Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
- paragraph (1)
…があつた場合には」とあるのは「特定預金等契約(銀行法第十三条の四に規定する特定預金等契約をいう。第三十九条において同じ。)の解除に伴い銀行に損害賠償その他の金銭の支払をした場合において」と、「金融商品取引契約の解除までの期間に相当する手数料、報酬その他の当該金融商品取引契約に関して顧客が…
The provisions of Chapter III, Section 2, Subsection 1 of the Financial Instruments and Exchange Act (excluding Articles 35 through 36-4 (Scope of Services for Persons Engaged in…
- paragraph (1)
…額(令和六年能登半島地震災害に関連するやむを得ない支出で政令で定めるもの(以下この項において「災害関連支出」という。)の金額を含み、保険金、損害賠償金その他これらに類するものにより埋められた部分の金額を除く。以下この項において「特例損失金額」という。)がある場合には、特例損失金額(災害関…
A prefecture may, at the election of a person liable for the income levy, in the case where there is an amount of loss suffered by reason of the 2024 Noto Peninsula Earthquake…
- paragraph (4)
…額(令和六年能登半島地震災害に関連するやむを得ない支出で政令で定めるもの(以下この項において「災害関連支出」という。)の金額を含み、保険金、損害賠償金その他これらに類するものにより埋められた部分の金額を除く。以下この項において「特例損失金額」という。)がある場合には、特例損失金額(災害関…
A municipality may, at the election of a person liable for the income levy, in the case where there is an amount of loss suffered by reason of the 2024 Noto Peninsula Earthquake…
- paragraph (1)
…法、証券投資信託及び証券投資法人に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、農村地域工業等…法、証券投資信託及び証券投資法人に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、農村地域工業等…
The granting of a license, permission, authorization, approval, or designation or other dispositions, or the giving of notice or other actions undertaken by the Prime Minister or…
…動車検査協会 道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号) 健康保険組合 健康保険法(大正十一年法律第七十号) 健康保険組合連合会 原子力損害賠償・廃炉等支援機構 原子力損害賠償・廃炉等支援機構法(平成二十三年法律第九十四号) 原子力発電環境整備機構 特定放射性廃棄物の最終処分に関する法律(平成十二年法律第百十七号)…
Name Governing law Consignor protection funds Commodity Derivatives Transaction Act (Act No. 239 of 1950) General incorporated foundations (limited to those falling under the…
- item (i)
… 勤労者財産形成促進法(昭和四十六年法律第九十二号) 軽自動車検査協会 道路運送車両法 健康保険組合 健康保険法 健康保険組合連合会 原子力損害賠償・廃炉等支援機構 原子力損害賠償・廃炉等支援機構法(平成二十三年法律第九十四号) 原子力発電環境整備機構 特定放射性廃棄物の最終処分に関する法律(平成十二年法律第百十七号)…
Corporations listed in the following table: Name Governing law Consignor protection funds Commodity Derivatives Transaction Act (Act No. 239 of 1950) General incorporated…
- paragraph (1)
…中「第一項の規定」とあるのは「顧客からの申出」と、「金融商品取引契約の解除があつた場合には」とあるのは「特定預金等契約の解除に伴い委託銀行に損害賠償その他の金銭の支払をした場合において」と、「金融商品取引契約の解除までの期間に相当する手数料、報酬その他の当該金融商品取引契約に関して顧客が…
The provisions of Chapter III, Section 1, Subsection 5 of the Financial Instruments and Exchange Act (excluding Article 34-2, paragraphs (6) through (8) (Cases in Which a…
- paragraph (1)
…法、証券投資信託及び証券投資法人に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、農村地域工業等…法、証券投資信託及び証券投資法人に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、農村地域工業等…
The granting of a license, permission, authorization, approval, or designation or other dispositions, or the giving of notice or other actions undertaken by the Prime Minister or…
- paragraph (1), item (ii)
第一条中自動車損害賠償保障法の目次の改正規定(「第二十三条の二十一」を「第二十三条の二十三」に改める部分に限る。)、同法第二十三条の五第一項及び第二十三条の六第一…
the provisions in Article 1 amending the table of contents of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents (limited to the part replacing "Article 23-21" with…
…六年法律第九十二号) 軽自動車検査協会 道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号) 健康保険組合 健康保険法 健康保険組合連合会 原子力損害賠償・廃炉等支援機構 原子力損害賠償・廃炉等支援機構法(平成二十三年法律第九十四号) 原子力発電環境整備機構 特定放射性廃棄物の最終処分に関する法律(平成十二年法律第百十七号)…
Name Governing Act Consignor protection funds Commodity Derivatives Transaction Act Organization for Medical Information Infrastructure and Medical Fee Review and Payment Act on…
- paragraph (1)
…互保険組合法、証券投資信託法、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、外国為替銀行法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、預金保険法、農村地域工業等導入促進法、農水産業協同…互保険組合法、証券投資信託法、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、外国為替銀行法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、預金保険法、農村地域工業等導入促進法、農水産業協同…
A license, permission, authorization, approval, designation or other disposition, or a notification or other act, made by the Minister of Finance or another national agency…
- paragraph (1)
…法、証券投資信託及び証券投資法人に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、農村地域工業等…法、証券投資信託及び証券投資法人に関する法律、信用金庫法、長期信用銀行法、貸付信託法、中小漁業融資保証法、信用保証協会法、労働金庫法、自動車損害賠償保障法、農業信用保証保険法、地震保険に関する法律、登録免許税法、金融機関の合併及び転換に関する法律、外国証券業者に関する法律、農村地域工業等…
The granting of a license, permission, authorization, approval, designation or other disposition, or the giving of notice or other action undertaken by the Prime Minister or other…
…項の認証、同法第九十三条の認証の取消し又は同法第九十七条の三第一項の届出に関する事務であつて総務省令で定めるもの 百十四 国土交通省 自動車損害賠償保障法(昭和三十年法律第九十七号)による同法第七十二条第一項第一号若しくは第二号の損害の塡補、同項第三号の補償又は同法第七十六条第三項の返還…
National Government Organ or Juridical Person Receiving the Provision Affairs 1 Support Juridical Person prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on Support for…