Search

• paragraph (1)

  個人の行う事業に対する事業税の納期は、八月及び十一月中において当該道府県の条例で定める。但し、特別の事情がある場合においては、これと異なる納期を定めることができる。

  The payment period for enterprise tax on the business conducted by an individual is specified by the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned, within the months of August…

• paragraph (2)

  個人の事業税額が道府県の条例で定める金額以下であるものについては、当該道府県は、前項の規定によつて定められた納期のうちいずれか一の納期において、その全額を徴収することができる。

  Where the amount of an individual's enterprise tax is the amount specified by a Prefectural Ordinance or less, the prefecture concerned may collect the entire amount in any one of…

• paragraph (1)

  委任都道府県知事は、地方自治法第二百二十七条の規定に基づき試験問題作成事務に係る手数料を徴収する場合においては、第六十九条の十一第一項の規定により登録試験問題作成機関が行う試験問題作成事務に係る介護支援専門員実務研修受講試験を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料を当該登録試験問題作成機関に納めさせ、その収入とすることができる。

  An Entrusting Prefectural Governor, in a case when collecting a fee pertaining to Examination Question Preparation Affairs based on the provisions of Article 227 of the Local…

• paragraph (1)

  道府県法定外普通税の徴収については、徴収の便宜に従い、当該道府県の条例の定めるところによつて、普通徴収、申告納付、特別徴収又は証紙徴収の方法によらなければならない。

  Prefectural non-statutory ordinary tax must be collected by the method of ordinary collection, filing and payment, special collection or collection by stamps, as is convenient for…

• paragraph (1)

  市町村法定外普通税の徴収については、徴収の便宜に従い、当該市町村の条例の定めるところによつて、普通徴収、申告納付、特別徴収又は証紙徴収の方法によらなければならない。

  The collection of a municipal non-statutory ordinary tax must be carried out, for convenience of collection and in accordance with the Municipal Ordinance of the municipality, by…

• paragraph (1), item (iv)

  …びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定　公布の日から起算…

  the provisions of Article 17, Article 35, Article 44, Article 50 and Article 58, and the following Article, and Article 3, Article 5, Article 6, Article 7 (excluding paragraph…

• paragraph (1), item (vii)

  …定に限る。）、第三十九条、第四十三条、第四十七条、第四十九条、第五十四条、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）に限る。）、第五十七条、第六十六条及び第七十条の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において、各規…

  the provisions of Article 27 (limited to the provisions amending Article 24-2 of the Residential Basic Book Act and the provisions amending Article 30-15, paragraph (3) of that…

• paragraph (1)

  市町村長は、天災その他特別の事情がある場合において鉱産税の減免を必要とすると認める者に限り、当該市町村の条例の定めるところにより、鉱産税を減免することができる。

  The mayor of a municipality may reduce or exempt the mineral product tax, as provided by the Municipal Ordinance of that municipality, only for a person who is found to require…

• paragraph (1)

  軽油引取税を特別徴収によつて徴収しようとする場合においては、元売業者又は特約業者その他徴収の便宜を有する者を当該道府県の条例によつて特別徴収義務者として指定し、これに徴収させなければならない。

  In the case where light oil delivery tax is to be collected by special collection, a primary distributor, a contracted dealer, or another person in a convenient position to…

• paragraph (8)

  軽油引取税の特別徴収義務者が元売業者又は特約業者の指定を取り消された場合には、道府県の条例で定めるところにより、その取消しの日に特別徴収義務者でなくなるものとする。

  Where a special collection agent for light oil delivery tax has had its designation as a primary distributor or contracted dealer revoked, the agent is to cease to be a special…

• paragraph (1)

  道府県知事は、天災その他特別の事情がある場合において鉱区税の減免を必要とすると認める者に限り、当該道府県の条例の定めるところにより、鉱区税を減免することができる。

  The prefectural governor may reduce or exempt mining area tax, as provided by Prefectural Ordinance of that prefecture, only for persons whom the governor finds to require a…

• paragraph (1)

  都道府県知事は、介護医療院が、第百十一条第一項に規定する療養室、診察室、処置室及び機能訓練室並びに都道府県の条例で定める施設を有しなくなったとき、又は同条第三項に規定する介護医療院の設備及び運営に関する基準（設備に関する部分に限る。）に適合しなくなったときは、当該介護医療院の開設者に対し、期間を定めて、その全部若しくは一部の使用を制限し、若しくは禁止し、又は期限を定めて、修繕若しくは改築を命ずることができる。

  A prefectural governor, when an integrated facility for medical and long-term care has ceased to have the medical care rooms, consultation rooms, treatment rooms and functional…

• paragraph (1)

  第七十四条の九ただし書の規定によりたばこ税を普通徴収の方法によつて徴収する場合においては、当該道府県の条例で定めるところにより、納期を定めて徴収するものとする。

  Where tobacco tax is collected by the method of ordinary collection pursuant to the proviso to Article 74-9, it is to be collected by fixing payment periods, as provided by the…

• paragraph (1)

  第四百七十二条ただし書の規定によりたばこ税を普通徴収の方法によつて徴収する場合においては、当該市町村の条例で定めるところにより、納期を定めて徴収するものとする。

  Where tobacco tax is collected by the method of ordinary collection pursuant to the proviso to Article 472, it is to be collected by fixing payment periods, as provided by the…

• paragraph (1)

  道府県知事は、天災その他特別の事情がある場合において自動車税の減免を必要とすると認める者に限り、当該道府県の条例で定めるところにより、自動車税を減免することができる。

  A prefectural governor may reduce or exempt automobile tax, in accordance with the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned, only for a person who is found to need a…

• paragraph (1), item (vii)

  …定に限る。）、第三十九条、第四十三条、第四十七条、第四十九条、第五十四条、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）に限る。）、第五十七条、第六十六条及び第七十条の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において、各規…

  the provisions of Article 27 (limited to the provisions amending Article 24-2 of the Residential Basic Book Act and the provisions amending Article 30-15, paragraph (3) of that…

• paragraph (1)

  都道府県知事は、介護老人保健施設が、第九十七条第一項に規定する療養室、診察室及び機能訓練室並びに都道府県の条例で定める施設を有しなくなったとき、又は同条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準（設備に関する部分に限る。）に適合しなくなったときは、当該介護老人保健施設の開設者に対し、期間を定めて、その全部若しくは一部の使用を制限し、若しくは禁止し、又は期限を定めて、修繕若しくは改築を命ずることができる。

  A prefectural governor, when a Long-Term Care Health Facility no longer possesses the medical care rooms, consultation rooms and functional training rooms, and the facilities…

• paragraph (2)

  第四条第三項の規定により課する普通税（以下「道府県法定外普通税」という。）若しくは第五条第三項の規定により課する普通税（以下「市町村法定外普通税」という。）又は第四条第六項若しくは第五条第七項の規定により課する目的税（以下「法定外目的税」という。）のうち前項の規定により難いものとして当該地方団体の条例で定めるものに対する同項の規定の適用については、同項第一号中「分割の日前」とあるのは、「分割の日前の日で地方団体の条例で定める日まで」とする。

  With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to the ordinary tax imposed under Article 4, paragraph (3) (hereinafter referred to as the "prefectural…

• paragraph (4)

  道府県は、前三項の規定により申告すべき事項のほか、当該道府県の条例の定めるところにより、個人の行う事業に対する事業税の賦課徴収に関し必要な事項の報告を求めることができる。

  In addition to the matters to be filed under the provisions of the preceding three paragraphs, a prefecture may, as provided by the Prefectural Ordinance of that prefecture,…

• paragraph (1)

  施行日から起算して一年を超えない期間内において、新介護保険法第七十条第二項第一号に規定する都道府県の条例が制定施行されるまでの間は、同条第三項に規定する厚生労働省令で定める基準を満たす者は、当該都道府県の条例で定める者とみなす。

  Within a period not exceeding one year counting from the Effective Date, until the Prefectural Ordinance prescribed in Article 70, paragraph (2), item (i) of the New Long-Term…

• paragraph (3)

  施行日から起算して一年を超えない期間内において、新介護保険法第七十八条の二第四項第一号に規定する市町村の条例が制定施行されるまでの間は、同条第五項に規定する厚生労働省令で定める基準を満たす者は、当該市町村の条例で定める者とみなす。

  Within a period not exceeding one year counted from the Effective Date, until a Municipal Ordinance prescribed in Article 78-2, paragraph (4), item (i) of the New Long-Term Care…

• paragraph (6)

  施行日から起算して一年を超えない期間内において、新介護保険法第百十五条の十二第二項第一号に規定する市町村の条例が制定施行されるまでの間は、同条第三項に規定する厚生労働省令で定める基準を満たす者は、当該市町村の条例で定める者とみなす。

  Within a period not exceeding one year counted from the Effective Date, until a Municipal Ordinance prescribed in Article 115-12, paragraph (2), item (i) of the New Long-Term Care…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2), item (xxx)

  前各号に掲げるものを除くほか、当該市町村の議会の議決を経て定められた市町村の建設に関する基本構想に即する用途であるとして当該市町村の条例で定める用途に供する土地

  land, other than those listed in the preceding items, used for a purpose that the Municipal Ordinance of the municipality specifies as being in line with the basic concept for the…

• paragraph (1)

  市町村は、市町村民税の納税義務者が次の各号に掲げる者のいずれかに該当する場合には、その者に対して課する均等割の額を、当該市町村の条例で定めるところにより、軽減することができる。

  Where a person liable for municipal inhabitant tax falls under any of the persons listed in the following items, a municipality may reduce the amount of the per capita levy…

• paragraph (1)

  道府県知事は、天災その他特別の事情がある場合において軽油引取税の減免を必要とすると認められる納税者に限り、当該道府県の条例で定めるところにより、軽油引取税を減免することができる。

  The prefectural governor may reduce or exempt the light oil delivery tax, as provided by the Prefectural Ordinance of that prefecture, only for a taxpayer found to need a…