Search

この法律は、民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) comes into effect.

この法律は、民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) comes into effect.

この法律の施行の日前にしたこの法律による改正前の特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律第四条第二項の規定による意見の聴取は、この法律による改正後の特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律（次条において「新法」という。）第六条第一項の規定によりされた意見の聴取とみなす。

Any hearings of the sender's opinion carried out before the day on which this Act comes into effect pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Act on the…

この法律による改正後のストーカー行為等の規制等に関する法律（以下「新法」という。）第四条第三項及び第四項の規定は、この法律の施行後に同条第一項の申出を受けた場合における警告について適用する。

The provisions of Article 4, paragraphs (3) and (4) of the Anti-Stalking Act as amended by this Act (hereinafter referred to as "the New Act") apply to warnings in the case where…

この法律及び日本年金機構法又は雇用保険法等の一部を改正する法律（平成十九年法律第三十号）に同一の法律の規定についての改正規定がある場合において、当該改正規定が同一の日に施行されるときは、当該法律の規定は、日本年金機構法又は雇用保険法等の一部を改正する法律によってまず改正され、次いでこの法律によって改正されるものとする。

If this Act and the Japan Pension Organization Act or the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 30 of 2007) each contain a provision amending the same…

この法律による改正後の規定は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前にされた行政庁の処分、この法律の施行前にされた申請に係る行政庁の不作為その他この法律の施行前に生じた事項についても適用する。ただし、この法律による改正前の規定によつて生じた効力を妨げない。

Except in the case where these Supplementary Provisions provide otherwise, the provisions as amended by this Act also apply to dispositions by administrative agencies made before…

この法律の施行前に提起された訴願、審査の請求、異議の申立てその他の不服申立て（以下「訴願等」という。）については、この法律の施行後も、なお従前の例による。この法律の施行前にされた訴願等の裁決、決定その他の処分（以下「裁決等」という。）又はこの法律の施行前に提起された訴願等につきこの法律の施行後にされる裁決等にさらに不服がある場合の訴願等についても、同様とする。

With regard to petitions, requests for review, objections and other appeals filed before this Act comes into effect (hereinafter referred to as "administrative appeals, etc."),…

この法律及び行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十号）に同一の法律についての改正規定がある場合においては、当該法律は、この法律によつてまず改正され、次いで行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律によつて改正されるものとする。

In the case where this Act and the Act on the Arrangement, etc. of Related Acts upon the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 140 of 1962) contain…

前各号に掲げる場合のほか、指定介護老人福祉施設の開設者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。

in addition to the cases listed in the preceding items, when an establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly violates this…

この法律は、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）の施行の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

This Act comes into effect on the date on which the Act on the Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002) comes into…

第六条の規定　古物営業法の一部を改正する法律（平成十四年法律第百十五号）の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日

the provisions of Article 6: the date of promulgation of the Act Partially Amending the Secondhand Goods Business Act (Act No. 115 of 2002) or the date of promulgation of this…

この法律は、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号。以下「情報公開法」という。）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the effective date of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999; hereinafter referred to as "the Act on…

政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。

The Government, with a target of five years after this Act comes into effect, is to take into account the state of enforcement of each of the Acts as amended by this Act, and,…

この法律は、独立行政法人通則法の一部を改正する法律（平成二十六年法律第六十六号。以下「通則法改正法」という。）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 66 of 2014; hereinafter…

この法律は、独立行政法人通則法の一部を改正する法律（平成二十六年法律第六十六号。以下「通則法改正法」という。）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 66 of 2014; hereinafter…

政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律（以下この条において「改正後の各法律」という。）の施行の状況等を勘案し、必要があると認めるときは、改正後の各法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。

The government is to, with a target of five years after this Act comes into effect, taking into account the status of the enforcement, etc. of the respective Acts as amended by…

この法律の施行前に法律の規定により行われた聴聞、聴問若しくは聴聞会（不利益処分に係るものを除く。）又はこれらのための手続は、この法律による改正後の関係法律の相当規定により行われたものとみなす。

A hearing, an inquiry hearing, or a public hearing (excluding one pertaining to an adverse disposition) conducted pursuant to the provisions of an Act before this Act comes into…

この法律は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) comes into effect.

次に掲げる規定　公益信託に関する法律（令和六年法律第三十号）の施行の日

the following provisions: the date on which the Act on Public Interest Trusts (Act No. 30 of 2024) comes into effect;

次に掲げる規定　公益信託に関する法律（令和六年法律第三十号）の施行の日

the following provisions: the date on which the Act on Public Interest Trusts (Act No. 30 of 2024) comes into effect;

この法律は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) comes into effect.

この法律は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）の施行の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date on which the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) comes into effect.