Search

…委員会設置会社である場合にあっては、設立時監査等委員である設立時取締役又はそれ以外の設立時取締役）は、同条第二項第九号に定める事項についての定款の定めの例に従い、当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主を構成員とする種類創立総会の決議によって選任しなければならない。

Notwithstanding the provisions of Article 88, if, at incorporation of the stock company, it issues shares of a class for which the matters set forth in Article 108, paragraph (1),…

…ついて、当該決議のほか、当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議があることを必要とする旨の定めがあるときは、当該事項は、その定款の定めに従い、株主総会、取締役会又は清算人会の決議のほか、当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議がなければ、その効力を生じ…

If, at a company with class shares, there are provisions, as a feature of a certain class of shares, to the effect that, with respect to the matter that is subject to the…

…ついて、当該決議のほか、当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議があることを必要とする旨の定めがあるときは、当該事項は、その定款の定めの例に従い、創立総会の決議のほか、当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主（ある種類の設立時発行株式の設立時株主をいう。以下この節にお…

If the stock company to be incorporated is a company with class shares, if there are provisions, as a feature of a certain class of shares to be issued as at the incorporation, to…

施行日前に旧会社法第三十条第一項の認証を受けた定款に係る株式会社の設立に際して発行する設立時発行株式については、新会社法第五十二条の二、第百二条第三項及び第四項、第百二条の二並びに第百三条第二項及び第三項の規定は、適用しない。

The provisions of Article 52-2, Article 102, paragraphs (3) and (4), Article 102-2 and Article 103, paragraphs (2) and (3) of the New Companies Act do not apply to shares issued…

…にあっては、取引資格を喪失した場合）において、施行日までに、証券取引所（旧証券取引法第二条第十六項に規定する証券取引所をいう。以下同じ。）が定款の定めるところにより本人若しくはその一般承継人又は他の会員等をしてその取引所有価証券市場（同条第十七項に規定する取引所有価証券市場をいう。）…

In the case where a member, etc. (meaning a member, etc. prescribed in Article 82, paragraph (1), item (iii) of the Former Securities and Exchange Act; the same applies…

この法律の施行の際現に監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社は、この法律の施行後最初に監査役が就任し、又は退任するまでの間は、新会社法第九百十一条第三項第十七号イに掲げる事項の登記をすることを要しない。

A stock company whose articles of incorporation, at the time this Act comes into effect, provide that the scope of the audit by its company auditors is limited to an audit related…

…九条の三十七、第七十九条の三十八、第七十九条の四十二、第七十九条の五十一及び第七十九条の六十五並びに新証券取引法附則第五条の規定の例により、定款の作成、創立総会の開催その他基金の設立に必要な行為、基金への加入に必要な行為及び基金の成立の日を含む事業年度の業務の運営に必要な行為をするこ…

A securities company (meaning a securities company prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Former Securities and Exchange Act; the same applies in Article 43, paragraph (1)…

…よる評価を受けた事業計画書の写し ロ　当該事業を法人において行う場合には、当該法人の登記事項証明書の写し（法人の登記が完了していないときは、定款その他法人において当該事業を開始しようとしていることを明らかにする書類の写し） ハ　損益計算書その他これに準ずる書類の写し（事業を開始しよう…

Status of Residence Activities Materials Diplomat Activities listed in the right-hand column corresponding to "Diplomat" specified in the Appended Table I (1) of the Act A verbal…