Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Civil Code Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Inheritance Tax Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 55-73Request for Re-Examination第五十五条の七十三（再審査の申請）

paragraph (3)
…二項、第六十二条第二項並びに第六十四条第一項から第三項までの規定は、再審査の申請について準用する。この場合において、同法第二十五条第二項中「審査請求人の申立てにより又は職権で」とあるのは「職権で」と、同法第五十一条第三項中「総務省令」とあるのは「法務省令」と読み替えるものとするほか、必要…
The provisions of Article 55-68, paragraph (2), Article 55-69, paragraph (2), Article 55-71 and paragraph (1) of the preceding Article, and Article 15, Article 18, paragraph (3),…

Act on General Rules for National Taxes Article 105Relationship between Appeals and the Collection of National Taxes第百五条（不服申立てと国税の徴収との関係）

paragraph (4)
国税不服審判所長は、必要があると認める場合には、審査請求人の申立てにより、又は職権で、審査請求の目的となつた処分に係る国税につき、第四十三条（国税の徴収の所轄庁）及び第四十四条（更生手続等が開始した場合の徴収の所轄庁の特例）の規定により徴収の権限を有する国税局長、税務署長又は税関長（以下この条において「徴収の所轄庁」という。）の意見を聴いた上、当該国税の全部若しくは一部の徴収を猶予し、又は滞納処分の続行を停止することを徴収の所轄庁に求めることができる。
The President of the National Tax Tribunal may, if the President of the National Tax Tribunal finds it necessary, upon the petition of the requester for review or on the…
paragraph (5)
国税不服審判所長は、審査請求人が、徴収の所轄庁に担保を提供して、審査請求の目的となつた処分に係る国税につき、滞納処分による差押えをしないこと又は既にされている滞納処分による差押えを解除することを求めた場合において、相当と認めるときは、徴収の所轄庁に対し、その差押えをしないこと又はその差押えを解除することを求めることができる。
If the requester for review has provided security to the competent collection agency and requested that, with regard to the national tax connected with the disposition that is the…
paragraph (6)
徴収の所轄庁は、国税不服審判所長から第四項の規定により徴収の猶予若しくは滞納処分の続行の停止を求められ、又は前項の規定により差押えをしないこと若しくはその差押えを解除することを求められたときは、審査請求の目的となつた処分に係る国税の全部若しくは一部の徴収を猶予し、若しくは滞納処分の続行を停止し、又はその差押えをせず、若しくはその差押えを解除しなければならない。
When the competent collection agency has been requested by the President of the National Tax Tribunal, pursuant to the provisions of paragraph (4), to grant a collection grace…

2 more paragraphs or items match in this article

Administrative Complaint Review Act Article 36(Questions to Persons Concerned with Proceedings)第三十六条（審理関係人への質問）

paragraph (1)
審理員は、審査請求人若しくは参加人の申立てにより又は職権で、審査請求に係る事件に関し、審理関係人に質問することができる。
A review officer may ask questions to persons concerned with proceedings about the case related to the request for review, based on a petition by a requestor for review or an…

Local Tax Act Article 19-2Dispositions Made by Tax Collection Officials第十九条の二（徴税吏員がした処分）

paragraph (1)
審査請求に関しては、第三条の二に規定する支庁、地方事務所、市の区の事務所、市の総合区の事務所又は税務に関する事務所に所属する徴税吏員がした処分はその者の所属する支庁等の長がした処分と、その他の徴税吏員がした処分はその者の所属する地方団体の長がした処分とみなす。
With regard to a request for review, a disposition made by a tax collection official belonging to a branch office, regional office, office of a ward of a city, office of an…

Administrative Complaint Review Act Article 29(Submission of Written Explanations)第二十九条（弁明書の提出）

paragraph (1)
審理員は、審査庁から指名されたときは、直ちに、審査請求書又は審査請求録取書の写しを処分庁等に送付しなければならない。ただし、処分庁等が審査庁である場合には、この限りでない。
When having been nominated by the reviewing agency, a review officer must immediately send a copy of the written request for review or written statement concerning the request for…
paragraph (3), item (i)
処分についての審査請求に対する弁明書　処分の内容及び理由
a written explanation on a request for review of a disposition:the content of and the reasons for the disposition; and
paragraph (3), item (ii)
不作為についての審査請求に対する弁明書　処分をしていない理由並びに予定される処分の時期、内容及び理由
a written explanation on a request for review of inaction:the reasons for not having reached a disposition, and the scheduled time and content of the disposition, and the reasons…

1 more paragraph or item matches in this article

Act on General Rules for National Taxes Article 97-4Conclusion of Review Proceedings第九十七条の四（審理手続の終結）

paragraph (2), item (ii)
第九十五条の二第一項（口頭意見陳述）に規定する申立てをした審査請求人又は参加人が、正当な理由がなく、口頭意見陳述に出頭しないとき。
if a requester for review or an intervenor who has filed the petition prescribed in Article 95-2, paragraph (1) (Oral Statement of Opinion) fails to appear for the oral statement…

Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Child Allowance Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Industrial Safety and Health Act Supplementary Provisions, Article 6(Transitional Measures for Litigation)第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
Prior laws continue to govern the filing of a lawsuit to overturn a disposition or other action against which an objection has been lodged pursuant to the relevant Act before its…

Labor Union Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Labor Relations Adjustment Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

School Education Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Real Estate Brokerage Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Income Tax Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Actions第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
With regard to the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed under the provisions of laws prior to the amendment by the…

Corporation Tax Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Consumption Tax Act Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Litigation第六条（訴訟に関する経過措置）

paragraph (2)
この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…