Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Payment Services ActSupplementary Provisions, Article 12第十二条
  • paragraph (4)

    信託契約みなし登録第二種業者については、附則第九条の規定は、適用しない。

    The provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions do not apply to a deemed registered type II service provider with a trust agreement.

Corporation Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、平成十八年四月一日から施行する。ただし、第十七条第三項（通則法第十四条の規定を準用する部分に限る。）及び第三十条並びに次条から附則第五条まで、附則第七条及び附則第三十九条の規定は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on April 1, 2006; provided, however, that the provisions of Article 17, paragraph (3) (limited to the part applying mutatis mutandis the provisions of…

Act on Public Consultants on Social and Labour InsuranceSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、平成十八年四月一日から施行する。ただし、第十七条第三項（通則法第十四条の規定を準用する部分に限る。）及び第三十条並びに次条から附則第五条まで、附則第七条及び附則第三十九条の規定は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on April 1, 2006; provided, however, that the provisions of Article 17, paragraph (3) (limited to the part applying mutatis mutandis the provisions of…

Medical Care ActSupplementary Provisions, Article 24Delegation to Cabinet Order第二十四条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    附則第二条から前条まで及び附則第三十六条に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article and Article 36 of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一条中健康保険法第七条の二の次に一条を加える改正規定、同法第七条の二十九の次に一条を加える改正規定並びに同法第百六十条第三項第三号及び第五項並びに第百六十条の三の改正規定並びに同法附則第五条の三の改正規定及び同法附則第五条の四を附則第五条の九とし、附則第五条の三の次に五条を加える改正規定、第三条中船員保険法第七十六条第六項の改正規定並びに第八条中高齢者の医療の確保に関する法律第二十条ただし書及び第二十二条の改正規定並びに次条から附則第十条まで並びに附則第十六条及び第三十八条の規定　公布の日

    the provision, in Article 1, adding one Article after Article 7-2 of the Health Insurance Act, the provision adding one Article after Article 7-29 of that Act, the provisions…

  • paragraph (1), item (vii)

    第九条の規定並びに附則第二十七条の規定、附則第三十九条の規定（第四号及び前号に掲げる改正規定を除く。）及び附則第四十一条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）　公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日

    the provisions of Article 9; the provisions of Article 27 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 39 of the Supplementary Provisions (excluding the amending…

Residential Basic Book ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第十一条の規定　公布の日

    the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Consumption Tax ActSupplementary Provisions, Article 34Transitional Measures upon the Partial Amendment of the National Diet Library Act and Other Acts第三十四条（国立国会図書館法等の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    附則第三十一条及び附則第三十二条の規定による改正前の次に掲げる法律の規定は、旧法適用期間中は、なおその効力を有する。

    The provisions of the following Acts, as they stood prior to amendment by the provisions of Article 31 and Article 32 of the Supplementary Provisions, remain in force during the…

Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan EarthquakeSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (iii)

    附則第二十二条の規定　第一号に定める日又は東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法（平成二十三年法律第百十七号）附則第一条第三号に定める日のいずれか遅い日

    the provisions of Article 22 of the Supplementary Provisions: the date specified in item (i) or the date specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the…

Local Tax ActSupplementary Provisions, Article 5-5Special Provisions on the Amount of Special Deduction in the Donation Tax Credit第五条の五（寄附金税額控除における特例控除額の特例）
  • paragraph (1), item (iv)

    前年中の所得について附則第三十五条第一項の規定の適用を受ける場合　百分の六十

    where Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions is applied to the income for the previous year: 60 percent;

  • paragraph (1), item (v)

    前年中の所得について附則第三十三条の二第一項、附則第三十四条第一項、附則第三十五条の二第一項、附則第三十五条の二の二第一項又は附則第三十五条の四第一項の規定の適用を受ける場合　百分の七十五

    where Article 33-2, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 35-2, paragraph (1), Article 35-2-2, paragraph (1) or Article 35-4, paragraph (1) of the Supplementary…

  • paragraph (2), item (v)

    前年中の所得について附則第三十三条の二第五項、附則第三十四条第四項、附則第三十五条の二第五項、附則第三十五条の二の二第五項又は附則第三十五条の四第四項の規定の適用を受ける場合　百分の七十五

    where Article 33-2, paragraph (5), Article 34, paragraph (4), Article 35-2, paragraph (5), Article 35-2-2, paragraph (5) or Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary…

1 more paragraph or item matches in this article

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第二十七条の規定　公布の日

    The provisions of Article 27 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

    the provisions of Articles 1 and 2 and Articles 7, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Act on Specified Commercial TransactionsSupplementary Provisions, Article 1(Effective Date)第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一条中特定商取引に関する法律第六十四条第二項の改正規定（「第六条第四項」の下に「、第十三条第二項」を加える部分に限る。）並びに次条第一項、附則第三条第一項及び附則第五条の規定　公布の日

    the revised provisions of Article 64, paragraph (2) of the Act on Specified Commercial Transactions in Article 1 (limited to the portion where ", Article 13, paragraph (2)" is…

Banking ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    …の見出しの改正規定及び同条に一項を加える改正規定、第百二十四条中証券決済制度等の改革による証券市場の整備のための関係法律の整備等に関する法律附則第一条第二号の改正規定及び同法附則第八十五条を同法附則第八十六条とし、同法附則第八十二条から第八十四条までを一条ずつ繰り下げ、同法附則第八十一条の次に一条を加える改正規定並びに附則第三十条、第三十一条、第三十四条、第六十条第十二項、第六十六条第一項、第六十七条及び第九十三条第二項の規定は、郵政民営化法附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date on which the Postal Service Privatization Act comes into effect; provided, however, that the provisions in Article 62 amending the heading…

Real Estate Brokerage ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第二条の規定並びに次条及び附則第四条の規定　公布の日

    the provisions of Article 2, and the provisions of the following Article and Article 4 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Act against Unjustifiable Premiums and Misleading RepresentationsSupplementary Provisions, Article 5(Delegation to Cabinet Order)第五条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Unfair Competition Prevention ActSupplementary Provisions, Article 39Delegation to Cabinet Order第三十九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern TraineesSupplementary Provisions, Article 28Delegation to Cabinet Order第二十八条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation ChildrenSupplementary Provisions, Article 28Delegation to Cabinet Order第二十八条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Civil Enforcement ActSupplementary Provisions, Article 16Delegation to Cabinet Order第十六条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Code of Civil ProcedureSupplementary Provisions, Article 125Delegation to Cabinet Order第百二十五条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.