Search

第二条中雇用保険法第十条の四第二項、第五十八条第一項、第六十条の二第四項、第七十六条第二項及び第七十九条の二並びに附則第十一条の二第一項の改正規定並びに同条第三項の改正規定（「百分の五十を」を「百分の八十を」に改める部分に限る。）、第四条の規定並びに第七条中育児・介護休業法第五十三条第五項及び第六項並びに第六十四条の改正規定並びに附則第五条から第八条まで及び第十条の規定、附則第十三条中国家公務員退職手当法（昭和二十八年法律第百八十二号）第十条第十項第五号の改正規定、附則第十四条第二項及び第十七条の規定、附則第十八条（次号に掲げる規定を除く。）の規定、附則第十九条中高年齢者等の雇用の安定等に関する法律（昭和四十六年法律第六十八号）第三十八条第三項の改正規定（「第四条第八項」を「第四条第九項」に改める部分に限る。）、附則第二十条中建設労働者の雇用の改善等に関する法律（昭和五十一年法律第三十三号）第三十条第一項の表第四条第八項の項、第三十二条の十一から第三十二条の十五まで、第三十二条の十六第一項及び第五十一条の項及び第四十八条の三及び第四十八条の四第一項の項の改正規定、附則第二十一条、第二十二条、第二十六条から第二十八条まで及び第三十二条の規定並びに附則第三十三条（次号に掲げる規定を除く。）の規定　平成三十年一月一日

the provisions in Article 2 amending Article 10-4, paragraph (2), Article 58, paragraph (1), Article 60-2, paragraph (4), Article 76, paragraph (2) and Article 79-2 of the…

附則第七条、第八条及び第十条の規定　公布の日

the provisions of Article 7; Article 8; and Article 10 of these Supplementary Provisions:the date of promulgation;

この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為及びこの附則の規定によりなお効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those…

附則第十九条第二項において準用する入管法第六十一条の八の三第二項各号に掲げる者が、同項の規定に違反して、附則第十三条第六項、第十五条第四項若しくは第十六条第三項の規定により交付され、若しくは附則第十七条第二項及び第十八条第二項において準用する入管法第十九条の七第二項の規定により返還される在留カードの受領、附則第十六条第一項の規定による申請又は附則第十七条第一項若しくは第十八条第一項の規定による届出をしなかったときは、五万円以下の過料に処する。

If a person set forth in any of the items of Article 61-8-3, paragraph (2) of the Immigration Control Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 19, paragraph (2) of the…

内閣総理大臣は、この附則及びこの附則において読み替えて準用する保険業法による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。

The Prime Minister delegates to the Commissioner of the Financial Services Agency the authority under these Supplementary Provisions and the Insurance Business Act as applied…

この附則及びこの附則において読み替えて準用する保険業法による行政庁（都道府県の知事その他の執行機関を除く。）の権限は、政令で定めるところにより、地方支分部局の長に行わせることができる。

The authority of the administrative agency (excluding the governors of prefectures and other executive organs) under these Supplementary Provisions and the Insurance Business Act…

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第四章の規定、附則第三条及び第四条の規定、附則第六条から第九条までの規定、附則第十条中地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第七十二条の五第一項第四号の改正規定、附則第十一条から第十三条までの規定並びに附則第十五条及び第十六条の規定は、公布の日から起算して一月を超え四月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Chapter IV, the provisions of Articles 3 and 4 of the Supplementary Provisions,…

第三条中介護保険法附則第十三条（見出しを含む。）及び第十四条（見出しを含む。）の改正規定、第四条中健康保険法等の一部を改正する法律附則第百三十条の二第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第二十六条の規定による改正前の介護保険法附則第十一条（見出しを含む。）及び第十二条（見出しを含む。）の改正規定、第六条及び第八条の規定並びに附則第六条の規定、附則第七条の規定（介護サービスの基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第七十二号）附則第十条第三項及び第四項の改正規定を除く。）並びに附則第八条及び第九条の規定　公布の日

The provisions of Article 3 amending Article 13 (including the heading) and Article 14 (including the heading) of the Supplementary Provisions of the Long-Term Care Insurance Act,…

第一条の規定（第一号に掲げる改正規定を除く。）並びに第十三条中地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律附則第一条の二第二項の改正規定及び同条を同法附則第一条の三とし、同法附則第一条の次に一条を加える改正規定並びに附則第四条及び第九条の規定、附則第二十五条中地域共生社会の実現のための社会福祉法等の一部を改正する法律（令和二年法律第五十二号）第七条のうち地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律附則第一条の二第一項及び第二項の改正規定の改正規定並びに附則第二十六条の規定　令和四年三月三十一日までの間において政令で定める日

the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in item (i)), the provisions in Article 13 amending Article 1-2, paragraph (2) of the Supplementary…

第二条の規定並びに附則第五条から第八条まで及び第十条の規定　令和四年四月一日

the provisions of Article 2, and the provisions of Articles 5 through 8 and Article 10 of the Supplementary Provisions: April 1, 2022;

この法律は、平成十八年四月一日から施行する。ただし、第十七条第三項（通則法第十四条の規定を準用する部分に限る。）及び第三十条並びに次条から附則第五条まで、附則第七条及び附則第三十九条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on April 1, 2006; provided, however, that the provisions of Article 17, paragraph (3) (limited to the part applying mutatis mutandis the provisions of…

附則第二条から前条まで及び附則第三十六条に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article and Article 36 of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the…

附則第十八条の規定　公布の日

the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第十一条の規定　公布の日

the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

附則第十八条の規定　公布の日

the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

the provisions of Articles 1 and 2 and Articles 7, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

第一条中国民年金法附則第九条の二の五の改正規定、第三条中厚生年金保険法附則第十七条の十四の改正規定、第六条から第十二条までの規定、第十三条中年金生活者支援給付金の支給に関する法律附則第九条の次に一条を加える改正規定及び第十四条の規定並びに附則第三条及び第十七条の規定　平成二十七年一月一日

the provisions of Article 1 amending Article 9-2-5 of the Supplementary Provisions of the National Pension Act, the provisions of Article 3 amending Article 17-14 of the…

第二条（就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律附則第五条の改正規定（同条第一項中「、主幹保育教諭、指導保育教諭、主務保育教諭」を削る部分を除く。）に限る。）及び第三条（教育職員免許法附則第十八項の改正規定に限る。）の規定並びに次条及び附則第八条の規定　公布の日

the provisions of Article 2 (limited to the provisions amending Article 5 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Advancement of Comprehensive…

附則第六十八条の規定　公布の日

the provisions of Article 68 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第二十八条の規定　公布の日

The provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第六十八条の規定　公布の日

the provisions of Article 68 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第二十八条の規定　公布の日

The provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;