Search

• paragraph (1), item (iii)

  前二号に掲げるもののほか、後期高齢者医療広域連合の条例で定めるところにより行う給付

  beyond what is set forth in the preceding two items, benefits provided pursuant to the provisions of Ordinance of the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75…

• paragraph (4), item (i)

  申請者が市町村の条例で定める者でないとき。

  when the applicant is not a person specified by Municipal Ordinance;

• paragraph (4), item (ii)

  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、第七十八条の四第一項の市町村の条例で定める基準若しくは同項の市町村の条例で定める員数又は同条第五項に規定する指定地域密着型サービスに従事する従業者に関する基準を満たしていないとき。

  when the knowledge, skill, and number of personnel of the Business Office pertaining to said application do not meet the standards determined by Municipal Ordinance as set forth…

• paragraph (5)

  市町村が前項第一号の条例を定めるに当たっては、厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish it in accordance with the standards determined by Order…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  道府県法定外普通税を申告納付すべき納税者は、当該道府県の条例で定める期間内における課税標準額、税額その他同条例で定める事項を記載した申告書を同条例で定める納期限までに道府県知事に提出し、及びその申告した税額を当該道府県に納付しなければならない。

  A taxpayer who is to pay prefectural non-statutory ordinary tax by filing and payment must submit to the prefectural governor a return stating the tax base amount and the tax…

• paragraph (2)

  前項の規定によつて申告書を提出した者は、申告書を提出した後においてその申告に係る課税標準額又は税額を修正しなければならない場合においては、当該道府県の条例で定める様式によつて、遅滞なく、修正申告書を提出するとともに、修正に因り増加した税額があるときは、これを納付しなければならない。

  A person who has submitted a return under the preceding paragraph must, where the tax base amount or tax amount relating to the declaration has to be amended after submitting the…

• paragraph (3)

  第一項各号及び前項各号に掲げるもののほか、地方公共団体の機関がする処分（その根拠となる規定が条例又は規則に置かれているものに限る。）及び行政指導、地方公共団体の機関に対する届出（前条第七号の通知の根拠となる規定が条例又は規則に置かれているものに限る。）並びに地方公共団体の機関が命令等を定める行為については、次章から第六章までの規定は、適用しない。

  Beyond what is stated in the items of paragraph (1) and the preceding paragraph, the provisions of Chapter II through Chapter VI do not apply to dispositions rendered (limited to…

• paragraph (1), item (i)

  審査請求に係る処分をしようとするときに他の法律又は政令（条例に基づく処分については、条例）に第九条第一項各号に掲げる機関若しくは地方公共団体の議会又はこれらの機関に類するものとして政令で定めるもの（以下「審議会等」という。）の議を経るべき旨又は経ることができる旨の定めがあり、かつ、当該議を経て当該処分がされた場合

  when rendering a disposition of a request for review, other laws or Cabinet Order (for a disposition based on Prefectural or Municipal Ordinance, the Ordinance) provides that the…

• paragraph (1), item (ii)

  裁決をしようとするときに他の法律又は政令（条例に基づく処分については、条例）に第九条第一項各号に掲げる機関若しくは地方公共団体の議会又はこれらの機関に類するものとして政令で定めるものの議を経るべき旨又は経ることができる旨の定めがあり、かつ、当該議を経て裁決をしようとする場合

  when making a decision, other laws or Cabinet Order (for a disposition based on Prefectural or Municipal Ordinance, the Ordinance) provides that an administrative determination…

• paragraph (1), item (v)

  条例の規定により地方公共団体が精神又は身体に障害のある者に関して実施する共済制度で政令で定めるものに基づいて支給される給付金を受ける権利

  the right to receive benefits paid under a mutual aid system, specified by Cabinet Order, that a local government implements pursuant to the provisions of a Prefectural or…

• paragraph (1)

  法定外目的税を申告納付すべき納税者は、当該地方団体の条例で定める期間内における課税標準額、税額その他同条例で定める事項を記載した申告書を同条例で定める納期限までに地方団体の長に提出し、及びその申告した税額を当該地方団体に納付しなければならない。

  A taxpayer who is to file and pay a non-statutory earmarked tax must submit to the head of the local government, by the due date for payment specified by the Prefectural or…

• paragraph (2)

  前項の規定によつて申告書を提出した者は、申告書を提出した後においてその申告に係る課税標準額又は税額を修正しなければならない場合においては、当該地方団体の条例で定める様式によつて、遅滞なく、修正申告書を提出するとともに、修正により増加した税額があるときは、これを納付しなければならない。

  A person who has filed a return under the preceding paragraph and who must amend the amount of the tax base or the amount of tax relating to the return after filing it must,…

• paragraph (1)

  市町村及び組合は、政令で定めるところにより、条例又は規約で、第四十二条第一項に規定する一部負担金の割合を減ずることができる。

  Municipalities and Societies may, pursuant to Cabinet Order provisions, reduce the ratio of co-payment set forth in Article 42, paragraph (1) by Municipal Ordinance or by…

• paragraph (2), item (i)

  申請者が市町村の条例で定める者でないとき。

  when the applicant is not a person specified by Municipal Ordinance;

• paragraph (2), item (ii)

  当該申請に係る事業所の介護支援専門員の人員が、第八十一条第一項の市町村の条例で定める員数を満たしていないとき。

  when the number of Long-Term Care Support Specialists of the Business Office pertaining to said application does not meet the number of employees determined by Municipal Ordinance…

• paragraph (3)

  市町村が前項第一号の条例を定めるに当たっては、厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish it in accordance with the standards determined by Order…

• paragraph (1), item (ix)

  条例事務関係情報照会者（第九条第二項の規定に基づき条例で定める事務のうち特定個人番号利用事務に準じて迅速に特定個人情報の提供を受けることによって効率化を図るべきものとして個人情報保護委員会規則で…る地方公共団体の長その他の執行機関であって個人情報保護委員会規則で定めるものをいう。第二十六条において同じ。）が、政令で定めるところにより、条例事務関係情報提供者（当該事務を処理するために必要な利用特定個人情報を記録した特定個人情報ファイルを保有する者として個人情報保護委員会規則で定…

  when a Person Referring Information for Processes under Ordinances (meaning the chief of a local government or other executive body specified by Rules of the Personal Information…

• paragraph (1), item (xi)

  地方公共団体の機関が、条例で定めるところにより、当該地方公共団体の他の機関に、その事務を処理するために必要な限度で特定個人情報を提供するとき。

  when a local government agency provides to another agency of said local government Specific Personal Information to the extent necessary for handling the processes pursuant to the…

• paragraph (3)

  都道府県の審議会の組織及び運営に関し必要な事項は、条例で定める。

  The necessary matters concerning the organization and operation of the council of the prefecture are specified by Prefectural Ordinance.

• paragraph (1)

  都道府県は、第六章（第百五条の二第二項及び第四項を除く。）及び第六章の二の規定により公安委員会が行うものとされている事務に係る手数料の徴収については、次の各号に掲げる者から、それぞれ当該各号に定める手数料の種別ごとに政令で定める区分に応じて、物件費及び施設費に対応する部分として政令で定める額に人件費に対応する部分として政令で定める額を標準とする額を加えた額を徴収することを標準として条例を定めなければならない。

  A prefectural government must establish a Prefectural Ordinance on the collection of fees associated with the administrative processes that it has been decided the public safety…

• paragraph (2)

  前項の場合においては、都道府県は、条例で定めるところにより、指定講習機関が行う特定講習に係る同項第十二号の講習手数料を当該指定講習機関へ納めさせ、その収入とすることができる。

  In a case as referred to in the preceding paragraph, a prefectural government may allow the training fees referred to in item (xii) of that paragraph that are associated with the…

• paragraph (1), item (vi)

  その施設の構造設備が第二十一条第一項及び第二十二条の規定に基づく厚生労働省令並びに同項の規定に基づく都道府県の条例で定める要件に適合するものであること。

  the buildings and equipment of the facility meet the requirements prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 21, paragraph (1) and…

• paragraph (3)

  第百十五条の規定により行政機関等匿名加工情報の利用に関する契約を地方公共団体の機関と締結する者は、条例で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額を標準として条例で定める額の手数料を納めなければならない。

  As prescribed by local ordinance, a person that concludes a contract with a local government organ for the use of anonymized personal information an administrative entity holds,…

• paragraph (4)

  前条第二項において準用する第百十五条の規定により行政機関等匿名加工情報の利用に関する契約を地方公共団体の機関と締結する者は、条例で定めるところにより、前項の政令で定める額を参酌して政令で定める額を標準として条例で定める額の手数料を納めなければならない。

  As prescribed by local ordinance, a person that concludes a contract with a local government organ for the use of anonymized personal information an administrative entity holds,…

• paragraph (9)

  前項の手数料の額は、実費を勘案し、かつ、第三項又は第四項の条例で定める手数料の額を参酌して、地方独立行政法人が定める。

  A local incorporated administrative agency specifies the amount of the fee referred to in the preceding paragraph in consideration of the actual cost and the amount of the fee set…

• paragraph (1), item (vi)

  国、都道府県、市町村その他これらに準ずるものの事業に雇用される者のうち、離職した場合に、他の法令、条例、規則等に基づいて支給を受けるべき諸給与の内容が、求職者給付及び就職促進給付の内容を超えると認められる者であつて、厚生労働省令で定めるもの

  persons who are employed by the national, prefectural or municipal governments or in the undertakings of equivalent bodies and in the case of separation from service, who are…

• paragraph (1)

  国立公文書館等の長又は地方公文書館等の長は、公文書管理法第十五条第一項の規定又は公文書管理条例の規定（同項の規定に相当する規定に限る。）により歴史公文書等を保存することを目的とする場合には、必要と認められる限度において、当該歴史公文書等に係る著作物を複製することができる。

  The head of the National Archives of Japan, etc. or the head of the local archives, etc. may reproduce a work associated with the historical public records and archives to the…

• paragraph (2)

  国立公文書館等の長又は地方公文書館等の長は、公文書管理法第十六条第一項の規定又は公文書管理条例の規定（同項の規定に相当する規定に限る。）により著作物を公衆に提供し、又は提示することを目的とする場合には、それぞれ公文書管理法第十九条（同条の規定に基づく政令の規定を含む。以下この項において同じ。）に規定する方法又は公文書管理条例で定める方法（同条に規定する方法以外のものを除く。）により利用をさせるために必要と認められる限度において、当該著作物を利用することができる。

  The head of the National Archives of Japan, etc. or the head of the local archives, etc. may exploit a work to the extent that this is found to be necessary in order to allow the…

• paragraph (1)

  地方公共団体の条例の規定で、新法で規制する行為を処罰する旨を定めているものの当該行為に係る部分については、第二条の改正規定の施行と同時に、その効力を失うものとする。

  With regard to any provision of an ordinance of a local government that provides for the punishment of an act regulated by the New Act, the part concerning that act is to cease to…

• paragraph (2)

  前項の規定により条例の規定がその効力を失う場合において、当該地方公共団体が条例で別段の定めをしないときは、その失効前にした違反行為の処罰については、その失効後も、なお従前の例による。

  In the case where a provision of an ordinance ceases to be effective pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the local government concerned does not provide…

• paragraph (2), item (i)

  申請者が市町村の条例で定める者でないとき。

  when the applicant is not a person specified by Municipal Ordinance;

• paragraph (2), item (ii)

  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、第百十五条の十四第一項の市町村の条例で定める基準若しくは同項の市町村の条例で定める員数又は同条第五項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準を満たしていないとき。

  when knowledge, skill and number of employees of the Business Office pertaining to said application do not meet the standards specified by Municipal Ordinance as set forth in…

• paragraph (3)

  市町村が前項第一号の条例を定めるに当たっては、厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish it in accordance with the standards specified by Order of…

• paragraph (1)

  被保険者に係る療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、傷病手当金、埋葬料、家族療養費、家族訪問看護療養費、家族移送費若しくは家族埋葬料の支給は、同一の疾病、負傷又は死亡について、労働者災害補償保険法、国家公務員災害補償法（昭和二十六年法律第百九十一号。他の法律において準用し、又は例による場合を含む。次項及び第百二十八条第二項において同じ。）又は地方公務員災害補償法（昭和四十二年法律第百二十一号）若しくは同法に基づく条例の規定によりこれらに相当する給付を受けることができる場合には、行わない。

  Benefits for medical treatment, or dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance…

• paragraph (2)

  保険者は、傷病手当金の支給を行うにつき必要があると認めるときは、労働者災害補償保険法、国家公務員災害補償法又は地方公務員災害補償法若しくは同法に基づく条例の規定により給付を行う者に対し、当該給付の支給状況につき、必要な資料の提供を求めることができる。

  When an insurer finds it necessary for the payment of injury and sickness allowance, the insurer may request those who pay benefits pursuant to the provisions of the Industrial…

• paragraph (2)

  前項の規定にかかわらず、地方公共団体は、当該地方公共団体における不服申立ての状況等に鑑み同項の機関を置くことが不適当又は困難であるときは、条例で定めるところにより、事件ごとに、執行機関の附属機関として、この法律の規定によりその権限に属させられた事項を処理するための機関を置くこととすることができる。

  Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, when it is inappropriate or difficult to establish an organ referred to in that paragraph in view of the situation of…

• paragraph (3)

  前節第二款の規定は、前二項の機関について準用する。この場合において、第七十八条第四項及び第五項中「政令」とあるのは、「条例」と読み替えるものとする。

  The provisions of Subsection 2 of the preceding Section apply mutatis mutandis to the organs referred to in the preceding two paragraphs. In such a case, the term "Cabinet Order"…

• paragraph (4)

  前三項に定めるもののほか、第一項又は第二項の機関の組織及び運営に関し必要な事項は、当該機関を置く地方公共団体の条例（地方自治法第二百五十二条の七第一項の規定により共同設置する機関にあっては、同項の規約）で定める。

  Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the organization and operation of the organs referred to in paragraphs (1) or (2) are…