Secondary education schools must have a school principal, vice principal, teachers, yogo teacher, and administrative staff.
中等教育学校には、校長、教頭、教諭、養護教諭及び事務職員を置かなければならない。
Secondary education schools may have a deputy principal, senior teacher, advanced skill teacher, chief teacher, diet and nutrition teacher, practical training assistant, technical staff, and other necessary staff beyond what is provided for in the preceding paragraph.
中等教育学校には、前項に規定するもののほか、副校長、主幹教諭、指導教諭、主務教諭、栄養教諭、実習助手、技術職員その他必要な職員を置くことができる。
Notwithstanding the provision of paragraph (1), it may not be necessary to have a vice principal when there is a deputy principal, a teacher when there is a chief teacher (excluding one placed pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (20) (limited to the part pertaining to item (ii)) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the following Article), and it may not be necessary to have a yogo teacher when there is a senior teacher or chief teacher taking charge of protective care, respectively.
In case of special circumstances, assistant teacher or lecturer may be positioned in place of teachers, and assistant yogo teacher in place of yogo teacher, notwithstanding the provision of paragraph (1).
特別の事情のあるときは、第一項の規定にかかわらず、教諭に代えて助教諭又は講師を、養護教諭に代えて養護助教諭を置くことができる。