった場合において、平成十九年三月三十一日までに同項各号に掲げる要件に係る建設の工事に着手しないと認められる事由があるときは、同項の承認を与えないことができる。

  The district director referred to in the preceding paragraph may refuse to grant the approval referred to in that paragraph if, when an application for that approval has been…

• paragraph (12)

  第六項第二号ニの証明書の写し又は第十項の届出書が提出期限又は同項に規定する期限までに提出されなかった場合においても、これらの規定に規定する税務署長がこれらの期限内にその提出がなかったことについてやむを得ない事情があると認める場合において、政令で定めるところにより、当該証明書の写し又は届出書が当該税務署長に提出されたときは、第八項第二号又は前項の規定の適用については、当該証明書の写し又は届出書がこれらの期限内に提出されたものとみなす。

  Even if the copy of the certificate referred to in paragraph (6), item (ii)(d) or the written notification referred to in paragraph (10) has not been submitted by the deadline for…

6 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (4)

  …四第五項第一号に規定する金融商品取引業者等の営業所の長が、施行日から平成二十六年十二月三十一日までの間に同条第九項又は第十三項に規定する所轄税務署長（以下この項において「所轄税務署長」という。）に対しこれらの規定により提供すべきこととされている事項（以下この項において「提供事項」という。）の提供をする場合において、政令で定めるところにより所轄税務署長の承認を受けたときは、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、これらの規定にかかわらず、同条第九項各号に掲げる方法のいずれかの方法により、当該提供事項を財務省令で定める税務署長に提供することができる。この場合において、当該金融商品取引業者等の営業所の長は、当該提供事項を所轄税務署長に提供したものとみなして、旧租税特別措置法第九条の八及び第三十七条の十四の規定を適用する。

  If the head of a business office of a financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 37-14, paragraph (5), item (i) of the Former Act on Special Measures…

• paragraph (5)

  前項に規定する金融商品取引業者等の営業所の長が同項の規定による承認を受けた場合には、当該承認を平成二十七年一月一日に受けた新租税特別措置法第三十七条の十四第二十三項に規定する所轄税務署長の承認とみなして、同項の規定を適用する。

  If the head of a business office of a financial instruments business operator, etc. prescribed in the preceding paragraph has obtained the approval under the provisions of that…

• paragraph (1), item (i), (a)

  …成されたものに限る。以下この項において同じ。）又はこれに相当する事項として租税特別措置法第六十六条の四の四第一項若しくは第二項に規定する所轄税務署長又は我が国以外の国若しくは地域の租税に関する法令を執行する当局（以下この項において「所轄税務署長等」という。）に提供された我が国に係る収入金額（当該内国法人に係る特定多国籍企業グループ等（令和八年新法人税法第八十二条第四号に規定する特定…

  the revenue for Japan that was provided, in the country-by-country report (meaning the country-by-country report prescribed in Article 66-4-4, paragraph (1) of the Act on Special…

• paragraph (1), item (i), (b)

  当該対象会計年度に係る国別報告事項又はこれに相当する事項として所轄税務署長等に提供された我が国に係る税引前当期利益の額（当該税引前当期利益の額の計算において、令和八年新法人税法第八十二条第二十六号に規定する個別計算…

  the amount of profit before tax for Japan that was provided to the competent district director, etc. in the country-by-country report for that covered fiscal year or as…

• paragraph (1), item (ii), (b)

  当該対象会計年度に係る国別報告事項又はこれに相当する事項として所轄税務署長等に提供された我が国に係る調整後税引前当期利益の額（当該国別報告事項又はこれに相当する事項が提供されない場合にあっては、当該国別報告事項又はこれに相当する事項として最終親会社等の所在地国に提供されるものとした場合における我が国に係る調整後税引前当期利益の額）

  the amount of adjusted profit before tax for Japan that was provided to the competent district director, etc. in the country-by-country report for that covered fiscal year or as…

• paragraph (3)

  …は、その出港地を所轄する税関長（その者が合衆国軍隊の構成員等でなくなる場合には、そのなくなる時におけるその者の住所又は居所の所在地を所轄する税務署長。以下この項において同じ。）は、その者が当該免税対象物品を災害その他やむを得ない事情により亡失したため輸出しないことにつき当該税関長の承認を…

  Where any of the members of the United States armed forces, etc. who has purchased tax-exempt goods at a navy exchange, etc. by the method specified by Cabinet Order prescribed in…

• paragraph (4)

  …はならない。ただし、当該免税対象物品の譲渡又は譲受けをすることにつきやむを得ない事情がある場合において、当該免税対象物品の所在場所を所轄する税務署長の承認を受けたときは、この限りでない。

  Tax-exempt goods that members of the United States armed forces, etc. have purchased at a navy exchange, etc. by the method specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1)…

• paragraph (5)

  国内において前項に規定する免税対象物品の譲渡又は譲受けがされたときは、税務署長は、同項ただし書の承認を受けた者があるときはその者から、当該承認を受けないで当該譲渡又は譲受けがされたときは当該免税対象物品を譲り渡した者（同項本文に規定する所持をさせた者を含む。次項において同じ。）から当該免税対象物品の譲渡についての第一項の規定による免除に係る消費税額に相当する消費税を直ちに徴収する。ただし、既に第二項本文に規定する場合に該当する事実が生じている場合又は第三項本文の規定の適用により消費税が徴収された場合は、この限りでない。

  When tax-exempt goods prescribed in the preceding paragraph have been transferred or acquired in Japan, the district director immediately collects consumption tax equivalent to…

• paragraph (1)

  公益法人等（法人税法以外の法律によつて公益法人等とみなされているもので政令で定める法人及び小規模な法人として政令で定める法人を除く。）は、当該事業年度につき法人税法第七十四条第一項の規定による申告書を提出すべき場合を除き、財務省令で定めるところにより、当該事業年度の損益計算書又は収支計算書を、当該事業年度終了の日の翌日から四月以内（政令で定める法人にあつては、同日から政令で定める期間内）に、当該事業年度終了の日におけるその主たる事務所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A public interest corporation, etc. (excluding a corporation specified by Cabinet Order that is deemed to be a public interest corporation, etc. under an Act other than the…

• paragraph (2)

  連結親法人が令和四年四月一日以後最初に開始する事業年度開始の日の前日までにこの項の規定の適用を受ける旨その他財務省令で定める事項を記載した届出書を納税地の所轄税務署長に提出した場合には、当該連結親法人及び当該前日において当該連結親法人との間に連結完全支配関係がある連結子法人については、前項の規定は、適用しない。

  In the case where a consolidated parent corporation has submitted to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, by the day preceding the…

• paragraph (3)

  前二項の場合においては、税務署長は、揮発油税に併せて地方道路税を徴収する。この場合において、税務署長は、その所轄区域内に所在する同一人の貯蔵場所にあるみなし揮発油に係る揮発油税額及び地方道路税額を合算し、当該合算した額の揮発油税及び地方道路税を、昭和六十年一月から五月までの各月に等分して、それぞれその月の末日を納期限として、徴収する。

  In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the district director collects local road tax together with gasoline tax. In this case, the district director aggregates…

• paragraph (5)

  第一項又は第二項に規定する者は、第一項又は第二項の規定に該当するみなし揮発油の貯蔵場所並びに当該場所ごとの当該みなし揮発油の所持数量及び課税標準数量（当該所持数量から揮発油税法第八条第一項の規定により控除される数量を控除した数量をいう。）その他政令で定める事項を記載した申告書を施行日から起算して一月以内に、その貯蔵場所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person prescribed in paragraph (1) or (2) must submit a return stating the storage places of deemed gasoline falling under the provisions of paragraph (1) or (2), the quantity…

• paragraph (9)

  前項の規定により揮発油の製造者とみなされる者が提出すべき揮発油税法第十条第一項又は地方道路税法第七条第一項の規定による申告書は、これらの規定にかかわらず、前項の積込みをしたみなし揮発油を沖縄県の区域から当該区域以外の本邦の地域に向けて移出する時までに提出しなければならない。ただし、政令で定めるところにより税務署長の承認を受けたときは、当該申告書の提出期限は、当該税務署長の指定した日とする。

  The return under the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Gasoline Tax Act or Article 7, paragraph (1) of the Local Road Tax Act that is to be filed by a person deemed…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  …定める事実が生じたことにより、国税通則法第二十三条第一項各号（更正の請求）の事由が生じたときは、当該事実が生じた日の翌日から二月以内に限り、税務署長に対し、当該申告書又は決定に係る第百二十条第一項第一号若しくは第三号から第五号まで（確定所得申告）、第百二十二条第一項第一号から第三号まで（…

  If grounds as set forth in the items of Article 23, paragraph (1) (Requests for Reassessment) of the Act on General Rules for National Taxes arise due to the occurrence of a fact…

• paragraph (4)

  新租税特別措置法第三十七条の十四第二十三項の規定は、施行日以後に同項に規定する所轄税務署長に提供する同項に規定する提供事項について適用し、同日前に旧租税特別措置法第三十七条の十四第二十三項に規定する所轄税務署長に提供した同項に規定する提供事項については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 37-14, paragraph (23) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the information to be provided prescribed in that paragraph that is…

• paragraph (1)

  税務署長は、内国法人に係る法人税につき更正又は決定をする場合には、内国法人の提出した青色申告書に係る法人税（その内国法人が通算法人（通算法人であつた…

  In the case where the district director of the tax office makes a reassessment or determination with regard to corporation tax related to a domestic corporation, except for the…

• paragraph (1)

  …外国間接口座管理機関が当該特定振替割引債の振替記載等を受ける特定振替機関等）を経由して当該特定振替機関等の本店又は主たる事務所の所在地の所轄税務署長に提出しているときは、その支払を受ける償還金に係る差益金額については、第四十一条の十二の二の規定は、適用しない。

  Where a nonresident or foreign corporation receives payment of redemption money on specified book-entry discount bonds for which the nonresident or foreign corporation has…

• paragraph (13)

  特定振替割引債（第七項第七号に規定する振替国債又は同号に規定する振替地方債に該当するものを除く。）の発行者は、第一項の規定の適用があるものとして当該特定振替割引債の償還金に係る差益金額につき第四十一条の十二の二第二項又は第三項の規定による所得税の徴収がされなかつた場合には、政令で定めるところにより、当該発行者の特殊関係者である非居住者又は外国法人の氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地その他の財務省令で定める事項を記載した書類を税務署長に提出しなければならない。

  The issuer of specified book-entry discount bonds (excluding those falling under book-entry government bonds prescribed in paragraph (7), item (vii) or book-entry municipal bonds…

• paragraph (4)

  前項の場合においては、税務署長は、揮発油税にあわせて地方道路税を徴収する。この場合において、税務署長は、その所轄区域内に所在する同一人の貯蔵場所にある揮発油に係る揮発油税額及び地方道路税額を合算し、当該合算した額の揮発油税及び地方道路税を、昭和四十九年五月から九月までの各月に等分して、それぞれその月の末日を納期限として、徴収する。

  In the case referred to in the preceding paragraph, the district director collects local road tax together with gasoline tax. In this case, the district director is to aggregate…

• paragraph (6)

  第三項に規定する者は、同項の規定に該当する揮発油の貯蔵場所並びに当該場所ごとの当該揮発油の所持数量及び課税標準数量（当該所持数量から揮発油税法第八条第一項の規定により控除される数量を控除した数量をいう。）を記載した申告書を、施行日から一月以内に、その貯蔵場所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  The person prescribed in paragraph (3) must submit a return stating the storage places of the gasoline falling under the provisions of that paragraph, and the quantity of that…

• paragraph (7)

  …油税額及び地方道路税額を徴収された、又は徴収されるべきものであることにつき、当該揮発油のもどし入れ又は移入に係る揮発油の製造場の所在地の所轄税務署長の確認を受けたときは、当該揮発油税額及び地方道路税額は、揮発油税法第十七条及び地方道路税法第九条の規定に準じて、当該揮発油につき当該揮発油の…

  In the cases listed in the following items, if the gasoline manufacturer set forth in the respective items has, pursuant to the provisions of Cabinet Order, obtained confirmation…

• paragraph (1)

  …所得税につき前条第一項各号に掲げる場合に該当することとなるときは、第六十条の三第六項各号に掲げる場合に該当することとなつた日から四月以内に、税務署長に対し、更正の請求をすることができる。

  A person who has filed a Tax Return, or has been subject to a determination, for the income tax for the year that includes the date on which Securities and similar interests as…

• paragraph (6)

  所得税法別表第一に掲げる内国法人又は第八条第一項に規定する金融機関（内国法人に限る。）若しくは同条第二項に規定する金融商品取引業者等（内国法人に限る。）が、国外公社債等の利子等の支払を受ける場合において、政令で定めるところにより、当該支払を受けるべき国外公社債等の利子等につきこの項の規定の適用を受けようとする旨その他財務省令で定める事項を記載した申告書を当該国外公社債等の利子等の国内における支払の取扱者を経由して税務署長に提出したときは、当該国外公社債等の利子等については、第二項及び第三項の規定は、適用しない。

  Where a domestic corporation listed in Appended Table 1 of the Income Tax Act, or a financial institution prescribed in Article 8, paragraph (1) (limited to a domestic…

• paragraph (4)

  前項の場合においては、税務署長は、揮発油税にあわせて地方道路税を徴収する。この場合において、税務署長は、その所轄区域内に所在する同一人の貯蔵場所にある揮発油に係る揮発油税額及び地方道路税額を合算し、当該合算した額の揮発油税及び地方道路税を、昭和五十一年八月から十二月までの各月に等分して、それぞれその月の末日を納期限として、徴収する。

  In the case referred to in the preceding paragraph, the district director is to collect local road tax together with gasoline tax. In this case, the district director is to…

• paragraph (6)

  第三項に規定する者は、同項の規定に該当する揮発油の貯蔵場所並びに当該場所ごとの当該揮発油の所持数量及び課税標準数量（当該所持数量から揮発油税法第八条第一項の規定により控除される数量を控除した数量をいう。）を記載した申告書を、昭和五十一年七月一日から一月以内に、その貯蔵場所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  The person prescribed in paragraph (3) must submit a return stating the storage places of gasoline falling under the provisions of that paragraph and, for each of those places,…

• paragraph (7)

  …油税額及び地方道路税額を徴収された、又は徴収されるべきものであることにつき、当該揮発油のもどし入れ又は移入に係る揮発油の製造場の所在地の所轄税務署長の確認を受けたときは、当該揮発油税額及び地方道路税額は、揮発油税法第十七条及び地方道路税法第九条の規定に準じて、当該揮発油につき当該揮発油の…

  In the cases listed in the following items, if the gasoline manufacturer listed in each of those items has obtained, as provided by Cabinet Order, the confirmation of the district…

• paragraph (1), item (i), (a)

  …成されたものに限る。以下この項において同じ。）又はこれに相当する事項として租税特別措置法第六十六条の四の四第一項若しくは第二項に規定する所轄税務署長又は我が国以外の国若しくは地域の租税に関する法令を執行する当局（以下この項において「所轄税務署長等」という。）に提供された当該構成会社等の所在地国に係る収入金額（当該特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等のうちに、国別報告事項にその…

  the revenue for the country of location of that constituent entity that was provided, in the country-by-country report (meaning the country-by-country report prescribed in Article…

• paragraph (1), item (i), (b)

  当該対象会計年度に係る国別報告事項又はこれに相当する事項として所轄税務署長等に提供された当該構成会社等の所在地国に係る税引前当期利益の額（当該税引前当期利益の額の計算において、令和六年新法人税法第八十二条第二十六号…

  the amount of profit before tax for the country of location of that constituent entity that was provided to the competent district director, etc. in the country-by-country report…

• paragraph (1), item (ii), (b)

  当該対象会計年度に係る国別報告事項又はこれに相当する事項として所轄税務署長等に提供された当該構成会社等の所在地国に係る調整後税引前当期利益の額（当該国別報告事項又はこれに相当する事項が提供されない場合にあっては、当該国別報告事項又はこれに相当する事項として最終親会社等の所在地国に提供されるものとした場合における当該構成会社等の所在地国に係る調整後税引前当期利益の額）

  the amount of adjusted profit before tax for the country of location of that constituent entity that was provided to the competent district director, etc. in the…