Search

…省令で定めるところにより、在留資格の取得を許可することができる。ただし、当該外国人が無期若しくは一年を超える拘禁刑に処せられた者（刑の全部の執行猶予の言渡しを受けた者及び刑の一部の執行猶予の言渡しを受けた者であつてその刑のうち執行が猶予されなかつた部分の期間が一年以下のものを除く。）又は第二十四条第三号の二、第三号の三若しくは…

If a foreign national who has been granted permission pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article falls under any of the following items, the Minister of…

施行日前に旧外国人登録法の規定に違反する行為を行い、施行日前又は施行日以後に拘禁刑に処せられた者（刑の全部の執行猶予の言渡しを受けた者を除く。）に対する退去強制については、なお従前の例による。この場合において、なお従前の例によることとされる改正入管法第二十四条第四号ヘ（２）の規定の適用については、同号ヘ（２）ただし書中「執行猶予」とあるのは、「刑の全部の執行猶予」とする。

The provisions then in force continue to govern deportation with regard to a person who committed an act in violation of the provisions of the Former Alien Registration Act before…

第二十六条第二項の改正規定は、刑の執行猶予の言渡を受けた者がこの法律施行前に更に罪を犯した場合については、これを適用しない。

The provisions amending paragraph (2) of Article 26 do not apply in the case where a person who has been granted a suspended execution of the sentence commits another crime before…

（罰金の執行猶予の限度に関する経過措置）この法律による改正後の刑法第二十五条の規定は、この法律の施行前にした行為についても、適用する。

The provisions of Article 25 of the Penal Code as amended by this Act also apply to acts committed before this Act comes into effect.